What is the translation of " CONTRACTS ARE CONCLUDED " in Spanish?

• contratos se celebran
• contratos se concertaran
• contratos se formalizarán
• se concluyen contratos

Examples of using Contracts are concluded in English and their translations into Spanish

All contracts are concluded in English.
Todos los contratos se celebraran en inglés.

Member States are encouraged to present applications to the Committee as soon as contracts are concluded;
Se insta a los Estados Miembros a que presenten solicitudes al Comité tan pronto como celebren los contratos;

All contracts are concluded in French.
Todos los contratos se formalizarán en francés.

Some groups, however, fall outside the protection of the wages system in cases where private individual contracts are concluded between employee and employer.
Sin embargo, algunos grupos quedan excluidos de la protección de este sistema salarial en los casos en que se concluyen contratos individuales entre el empleado y el empleador.

Also, such contracts are concluded in schools.
Además, dichos contratos se concluyen en las escuelas.

Spanish legislation on employment and induction training contracts(article 11.1 of the Act on the status of workers) contains some specific provisions for cases in which such contracts are concluded with workers with disabilities.
La regulación española del contrato de trabajo en prácticas(artículo 11.1 del ET) contiene algunas disposiciones específicas para el supuesto de que estos contratos se concierten con trabajadores con discapacidad.

Such contracts are concluded between Carrier and User.
Tales contratos se celebran entre la Compañía y el Usuario.

In paragraph 298, the Board recommended that the United Nations Postal Administration ensure that memoranda of agreement or contracts are concluded with all consignment agencies, so as to protect the interests of the Organization.
En el párrafo 298, la Junta recomendó que la Administración Postal de las Naciones Unidas velara por que se convinieran memorandos de acuerdo o se concertaran contratos con todos los consignatarios, a fin de proteger los intereses de la Organización.

Such contracts are concluded directly between Insurer and User.
Tales contratos se celebran directamente entre el Asegurador y el Usuario.

The Committee urged the State party to take all appropriate measures to ensure that its natural resources were not subjected to illegal exploitation and mismanagement, to review without delay the mining contracts in a transparent and participatory way, to repeal all contracts that are detrimental to the Congolese people and to ensure that future contracts are concluded in a transparent and public way.
El Comité instó a el Estado parte a que tomara todas las medidas apropiadas para que sus recursos naturales no fueran objeto de explotación ilegal ni de mala gestión; a que revisara sin demora los contratos mineros de forma transparente y participativa; a que rescindiera todos los contratos perjudiciales para el pueblo congoleño, y a que velara por que los futuros contratos se concertaran de forma transparente y pública.

If forward exchange contracts are concluded to hedge monetary assets and liabilities in foreign currencies, cost hedge accounting is applied.
Si se formalizaran contratos de divisas a plazo para la cobertura de activos y pasivos monetarios en otras divisas, se aplicaría la contabilidad de costes de cobertura.

The Committee recommends the State party take all necessary measures to ensure that temporary employment contracts are not used to circumvent the effective enjoyment of the labour rights set out in articles 6, 7 and 8 of the Covenant, and that such contracts are concluded only in those cases provided for by the legislation in force, including the Employment Contracts Act and the State Civil Servants Act.
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas necesarias para garantizar que los contratos de empleo temporal no se utilicen para eludir el ejercicio efectivo de los derechos laborales consagrados en los artículos 6, 7 y 8 del Pacto, y sugiere que esos contratos se celebren sólo en los casos previstos en la legislación vigente, en particular la Ley de contratos de empleo y la Ley de funcionarios públicos del Estado.

When agricultural production contracts are concluded with producers with a strong social dimension, such as indigenous communities, special kinds of mediators may play an important role.
Cuando se celebran contratos de producción agrícola con productores que tienen una fuerte dimensión social, como las comunidades indígenas, algunos tipos especiales de mediadores pueden desempeñar un papel importante.

The State party's report recognizes the fact that"some groups of workers fall outside the protection of the wages system in cases where private individual contracts are concluded between employee and employer"(para. 32). What steps are taken by the Government to ensure their fair treatment and their right to receive the statutory minimum wage? What is the status of domestic workers and how does the State party ensure their rights?
En el informe de el Estado Parte se reconoce el hecho de que" algunos grupos de trabajadores quedan excluidos de la protección de este sistema salarial en los casos en que se concluyen contratos individuales entre el empleado y el empleador"( parr. 32).¿Qué medidas está tomando el Gobierno para garantizar a esos trabajadores un trato justo y equitativo y su derecho a recibir el salario mínimo legal?¿Cuál es la condición de las empleadas domésticas y de qué manera garantiza el Estado Parte sus derechos?

When contracts are concluded with members of certain communities, especially indigenous peoples, courts established under customary law may have jurisdiction over some types of disputes.
Cuando se celebran contratos con miembros de determinadas comunidades, en especial los pueblos indígenas, algunos tipos de controversias pueden ser competencia de los tribunales previstos por el derecho consuetudinario.

Contracts are concluded with many foreign doctors and medical and ancillary personnel to ensure high-quality therapeutic, preventive and rehabilitation services throughout the Libyan Arab Jamahiriya.
Se conciertan contratos con muchos doctores y personal médico y auxiliar extranjeros para garantizar la prestación de servicios terapéuticos, preventivos y de rehabilitación de gran calidad en toda la Jamahiriya Arabe Libia.

Should contracts be concluded, the data will be used to process the contracts..
En caso de formalizar contratos, los datos se utilizan para tramitar los contratos..

The Panel finds that all the contracts were concluded with Iraq.
El Grupo considera que todos los contratos se concertaron con el Iraq.

The contract is concluded for 5 full days.
El contrato se concluye por 5 días completos.

But sometimes the contract is concluded for an indefinite period, i.
Pero a veces el contrato se celebra por un período indefinido, i.e.

The contract is concluded in English.
El contrato se celebra en español.

Again the contract was concluded without competitive bidding.
Nuevamente se concertó el contrato sin licitación pública.

The contract is concluded solely in the german language.
El contrato se celebra únicamente en alemán.

The contract is concluded in English.
El contrato se concluye en inglés.

The contract is concluded exclusively in German.
El contrato se celebra exclusivamente en alemán.

The contract is concluded for a fixed period or it indefinitely.
El contrato se celebra por un período fijo o indefinido.

The contract was concluded as the outcome of two public procurement procedures.
El contrato fue celebrado como resultado de dos procedimientos de licitación.

The contract is concluded for an indefinite period.
El contrato se concluye por un período indefinido.

The contract is concluded in accordance with German law.
El contrato se suscribe de acuerdo con la legislación alemana.