What is the translation of " DATA CONTAINED " in Polish?

• danych zawartych
• z danymi zawartymi
• dane zawarte

Examples of using Data contained in English and their translations into Polish

Data contained in a key file.
Dane zawarte w pliku klucza.

We also process data contained in financial documents.
Przetwarzamy również dane zawarte w dokumentach finansowych.

Data contained in the text string meaning.
Dane, które będą zawarte w łańcuchu tekstowym.

Situation according to the data contained in the ECR database of 18.4.2005.
Stan na dzień 18.4.2005 według danych zawartych w bazie danych ECR.

Data contained in the report is based for example on CSO official data..
Dane zawarte w raporcie opierają się m.in. na oficjalnych danych GUS.

Training of employees authorised to use data contained in the SIS.
Wyszkolenie pracowników upoważnionych do wykorzystywania danych zawartych w SIS.

The data contained here come from a variety of sources.
Zawarte w niej dane pochodzą z wielu źródeł.

Repository collects automatically only data contained in cookie files.
Repozytorium zbiera w sposób automatyczny tylko informacje zawarte w plikach cookies.

Certify the data contained in the transhipment declaration;
Poświadczanie danych zawartych w deklaracji przeładunkowej;

As with most other websites, we collect and use the data contained in log files.
Jak w większości innych stron, zbieramy i wykorzystujemy dane zawarte w plikach logów.

Read access to data contained in the ERP through client.
Czytaj dostęp do danych zawartych w ERP przez klienta.

The submission of the claim by the user, that the data contained in the form are true;
Złożeniem przez Użytkownika oświadczenia, że dane zawarte w Formularzu są zgodne z prawdą;

All data contained on the servers are being archived.
Wszystkie dane znajdujące na serwerach poddawane są archiwizacji.

The same should apply to incorrect data contained in the computerised database.
To samo powinno stosować się do niepoprawnych danych zawartych w skomputeryzowanej bazie danych..

Content and data contained in the notice in no way affect the rights of third parties.
Treść i dane zawarte w ogłoszeniu w żaden sposób nie naruszają praw osób trzecich.

Reserves the right to introduce changes to the data contained in the price list without prior notice.
Zastrzega sobie prawo do zmiany danych zawartych w cenniku bez uprzedniego zawiadomienia.

Verify the data contained in the transhipment declaration, including through comparison with the LSPLV logbook, where possible;
Weryfikacja danych zawartych w deklaracji przeładunkowej, w tym przez porównanie ich z dziennikiem połowowym taklowca do połowów pelagicznych na skalę przemysłową, o ile to możliwe;

Starting from January 1, 2013, all charges are based on data contained in the 182n certificate.
Począwszy od 1 stycznia 2013 r. Wszystkie opłaty są oparte na danych zawartych w certyfikacie 182n.

Contact information and data contained in your support requests may be required for service of support.
Informacje kontaktowe oraz dane zawarte w zgłoszeniach do pomocy technicznej mogą być wymagane w przypadku korzystania z usługi pomocy technicznej.

The Store does not collect any data automatically when using the Web Page, except the data contained in cookie files.
Sklep nie zbiera w sposób automatyczny żadnych danych, za wyjątkiem danych zawartych w plikach cookies podczas korzystania z Witryny.

 JPK_VAT reflects the data contained in records of purchases and sales.
JPK_VAT zawiera dane, które do tej pory ewidencjonujesz w rejestrze zakupów i sprzedaży.

Member States need to upgrade their emergency rescue service, the PSAP infrastructure to handle eCalls and the data contained in the MSD.
Państwa członkowskie muszą zmodernizować swoje służby ratownicze i infrastrukturę PSAP, aby dostosować je do obsługi zgłoszeń eCall oraz danych zawartych w minimalnym zbiorze danych..

A cookie does not read the data from your PC the data contained in other servers' cookies, inscribed on your disc.
Plik cookie nie odczytuje danych z twojego komputera danych zawartych w plikach cookie innych serwerÃ3w, zapisanych na Twoim dysku.

Other documents and data contained in the"Consolidated annual report of Trakcja Group for the financial year that ended on 31 December 2016" have not changed.
Pozostałe dokumenty i dane zawarte w"Skonsolidowanym raporcie rocznym Grupy Kapitałowej Trakcja za rok obrotowy zakończony 31 grudnia 2016 roku" nie uległy zmianie.

Templates are rendered in plain HTML according to data contained in a scope defined in the model.
Szablony są stworzone w prostym HTML-u zgodnie z danymi zawartymi w zakresie(scope) zdefiniowanym przez model.

According to data contained on page 126 of the abovementioned book[1 E1.1], in years 1942 to 1944(i.e. during the World War Two) the USA produced in total 49234 tanks Sherman M4.
Zgodnie z danymi zawartymi na stronie 126 w/w ksiki[1 E1.1], w latach 1942 do 1944(tj. podczas drugiej wojny wiatowej) USA zbudoway w sumie 49234 czogw Sherman M4.

The online store does not automatically collect any data, except for the data contained in cookies when using the Website.
Sklep internetowy nie zbiera w sposób automatyczny żadnych danych, z wyjątkiem danych zawartych w plikach cookies podczas samego korzystania z Witryny.

The Controller may process the data contained in Cookies while visitors use the Online Wholesale website for the following purposes.
Administrator może przetwarzać dane zawarte w plikach Cookies podczas korzystania przez odwiedzających ze strony H urtowni Internetowej w następujących celach.

Whereas the communication of data on the segmentation of the fishing fleet and on the fishing effort by fishery should refer to the data contained in the fishing vessel register of the Community;
Przekazywanie danych w sprawie segmentacji floty rybackiej i nakładów połowowych według łowisk powinno odnosić się do danych zawartych w rejestrze statków rybackich Wspólnoty;

The Member States shall record the data contained in the catch reports in the database referred to in Article 19(2) of Regulation(EEC) No 2847/93.
Państwa Członkowskie rejestrują dane zawarte w sprawozdaniach z połowów w bazie danych, określonej w art. 19 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 2847/93.

How to use "data contained" in an English sentence

data contained in the RPs of all group companies.

Data contained in a single file makes exchange easier.

How can I save my data contained in it?

Data contained in the Toxic Chemical Release Inventory (TRI).

The data contained here is for informational purposes only.

The data contained on RMOTC’s data CDs is non-proprietary.

Gentoo Developers can edit data contained on the site.

We collect and use data contained in log files.

No data contained within. >>> That should be "./dmg2john".

The data contained on your hard drive is everything.

How to use "dane zawarte, danych zawartych" in a Polish sentence

Uprzedzony/a o odpowiedzialności za składanie oświadczeń niezgodnych z prawdą lub zatajenie prawdy, niniejszym oświadczam, że dane zawarte w niniejszym formularzu są prawdziwe i zgodne ze stanem faktycznym. 6

Wskazane wyżej mapy podlegały bieżącej aktualizacji w oparciu o dane zawarte w operatach technicznych.

Okazuje się, że dane zawarte w Centralnej Ewidencji Pojazdów i Kierowców są błędne.

Konwersję pliku wykonujemy najczęściej w sytuacji, gdy chcemy przedstawić dane zawarte w pliku źródłowym M4A w inny sposób niż dotychczas.

Z pewnością informacją publiczną jest natomiast informacja o rejestrach publicznych prowadzonych przez tę Służbę, a także informacja o sposobach i zasadach udostępniania danych zawartych w tych rejestrach.

I.1, Szpital jest obowiązany prowadzić, przechowywać i udostępniać dokumentację medyczną w sposób określony w niniejszym Dziale oraz zapewnić ochronę danych zawartych w tej dokumentacji. 2.

Wyrażają to w sposób jednoznaczny dane zawarte w tabeli 1.

W przypadku nie powiadomienia Operatora o zmianie danych wszelka korespondencja wysyłana na dane zawarte w umowie jest uznawana za skutecznie doręczoną. 12.

Z tego powodu również Opinia nie może podlegać udostępnieniu jako informacja publiczna. Żądanie dostępu do danych zawartych w Raporcie PSE S.A.

Ustawa nie nakłada żadnych ograniczeń w zakresie jawności danych zawartych w księdze wieczystej.