WERE CONCLUDED Meaning in Malay - translations and usage examples

• telah dimuktamadkan
• telah diselesaikan

Examples of using Were concluded in English and their translations into Malay

Diplomatic negotiations were concluded in January 1885.[3].
Rundingan diplomatik selesai pada Januari 1885.[ 1].

Talks were concluded on Friday with Harow signing a deal in which he agreed to testify.
Rundingan itu selesai pada Jumaat dengan Harow menandatangani perjanji beliau setuju untuk memberikan keterangan dalam dua kes itu.

Subsequently, commercial treaties were concluded with other European countries.[14].
Selepas itu, perjanjian komersial disimpulkan dengan negara-negara Eropah yang lain.[ 14].

Negotiations were concluded on November 17, 1905.[1] The treaty deprived Korea of its diplomatic sovereignty and made Korea a protectorate of Imperial Japan.
Rundingannya selesai pada 17 November 1905.[ 1] Perjanjian itu mencabut kedaulatan diplomatik Korea dan menjadikan Korea sebagai negeri naungan Empayar Jepun.

The Japan- Korea Protocol of August 1905 was made between the Empire of Japan and the Korean Empire in 1905.[1] Negotiations were concluded on April 1, 1905.[2].
Protokol Jepun- Korea pada Ogos 1905 dibuat antara Empayar Jepun dan Empayar Korea pada tahun 1905.[ 1] Rundingan selesai pada 1 April 1905.[ 2].

Those agreements were concluded between the PLO and Israel.
Perjanjian yang ditandatangani antara PLO dan Israel.

The Japan- Korea Treaty of 1904 was made between representatives of the Empire of Japan and the Korean Empire in 1904.[1] Negotiations were concluded on February 23, 1904.[2].
Perjanjian Jepun- Korea pada tahun 1904 dibuat antara wakil Empayar Jepun dan Empayar Korea pada tahun 1904.[ 1] Rundingan selesai pada 23 Februari 1904.[ 2].

Besides the TPP agreement negotiations of which were concluded on 5 October 2015, Malaysia is also negotiating the following FTAs.
Di samping rundingan perjanjian TPP yang dimuktamadkan pada 5 Okt 2015, Malaysia juga mengadakan rundingan mengenai FTA berikut.

The Japan-Korea Protocol of August 1905 was made between representatives of the Empire of Japan and the Korean Empire in 1905.[1] Negotiations were concluded on August 13, 1905.[2].
Protokol Jepun-Korea pada bulan Ogos 1905() atau Persetujuan Jepun- Korea Ogos 1905 telah dibuat antara wakil Empayar Jepun dan Empayar Korea pada tahun 1905.[ 1] Rundingan selesai pada 13 Ogos 1905.[ 2].

Negotiations on the CPTPP were concluded on Jan 23, 2018, in Tokyo and the agreement was subsequently signed on Mar 8 in Santiago, Chile.
Rundingan berkaitan CPTPP telah dimuktamadkan pada 23 Jan, 2018 di Tokyo, Jepun dan ia kemudiannya ditandatangani pada 8 Mac, 2018 di Santiago, Chile.

The new expedited arbitration procedure, tailored for relatively low-value claims, is applicable only to arbitration agreements that were concluded after 1 March 2017(Article 30(3)(a) of the ICC Rules).
Prosedur timbangtara dipercepatkan baru, disesuaikan untuk agak tuntutan bernilai rendah, boleh digunakan hanya untuk perjanjian timbang tara yang membuat kesimpulan selepas 1 Mac 2017( Artikel 30( 3)( yang) daripada Peraturan ICC).

Negotiations on the CPTPP were concluded on 23 January 2018 in Tokyo, Japan, and the Agreement was subsequently signed on 8 March 2018 in Santiago, Chile.
Rundingan berkaitan CPTPP telah dimuktamadkan pada 23 Jan, 2018 di Tokyo, Jepun dan ia kemudiannya ditandatangani pada 8 Mac, 2018 di Santiago, Chile.

Besides the Trans-Pacific Partnership(TPP) agreement negotiations of which were concluded on 5 October 2015, Malaysia is also negotiating the following FTAs.
Selain rundingan Perjanjian Trans-Pasifik( TPP) yang telah dimuktamadkan pada 5 Oktober 2015, Malaysia juga sedang berunding dalam perjanjian perdagangan bebas berikut.

Negotiations on the CPTPP were concluded on Jan 23, 2018 in Tokyo, Japan, and the agreement was subsequently signed on March 8, 2018 in Santiago, Chile, said the statement.
Rundingan berkaitan CPTPP telah dimuktamadkan pada 23 Jan, 2018 di Tokyo, Jepun dan ia kemudiannya ditandatangani pada 8 Mac, 2018 di Santiago, Chile, menurut kenyataan tersebut.

Most of the initially considered failure modes were soon ruled out and by May 1, enough of the right solid rocket booster had been recovered to determine the original cause of the accident, and the major salvage operations were concluded.
Kebanyakan mod kegagalan pada mulanya dipertimbangkan telah lama diketepikan dan oleh 1 Mei, penggalak roket pepejal yang cukup yang betul telah ditemui untuk menentukan punca asal kemalangan itu, dan operasi penyelamatan utama telah membuat kesimpulan.

Besides the TPP agreement negotiations of which were concluded on 5 October 2015, Malaysia is also negotiating the following FTAs.
Selain rundingan Perjanjian Trans-Pasifik( TPP) yang telah dimuktamadkan pada 5 Oktober 2015, Malaysia juga sedang berunding dalam perjanjian perdagangan bebas berikut.

Agreements were concluded with large companies and corporations, which are then erected not only the casino, but also the entire infrastructure(hotels, shopping centers, restaurants, and much more).
Perjanjian telah diselesaikan dengan syarikat-syarikat besar dan syarikat-syarikat, yang kemudiannya didirikan tidak hanya kasino, tetapi juga seluruh infrastruktur( hotel, pusat perbelanjaan, restoran, dan banyak lagi).

The Japan- Korea Treaty of 1876, also known as the Japan-Korea Treaty of Amity in Japanese or Treaty of Ganghwa Island in Korean, was made between representatives of the Empire of Japan and the Korean Kingdom of Joseon in 1876.[1] Negotiations were concluded on February 26, 1876.[2].
Perjanjian Jepun- Korea tahun 1876, juga dikenal sebagai Perjanjian Persahabatan Jepun- Korea dalam bahasa Jepun atau Perjanjian Pulau Ganghwa di Korea, dibuat antara wakil-wakil Empayar Jepun dan Kerajaan Joseon pada tahun 1876.[ 1] Rundingan tersebut selesai pada 26 Februari 1876.[ 2].

After the last of these three wars were concluded, the Wanli Emperor withdrew from active participation in morning meetings, a practice which he continued throughout the rest of his reign.
Selepas tiga perang terakhir ini yang telah diselesaikan, Maharaja Wanli menarik diri dari penglibatan aktif dalam mesyuarat pagi, satu amalan yang diamalkan sepanjang pada zaman beliau.

It was established that with the involvement of these companies in December 2016 and April 2017, foreign economic contracts were concluded for export to the Republic of Korea, China and Japan in total more than one thousand tons of blue, Kamchatka and equipod live crab worth 13,8 million US dollars",- reports TWo.
Ditubuhkan dengan penglibatan syarikat-syarikat ini pada bulan Disember 2016 dan April 2017, kontrak ekonomi asing telah diselesaikan untuk dieksport ke Republik Korea, China dan Jepun dalam jumlah lebih dari satu ribu tan biru, Kamchatka dan kepiting hidup equipod bernilai 13, 8 juta dolar AS,"- laporan Dua.

After our business is concluded, what then?
Setelah perniagaan kita selesai, seterusnya apa?

Study is concluded by the defence of a thesis.
Kajian disimpulkan oleh pertahanan tesis.

Can we just wait until the investigation is concluded?
Tidak bolehkah tunggu sehingga selesai siasatan?

You know that incident was concluded to be a suicide in the palace.
Puan tahu kejadian itu disimpulkan sebagai bunuh diri di istana.

No team is eliminated until 15 rounds are concluded.
Pemain tidak akan disingkirkan sehingga selesai pusingan tersebut 4.

Ms. Waller's participation is concluded.
Penglibatan Cik Waller telah dimuktamadkan.

Com The purchase contract is concluded in the English language.
Com Kontrak pembelian disimpulkan dalam bahasa Inggeris.

Can we just wait until the investigation is concluded?
Tidak bolehkah kita tunggu hingga siasatan selesai.

It can be concluded that he is sick.
Ia dapat disimpulkan bahawa dia sakit.

We must wait until the investigation is concluded.
Kita kena tunggu siasatan selesai.