What is the translation of " WERE CONCLUDED " in Polish?

• zostały zawarte
• zakończono
• zakończyły się
• zostały zakończone
• zawarto
• zawarcia
• zawierane były
• zakończyła się
• zawarły
• były zawarte
• were concluded

Examples of using Were concluded in English and their translations into Polish

Three cases were concluded within 5 days.
Trzy sprawy zostały zakończone w terminie 5 dni.

The fighting and a stillestånd- booking agreements were concluded in Evian, France.
Walki i jeden aresztowania-Supply umów zawartych w Evian we Francji.

Negotiations were concluded in November 2010.
Negocjacje zakończono w listopadzie 2010 roku.

The negotiations on the regulatory package for Cohesion Policy 2007-2013 were concluded in July.
W lipcu zakończono negocjacje w sprawie ram prawnych polityki spójności na lata 2007-2013.

The emissions were concluded on January 3, 1997.
Emisja zakończyła się 3 listopada 1997 roku.

Another two agreements on the modernisation of the Łódź-Warsaw railway line were concluded on 18 October.
Dwie kolejne umowy dotyczące modernizacji linii kolejowej Łódź-Warszawa podpisano 18 października.

The contracts were concluded in person, which meant.
Umowy zostały zawarte osobiście, co oznaczało.

Negotiations began in October 1996 and were concluded in July 1997.
Negocjacje rozpoczęły się w październiku 1996 r. i zakończyły w lipcu 1997 r.

Six cases were concluded within 6 and 8 days.
Sześć przypadków zostały zakończone w terminie 6 i 8 dni.

Negotiations regarding a new agreement were concluded on 29 November 2011.
Rokowania dotyczące nowej umowy zakończono dnia 29 listopada 2011 r.

Eleven cases were concluded with the imposition of definitive duties.
Jedenaście spraw zakończyło się nałożeniem ostatecznych ceł.

It seems your investigations into the law were concluded before they had begun.
Widać pańskie badanie prawa skończyło się, zanim się zaczęło.

Marriages were concluded under the linden, the thumbs of lovers were then pressed into the bark.
Małżeństw zawartych zgodnie z lipy, z kciukami miłośników następnie wytłaczane w korze.

The negotiations on the ACP-EU Partnership Agreement were concluded in Brussels on 3 February 2000.
Negocjacje w sprawie umowy o partnerstwie AKP-UE zakończono w Brukseli dnia 3 lutego 2000 r.

All transactions were concluded at regular trading sessions on the Warsaw Stock Exchange.
Wszystkie transakcje zostały zawarte wtrybie sesji zwykłych na Giełdzie Papierów Wartościowych wWarszawie.

Whereas with the Faroe Islands, a state with such a powerful financial standing, TIEAs were concluded only by twenty three tax havens.
Natomiast z taką potęgą finansową, jak Wyspy Owcze, TIEA zawarły dwadzieścia trzy terytoria.

Two proceedings were concluded without measures.
Dwa postępowania zakończono bez nakładania środków.

Were concluded before the date referred to in the second subparagraph of Article 29 and remain outstanding on that date;
Zostały zawarte przed dniem, o którym mowa w art. 29 ust. 2, i w tym dniu pozostają niezrealizowane;

Trade negotiations were concluded already in 2012.
Negocjacje handlowe zostały zakończone już w 2012 roku.

Contracts were concluded for the improvement of nuclear safety in Armenia, corresponding to 90% of the planned amounts €6.9 million out of €7.2 million.
Zawarto umowy dotyczące zwiększenia bezpieczeństwa jądrowego w Armenii na kwotę odpowiadającą 90% planowanych wydatków 6, 9 mln EUR z 7, 2 mln EUR.

A further 3 investigations were concluded without the extension of duty.
Kolejne 3 dochodzenia zostały zakończone bez rozszerzania cła.

Deals were concluded with the assistance of intermediaries and consultants, including 16 48 erbjudanden slutfördes med hjälp av mellanhänder och konsulter, inklusive 16.
Deals were concluded with the assistance of intermediaries and consultants, including 16 48 transakcji zostało zawartych z pomocą pośredników i konsultantów, w tym 16.

Lectures and demonstrations were concluded with the visit at Laboratory premises.
Wykłady i pokazy zakończyły się zwiedzaniem Laboratorium.

That Decision mainly relied on the assessment of intergovernmental agreements by the Commission after they were concluded by the Member States with a third country.
Decyzja ta opierała się w dużej mierze na ocenie umów międzyrządowych dokonywanej przez Komisję już po ich zawarciu przez państwa członkowskie z państwem trzecim.

Credit agreement were concluded on market conditions.
Umowa kredytowa zawarta została na warunkach rynkowych.

Were concluded is attributed mainly to the accumulated financial, ecological and social Slutsats beror främst på den ackumulerade ekonomiska, ekologiska och sociala.
Were concluded is attributed mainly to the accumulated financial, ecological and social zostały zakończone przypisuje się głównie do zgromadzonych finansowych, ekologicznych i społecznych.

The contracts with PKP Cargo were concluded by the mine with the help of the intermediary.
Kopalnia przy zawieraniu umów z PKP Cargo korzystała z pomocy pośrednika.

PL Mr President, in the field of civil justice, apart from the acquis communautaire, there are a number of bilateral agreements which were concluded by Member States with third countries.
PL Panie Przewodniczący! W obszarze sądownictwa cywilnego, poza wspólnotowym dorobkiem prawnym, istnieją liczne umowy dwustronne, które państwa członkowskie zawarły z krajami trzecimi.

These negotiations were concluded in Brussels on 23 February 2005.
Negocjacje te zostały zakończone w Brukseli w dniu 23 lutego 2005 r.

Kosovo status talks under the auspices of the Special Envoy of the UN Secretary General, Martti Ahtisaari, were concluded in 2007 but did not produce a final status settlement.
W 2007 r. zakończono rozmowy na temat statusu Kosowa, prowadzone pod auspicjami specjalnego wysłannika Sekretarza Generalnego NZ- Marttiego Ahtisaariego, ale nie doprowadziły one do ostatecznego uregulowania statusu.

How to use "were concluded" in an English sentence

The activities were concluded on Saturday 9th of September.

In fact, two treaties were concluded on this day.

The Lok Sabha polls were concluded by February 1998.

Earlier similar agreements were concluded between Russia and Kazakhstan.

This report disregards agreements that were concluded years ago.

Interventions were concluded from 3 to 9 March 2017.

All public relations activities were concluded on 31 July.

Early big deals were concluded on the golf course.

Logging activities were concluded in 2001 following the U.S.

First Amazon contracts with contractors were concluded it Mackenzie.

How to use "zakończono, zostały zawarte, zakończyły się" in a Polish sentence

Zakończono beta testy programu i teraz jego stabilną wersję mogą pobrać ze Smart Hub wszyscy zainteresowani.

Maksymalne stawki wynagrodzenia, które wynikają z Ustawy o PPK zostały zawarte w statutach funduszy PPK Pocztylion.

Negocjacje zakończyły się kupnem praw licencyjnych do produkcji sześciocylindrowego silnika o pojemności dwóch litrów stosowanego w modelu 328.

Wszelkie dane kontaktowe zostały zawarte na powyższej witrynie internetowej w zakładce ''kontakt''.

Cztery zakończyły się remisem, z czego trzy bezbramkowym.

Kerry był organizatorem ostatnich rozmów pokojowych między Izraelem a Palestyńczykami, które zakończyły się fiaskiem.

Zakończono instalację kotłowni oraz ogrzewania w bloku a w niedługim czasie planuje się zamontowanie domofonu oraz remont klatek schodowych.

podboje perskie zakończyły się wygraną Aten w Bitwie pod Platejami.

Jak enigmatycznie informuje Kierownik Rewiru leśnego Jörg Hessler w miejscowości Lich - Land: Hesja, zakończono sprzątanie po 30 tysiącach wyciętych drzew.

Szczegółowe regulacje w zakresie tego podatku zostały zawarte w ustawie o podatkach i opłatach lokalnych.