What is the translation of " WERE CONCLUDED " in Danish?

• blev indgået
• blev afsluttet
• er indgået
• indgåelsen
• blev indgaaet
• blevet indgået
• der blev sluttet
• afslutning
• blev gennemført

Examples of using Were concluded in English and their translations into Danish

New research contracts were concluded.
Nye forskningskontrakter er indgået.

I trust they were concluded satisfactorily?
De fandt vel en tilfredsstillende afslutning?

What readmission agreements were concluded?
Hvilke tilbagetagelsesaftaler er blevet indgået?

The rest were concluded by so-called plea bargains.
Resten afgjordes ved såkaldt plea bargain.

After 33 years the S-boat time of the VM were concluded.
Efter 33 år var S-b ådstiden af VM endet.

They were concluded in the first six months of 1995.
De blev afsluttet i første halvår af 1995.

These negotiations were concluded on 17.7.1991.
Disse forhandlinger blev afsluttet den 17.7.1991.

In October of 1937 the Group Seven hearings were concluded.
I oktober 1937 en gruppe syv høringer blev indgået.

The negotiations were concluded in February 2005.
Forhandlingerne blev afsluttet i februar 2005.

Five important contracts for natural uranium were concluded in 1973.
I 1973 afsluttedes fem vigtige kontrakter vedrørende naturligt uran.

Similar agreements were concluded with Japan and Canada.
Lignende aftaler er indgået med Japan og Canada.

Around 30 operations funded under the period 1989-93 were concluded in 1997.
Af de i perioden 1989-1993 iværksatte interventioner blev afsluttet i løbet af 1997.

In 2006, 9,123 cases were concluded by the military courts.
I 2006 blev 9.123 sager afsluttet ved de militære domstole.

With that, Moses was allowed at last to rest and the Books of the Law were concluded.
Så fik Moses endelig lov til at hvile og Lovens Bøger blev færdiggjorte.

Partnership agreements were concluded between some 5 000 schools;
Partnerskabsaftaler er indgået mellem omkring 5 000 skoler;

Objective 1: the negotiations on the Community support framework(CSF) were concluded in 2000.
Mål nr. 1: Forhandlingerne om EF-støtterammen(EFSR'en) blev afsluttet i 2000.

Five contracts were concluded for 192 773 kg amounting to$ 2 000 000.
Der blev indgået 5 kontrakter vedrørende 192 773 kg værdi 2 000 000.

These negotiations began in 1976 and were concluded in 1980.
Disse forhandlinger indledtes i 1976 og afsluttedes i 1980.

New protocols were concluded to the fisheries agreements with Senegal, 6.
Der blev indgået nye protokoller til fiskeriaftalerne med Senegal', Marok.

Seven contracts for some 400 kg were concluded during the year.
Der er i årets løb blevet indgået 7 kontrakter på ca. 400 kg.

New agreements were concluded with Russia and Ukraine for 1997-2001 Table III.
Der er indgået nye aftaler med Rusland og Ukraine for perioden 1997-2001 tab. III.

Nineteen contracts for a total amount of some 471 kg were concluded during the year.
Kontrakter, som udgør i alt ca. 471 kg, blev indgået i årets løb.

The negotiations were concluded and the draft protocol was initialled.
Forhandlingerne blev gennemført, og udkastet til protokollen blev paraferet.

The fighting and a stillestånd- booking agreements were concluded in Evian, France.
Kampene og en stillestånd- booking aftaler blev indgået i Evian, Frankrig.

In 1977, similar agreements were concluded with Egypt, Jordan, Syria and then Lebanon.
I 1977 blev der indgået lignende aftaler med Egypten, Jordan, Syrien og derefter Libanon.

Regional development was made an objective of this investment policy and the first operations in the candidate countries were concluded.
Regionaludviklingen blev et mål i denne investeringsvirksomhed, ligesom de første transaktioner blev gennemført i kandidatlandene.

In 1993, the following Agreements were concluded, signed or negotiated.
I 1993 blev følgende aftaler indgået, undertegnet eller forhandlet.

The new agreements were concluded with Argentina, Ban gladesh, Brazil, Bulgaria, Colombia, Czechoslovakia, Gua.
Der er indgået nye aftaler med Argentina, Bangladesh, Brasilien, Bulgarien, Colombia, Tjekkoslovakiet, Guatema.

In 1992 the following agreements were concluded, signed or negotiated.
I 1992 er følgende aftaler blevet indgået, underskrevet eller forhandlet.

The first contracts were concluded in 1975, 1976 and 1977, then their number increased rapidly in 1978 and continued to increase up to 1981.
De første kontrakter blev indgået i 1975, 1976 og 1977, dernæst steg antallet kraftigt i 1978 og fortsatte med at stige indtil 1981.

How to use "were concluded" in an English sentence

The 72 petitions were concluded in two years.

The negotiations were concluded on April 12, 1994.

The initial design charrettes were concluded in mid-October.

The Implications were concluded out throughout the assessment.

The day’s ceremonies were concluded at 3:00 p.m.

These agreements were concluded between 1977 and 1990.

The diving operations were concluded without any incidents.

Most of the contracts were concluded without competitors.

The years of research were concluded in 2014.

That takings which were concluded help that shoppers.

How to use "blev afsluttet, blev indgået" in a Danish sentence

Formiddagen gik med juletrylleri og blev afsluttet med en fiskefrikadellejulefrokost.

Dagen blev afsluttet under stor larm (snak og musik fra 6 musikater)i hotellets udendørsrestaurant med en mojito og efterfølgende billedeshow på værelse 421.

Flere aftaler blev indgået mellem deltagerne og jeg havde den opfattelse, at alle fik noget ud af at deltage i netværksmødet.

Fristen løber fra den dag, aftalen blev indgået.

Jørgensen og Jens Dall Rasmussen 10 11 To dages vellykket konkurrence blev afsluttet med en god fest.

Den endelige handel, der bringer Volvo på kinesiske hænder blev afsluttet den 2.

Der blev indgået aftale med Landsarkivet, lejet bus – og næsten hele foreningens formue var på højkant.

Og middagen blev afsluttet med kaffe og franske vafler samt et lille glas rom (Lone og Kurt havde medbragt gudedrikken).

Tryk på enter , og du vil modtage en prompt angivelse kommandoen blev afsluttet med succes. 4 p Hvis du kører en Mac , er Administrator konto aktiveret som standard.

Det mål blev præsenteret i det forståelsespapir, der blev indgået mellem Socialdemokratiet og partiets støttepartier forud for regeringsdannelsen i juni.