Examples of using Data contained in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Data contained on the SD card is encrypted and may not be.
Auf der SD-Karte befindliche Daten sind verschlüsselt und.Only the transmitter of a cookie may read or modify data contained in the cookie.
Nur der Herausgeber eines Cookies darf die in diesem Cookie enthaltenen Informationen lesen oder ändern.The data contained in the publication cover the period 1972-1978.
Pertaining to our products and in particular any data contained therein only indicate approximate values.
Insbesondere die in ihnen enthaltenen Daten, geben lediglich Näherungswerte wieder.The data contained therein will not be disclosed, in any form, to any third parties.
Darin enthaltene Daten werden in keiner Form an Dritte übermittelt.
People also translate
CSR check: validates a Certificate Signing Request and returns the data contained therein.
CSR-Prüfung: prüft ein Certificate Signing Request und liefert die darin enthaltenen Informationen zurück.Data contained in session recordings stored on the user's device.
Daten, die in Sitzungsaufzeichnungen auf Access to Maistra's website and data contained therein are subject to the said conditions and rules.
Der Zugang zur Maistra Webseite und den darin enthaltenen Angaben unterliegen den folgenden Bedingungen und Regeln.It may not held responsible for the indirect andconsequential damages arising from using the data contained therein.
Es kann nicht verantwortlich gehalten werden für die indirekten und folgereichen Schäden,die daraus entstehen, die Daten enthalten darin zu verwenden.The data contained in the identity card or other identification documents presented;
Im Personalausweis oder sonstigen vorgelegten Legitimationspapieren enthaltene Daten;The EVZ and the operator are not responsible for data contained in the directory of places of detention.
Personal data contained in the cookies present on Sites property of Fabio Perini S. p. A.
Personenbezogene Daten, die in In the latter case, your customer account including any and all data contained therein will be erased immediately.
Wenn Sie von dieser Funktion Gebrauch machen, wird Ihr Kundenkonto mit all den darin enthaltenen Daten unmittelbar gelöscht.The data contained on them is securely erased, in compliance with legal regulations, at a certified site in Wesel, Germany.
Darauf befindliche Daten werden am zertifizierten Standort in Wesel sicher und rechtskonform gelöscht.Pertaining to our products and in particular any data contained therein only indicate approximate values.
Die unsere Produkte betreffenden Abbildungen, Zeichnungen, Prospekte, Werbeschriften usw. insbesondere die in ihnen enthaltenen Daten, geben lediglich Näherungswerte wieder.The data contained therein is not used for personal identification of the website visitor or for other purpose.
Die darin befindlichen Daten werden nicht dazu genutzt, den Besucher dieser Website persönlich zu identifizieren oder für andere Zwecke, insbesondere für Werbung.The contents of this website were compiled with due care; the data contained therein are correct, complete and up-to-date to the best of our knowledge.
Der Inhalt dieser Website wurde mit gebührender Sorgfalt zusammengestellt; die enthaltenen Angaben sind nach unserem besten Wissen und Gewissen richtig, vollständig und aktuell.Data contained in applicant, participant and result listings will be published on the internet and given to media services and the following institutions.
Im Rahmen von Bewerber- Teilnehmerlisten und Ergebnislisten enthaltene Daten werden im Internet veröffentlicht sowie an die Presse und die folgenden Institutionen weitergereicht.Do not allow credit cards or other magnetic data carriers tocome into close proximity to the radio unit, since the data contained on these items could be deleted.
Bringen Sie keine Kreditkarten oderandere magnetische Datenträger in die Nähe des Funkgerätes, da die auf diesen enthaltene Daten hierdurch gelöscht werden können.You can still read the data contained on the disk, but will not be allowed to write on or erase the disk.
Ein Lesen der auf der MO-Disk enthaltenen Daten ist dann weiterhin möglich, ein Schreiben oder Löschen von Once you have completed the wizard of the research(which we will call“ricerca_contatti”) you will need to create another form,based on the data contained in“ricerca_contatti”.
Wenn Sie den Assistenten der Forschung abgeschlossen(die wir rufen“ricerca_contatti”) Sie müssen eine andere Form zu erstellen,basierend auf den Daten enthaltenen“ricerca_contatti”.Now let's see how the data contained in it can be reproduced, so to speak, in a normal form, in order to fully view the results of the tests and tests carried out.
Jetzt sehen wir, wie die darin enthaltenen Daten sozusagen in normaler Form reproduziert werden können, um Although you may consult and study the information in these system objects,please do not manipulate any data contained in them, as it will almost certainly result in a corrupt database!
Sie können gern As a result, all data contained in the system can be centralized and downloaded from the HIS into the patient context using a single,(German) Medical Devices Act-compliant viewer, from any workstation and at any time.
Dadurch können alle im System enthaltenen Daten zentralisiert und über einen einheitlichen, MPG-konformen Viewer aus dem KIS heraus und im Patientenkontext aufgerufen werden- von jedem Arbeitsplatz und zu jeder Zeit.You understand that in the case of deletion of, or damage to,any Password Manager Software database or other files, all the data contained therein will be irreversibly lost and you understand and accept the risk of such loss.
Sie erkennen an, dass im Fall einer Löschung oder Beschädigung der Password Manager-Datenbank oderanderer Dateien alle enthaltenen Daten unwiederbringlich verloren gehen und akzeptieren das Risiko eines solchen Verlusts.MundoBuda will only process data contained in its services to run the services contracted on behalf of the contracting person in the instructions that tell you and, in any case, you will use them for purposes other than those agreed.
MundoBuda wird in seine Dienste ausgeführt im Auftrag der öffentlichen Person in der Anleitung, die Ihnen sagen gebuchte Dienstleistungen enthaltene Daten nur verarbeiten und, in jedem Fall, Sie verwenden sie für andere Zwecke als die vereinbarten.The Commission recommends that consumers are informed of the data that is being processed;this includes informing consumers of the data contained on the tag, as well as how it is used and why it is used by retailers.
Die Kommission empfiehlt, dass die Verbraucher über die verarbeiteten In the long term,it is expected that with the electronic process an evaluation of the data contained in an electronic health record will be automated in the first step and only in a small proportion of cases will an underwriter intervene in the second step.
Langfristig ist zu erwarten, dass eine Auswertung der in einer ePA enthaltenen Daten im ersten Schritt automatisiert erfolgt und nur in einem kleineren Anteil der Fälle im zweiten Schritt ein Risikoprüfer eingreift.Having regard to the link with the CIS under the above-mentioned regulation, however, the Commission will also manage the technical infrastructure of the CIS under the convention,whilst having no access to the data contained in this system.
Im Hinblick auf die Verbindung zum ZIS im Rahmen der obengenannten Verordnung wird die Kommission jedoch auch die technische Infrastruktur des ZIS im Rahmen des Übereinkommens verwalten,wobei sie jedoch keinen Zugang zu den in diesem System enthaltenen Daten hat.With our board portal, administrators are able to customise access to committees and documents,keep data contained to a group of authorised users with the ability to archive and“wipe” data according to board requirements.
Mit unserem Board-Portal können Administratoren den Zugang zu Gremien undDokumenten individuell anpassen, darin enthaltene Daten für berechtigte Benutzer freigeben und die 
