What is the translation of " WERE CONCERNED " in Polish?

• dotyczyły
• obawiali się
• martwili się
• w odniesieniu
• obawy
• były zaniepokojone
• zaniepokoiła
• dotyczy
• obawiały się
• były związane
• interesuje

Examples of using Were concerned in English and their translations into Polish

Soyou were concerned.
Więc byłeś zaniepokojony.

Louis, uh, told me you were concerned.
Louis mówił, że to się tym martwiliście.

So you were concerned for him?
Więc martwił się pan o niego?

Louis told me you were concerned.
Louis mówił, że to się tym martwiliście.

You were concerned about a currency exchange.
Interesuje pana wymiana walut.

Those crazy ladies were concerned about me?
Te szalone damulki martwiły się o mnie?

You were concerned about a currency exchange?
Interesuje pana wymiana walut… Nie jesteśmy bankiem komercyjnym?

Those crazy ladies were concerned about me? What?
Co? Te szalone damulki martwiły się o mnie?

We could see the same as far as the Jews were concerned.
Podobne obserwacje można było poczynić, gdy chodzi o żydów.

Vincent and you were concerned for my safety.
A ty martwiłeś się o moje bezpieczeństwo.

Amongst these projects, the most notable were concerned with.
Najbardziej znaczące spośród tych projektów dotyczą.

The nurses were concerned, and they called me.
Pielęgniarki były zaniepokojone i zadzwoniły do mnie.

As far as we peasants were concerned.
Ale trwał tak długo, jak długo chłopi byli tym zainteresowani.

The nurses were concerned, and they called me.
I zadzwoniły do mnie. Pielęgniarki były zaniepokojone.

Naturally, after we received Dr. Thompson's message, we were concerned.
Oczywiście zaniepokoiła nas wiadomość o dr. Thompsona.

I thought you were concerned about security, Mr. Porter.
Chyba martwił się pan o ochronę, panie Porter.

But then logic never mattered much where you and I were concerned, did it, Non?
Ale wtedy nie liczyło dużo logiki, gdzie ty i ja obawiali się, czy to, nie?

All three courts were concerned with civil matters only.
Pozostałe kwestie miały być rozpatrywane przez sądy cywilne.

But he was a moral compass-- an inspiration to scientists who were concerned with arms control.
Był za to wyznacznikiem moralnym… Inspiracją dla naukowców zaangażowanych w kontrolę uzbrojenia.

A lot of people were concerned on the American side. Why did this happen?
Wielu ludzi po amerykańskiej stronie się obawiało.

We also called for information to be provided on the particular issues that the lobbyists were concerned with.
Domagaliśmy się również podawania informacji na temat spraw, które dotyczyły lobbystów.

They were concerned that there was an"excess of democracy" developing.
Niepokoiło ich, że demokratyzacja idzie zbyt daleko.

While on the way at dawn, the women were concerned with the heavy stone.
W ten sposób na świcie, kobiety były związane z ciężki kamień.

His films were concerned with personal or social issues of special concern to him.
Jego filmy były związane z osobistych lub społecznych zagadnień o szczególnym znaczeniu dla niego.

Its first actions in this direction were concerned with Copernicus Towns Federation.
Jego pierwsze działania w tym kierunku dotyczyły Federacji Miast Kopernikowskich.

The monarchs were concerned with the universities as producers of the future leaders of the reformed church, and the Statutes of 1570 ensured this.
Monarchowie dotyczyły uniwersytetach jako producentów przyszłych liderów kościoła reformowanego, oraz Statutu 1570 zapewnione to.

Back in the 19th century, engineers were concerned with the efficiency of steam engines.
Wracając do XIX wieku, inżynierowie martwili się o wydajność silników parowych.

Retailers were concerned that there would be shortages(like there had been for GoldenEye 007), but a Nintendo official promised that the shipment would satisfy demand.
Detaliści obawiali się, że pojawią się niedobory(jak miało to miejsce w przypadku GoldenEye 007), ale urzędnik Nintendo obiecał, że przesyłka zaspokoi popyt.

And, little more than a month later, Hyun Ah left the group as her parents were concerned over her health and the problems she had earlier in the year.
Niespełna miesiąc później Hyun Ah odeszła z zespołu, gdyż rodzice martwili się jej stanem zdrowia i problemami, które miała wcześniej.

Doctors Woods and Sands were concerned that bringing these allegations to your attention would needlessly complicate a tragedy.
Doktorzy Woods i Sands obawiali się, że poinformowanie pani o tym domniemaniu mogłoby wprowadzić niepotrzebne komplikacje.

How to use "were concerned" in an English sentence

Our personnel were concerned for Mr.

Many people were concerned about this.

They were concerned with public opinion.

Others said they were concerned Mr.

Only wimps were concerned with literature.

The doctors were concerned about this.

They were concerned and obviously upset.

They were concerned about the content.

Furthermore, they were concerned about Mr.

The disciples were concerned with self.

How to use "dotyczyły, martwili się, obawiali się" in a Polish sentence

Podczas kontroli NIK stwierdził szereg nieprawidłowości, ale najpoważniejsze zarzuty dotyczyły zakupu jednego z budynków przez częstochowski WORD.

Nie martwili się pustką, którą miały po sobie pozostawić.

Obawiali się oni inwestować w innowacje, które mogłyby nie przynieść zysku. Łatwiej było przeznaczać środki na inwestycje, które były pewne i sprawdzone.

Innego zdania byli posłowie narodowi, reprezentujący ziemiaństwo, którzy obawiali się, że z powodu masowego wychodźstwa… zabraknie w Polsce rąk do pracy i taniej siły roboczej.

Wszyscy martwili się odejściem Coutinho do Barcelony.

Chodziły tylko słuchy, mówiło się o akcjach pacyfikacyjnych w innych częściach Zamojszczyzny - komentował Wujec. - Mieszkańcy mojej wsi obawiali się Niemców.

W średniowieczu niektórzy lekarze martwili się, że drzemki w południe powodują gorączkę, bóle głowy, opuchliznę i dnę, zwłaszcza jeśli są przyjmowane po ciężkim posiłku.

Obawiali się, że kotek nie będzie czysty.

Zajęcia będą dotyczyły architektury lubelskiego osiedla im.

Kolejne spory pomiędzy dwiema stronami dotyczyły wystroju wnętrz budynku oraz personaliów ich dekoratora.