What is the translation of " WERE CONCLUDED " in Vietnamese?

• được ký kết
• kết thúc
• đã được kết thúc
• được kết luận

Examples of using Were concluded in English and their translations into Vietnamese

Cases were concluded within 5 days.
Ba trường hợp được kết thúc trong vòng 5 ngày.

Why did the Ministry take this kind of action before investigations were concluded?
Tại sao Bộ Chính trị kết luận như vậy trước khi có kết luận thanh tra?

The Minsk agreements were concluded in September 2014.
Thỏa thuận Minsk được ký vào tháng 9/ 2014.

The first contracts on the supply of the Su-30SM fighters to the Russian army were concluded in 2012.
Các hợp đồng cung cấp Su- 30SM cho quân đội Nga được ký kết vào năm 2012.

Since the negotiations on the AEC were concluded in 2007, Vietnam has had eight years to prepare for it.
Kết thúc đàm phán AEC về nguyên tắc từ năm 2007, như vậy Việt Nam đã có 8 năm để chuẩn bị.

Between 1500 B.C. and 1860 A.D. more than 8,000 peace treaties were concluded.
Từ năm 1500 BC, trước công nguyên, tới năm 1860 AD, có hơn 8000 hiệp ước về hoà bình được ký kết.

Extensive agreements were concluded in the past, but we failed to put them into practice for over a decade.
Có nhiều thỏa thuận đã được ký kết trong quá khứ, nhưng chúng tôi đã không đưa chúng vào thực tế trong hơn một thập kỷ.".

Mr Woodhouse's representatives have always said he would comment after legal proceedings were concluded.
Luật sư của ông Woodhouse cho biết ông sẽ bình luận sau khi thủ tục tố tụng kết thúc.

These findings were concluded in a larger study of how tea may also help reduce the risk of coronary heart disease.
Những phát hiện này đã được kết luận trong một nghiên cứu lớn hơn về cách thức trà cũng có thể giúp làm giảm nguy cơ bệnh mạch vành.

With the burial of his heart, 12 days of commemoration and funeral ceremonies in several countries were concluded.
Với sự chôn cất của trái tim, 12 ngày lễ tưởng niệm và tang lễ ở một số quốc gia đã được kết thúc.

Again, notice that all of these assumptions were concluded without the common‘evidences' that evolutionists point to today.
Hơn nữa, lưu ý rằng tất những giả định này đều được kết luận mà không có“ bằng chứng” quen thuộc mà những nhà tiến hóa học nói đến ngày nay.

From the year 1500 B.C. to A.D. 1860 more than 8,000 treaties of peace, which were meant to remain in force forever, were concluded.
Từ năm 1500 BC, trước công nguyên, tới năm 1860 AD, có hơn 8000 hiệp ước về hoà bình được ký kết.

Percent of e-commerce sales started on social media in Southeast Asia and were concluded with messaging applications(WARC, June 2017).
Tại Đông Nam Á, 30% doanh thu của các trang thương mại điện tử đều bắt đầu từ mạng xã hội và kết thúc bằng những ứng dụng nhắn tin.( theo WARC, 2017).

Despite a tense confrontation, fighting did not occur and the Japanese subsequently agreed not to enter the Thai capital until formal negotiations were concluded.
Mặc dù có một cuộc đối đầu căng thẳng, chiến sự đã không xảy ra và người Nhật sau đó đã đồng ý không tiến vào thủ đô Thái Lan cho đến khi cuộc đàm phán chính thức được ký kết.

After the 1991 Paris Peace Accords on Cambodia were concluded, however, bilateral ties have flourished, especially over the past decade.
Tuy nhiên, sau khi Hiệp định hòa bình Paris 1991 về Campuchia được ký kết, các mối quan hệ song phương đã phát triển mạnh, đặc biệt trong thập kỷ trước.

He may have finished work on Woman I by the end of June, or possibly as late as November 1952, and probably the other three women pictures were concluded at much the same time.
Ông có thể đã hoàn thành công việc trên Woman I vào cuối tháng Sáu, hoặc có thể đến tận cuối tháng 11 năm 1952, và có lẽ là ba người phụ nữ hình ảnh khác đã được ký kết tại nhiều cùng một lúc.

The first cooperation agreement RTS and SES were concluded last year, Telekom Srbija started when transmitted through the orbital position of 5° east longitude.
Các thỏa thuận hợp tác đầu tiên RTS và SES đã được ký kết vào năm ngoái, Telekom Srbija bắt đầu khi truyền qua vị trí quỹ đạo của 5 ° kinh độ đông.

The first contracts for providing Sukhoi-30SM planes for the Russian Armed Forces were concluded with the Irkut Corporation in 2012.
Các hợp đồng đầu tiên cung cấp Su- 30SM cho quân đội Nga đã được ký với Tổng công ty Irkut vào năm 2012.

Negotiations were concluded with the Treaty of Lübeck in 1629, which stated that Christian IV could keep his control over Denmark if he would abandon his support for the Protestant German states.
Những cuộc thương lượng kết thúc với Hiệp ước Lubeck vào năm 1629, tuyên bố rằng vua Christian IV vẫn được quyền cai trị Đan Mạch nếu ông từ bỏ sự ủng hộ với các thành bang theo đạo Tin lành ở Đức.

During the first half of 2017 all the open technical and development items were concluded, and the project reached financial closure in the summer time.
Trong nửa đầu năm 2017, tất cả các mục kỹ thuật và phát triển mở đã được ký kết, và dự án đã đạt được đóng cửa tài chính vào mùa hè.

Agreements were concluded with large companies and corporations, which are then erected not only the casino, but also the entire infrastructure(hotels, shopping centers, restaurants, and much more).
Các thỏa thuận đã được ký kết với các công ty và tập đoàn lớn, sau đó được xây dựng không chỉ sòng bạc, mà còn toàn bộ cơ sở hạ tầng( khách sạn, trung tâm mua sắm, nhà hàng, và nhiều hơn nữa).

It was only after Vietnam completely pulled out of Cambodia in 1989 and the Paris Accords on Cambodia were concluded in 1991 that Hanoi's relationship with ASEAN started to improve.
Chỉ sau khi Việt Nam hoàn toàn rút khỏi Campuchia vào năm 1989 và Hiệp định Paris về vấn đề Campuchia được ký kết vào năm 1991 thì quan hệ của Hà Nội với ASEAN mới bắt đầu cải thiện.

Negotiations with the US were concluded on 27 February 2019 and, in light of that agreement, the Commission then sought and obtained the accord of the other substantial supplying countries, in line with the applicable WTO rules.
Các cuộc đàm phán với Mỹ đã được kết thúc vào ngày 27/ 2/ 2019 và theo thỏa thuận đó, Ủy ban châu Âu sau đó đã tìm kiếm và đạt được sự đồng ý của các quốc gia cung cấp thịt bò đáng kể khác, phù hợp với các quy tắc hiện hành của WTO.

The new expedited arbitration procedure, tailored for relatively low-value claims, is applicable only to arbitration agreements that were concluded after 1 March 2017(Article 30(3)(a) of the ICC Rules).
Thủ tục trọng tài giải quyết nhanh mới, phù hợp cho các tuyên bố có giá trị tương đối thấp, chỉ áp dụng cho thỏa thuận trọng tài được ký kết sau khi 1 tháng Ba 2017( Bài báo 30( 3)( một) của Nội quy ICC).

Her undergraduate studies included English, Afrikaans, Dutch, German, French, Psychology and Ethics at the University of Stellenbosch and postgraduate studies were concluded at the University of Cape Town.
Các nghiên cứu đại học của bà bao gồm tiếng Anh, tiếng Nam Phi, tiếng Hà Lan, tiếng Đức, tiếng Pháp, Tâm lý học và Đạo đức tại Đại học Stellenbosch và nghiên cứu sau đại học đã được kết thúc tại Đại học Cape Town.

He may have finished work on Woman I by the end of June, or possibly as late as November 1952, and probably the other three women pictures were concluded at much the same time.[58] The Woman series are decidedly figurative paintings.
Ông có thể đã hoàn thành công việc trên Woman I vào cuối tháng Sáu, hoặc có thể đến tận cuối tháng 11 năm 1952, và có lẽ là ba người phụ nữ hình ảnh khác đã được ký kết tại nhiều cùng một lúc. Loạt phụ nữ là những bức tranh decidedly tượng hình.

But with such hiring, there is one feature, when property is transferred to the ownership of another entity, the last has the right to break all agreementsthat were concluded by his predecessor, if it is not against the law.
Nhưng với việc thuê như vậy, có một tính năng, khi tài sản được chuyển sang quyền sở hữu của một thực thể khác, cuối cùng có quyền phá vỡ mọi thỏa thuậnđã được kết luận bởi người tiền nhiệm của mình, nếu nó không trái pháp luật.