What is the translation of " DATA CONTAINED " in Russian?

• данные содержащиеся
• данные содержат
• информация содержащаяся
• данных изложенных
• сведения содержащиеся
• данных содержащихся
• данным содержащимся
• данными содержащимися

Examples of using Data contained in English and their translations into Russian

If your data contained Dept.
Если ваши данные содержат« Отд.

For a'text' input, the function will return the data contained in the element.
Для текстового поля функция будет возвращать данные, содержащиеся в элементе.

The data contained in column(5) of Table C of Chapter 3.2.
Данные, указанные в колонке 5 таблицы С главы 3. 2.

Who will have access to the data contained in the eta?
Кто будет иметь доступ к данным, содержащимся в ЭПТС?

The text data contained in the files are not displayed on this unit.
Текстовая информация, содержащаяся в файлах, не отображается на данном аппарате.

They made a number of observations on the data contained in the various tables.
Они сделали ряд замечаний по данным, содержащимся в различных таблицах.

Please update the data contained in paragraphs 191 to 193 of the State report.
Просьба обновить данные, содержащиеся в пунктах 191- 193 доклада государства.

Club" members have unlimited access to all data contained in the infrastructure.
Члены" клуба" имеют неограниченный доступ ко всем данным, содержащимся в этой инфраструктуре.

These data contained two-month dynamics of quantity of bacteria in soil samples.
Эти данные содержали двухмесячную динамику численности бактерий в почвенных образцах.

Have access to your personal data contained in the relevant database;
На доступ к своим персональным данным, содержащимся в соответствующей базе персональных данных;.

The data contained in paragraph 54 of the report refer to urban unemployment.
Данные, содержащиеся в пункте 54 доклада, касаются безработицы среди городского населения.

Such information will help to understand or correctly"read" the data contained in the object.
Такая информация содействует пониманию или правильному" прочитыванию" данных, содержащихся в объекте.

Transmitted wave by the data contained in a memory of a healthy state.
Передаваемые волновым путем данные содержат в себе память здорового состояния.

Scenario The first Customs office of departure will send all data contained in the electronic.
Сценарий Первая таможня места отправления направит все данные, содержащиеся в электронной декларации.

The data contained in the log files are used exclusively for statistical purposes.
Данные, содержащиеся в файлах журнала, используются исключительно для статистических целей.

We take responsibility not to share personal data contained in the documents requested", reads the first request.
Мы берем на себя ответственность, что не раскроем персональные данные, содержащиеся в запрошенных документах»,- говорится в первом запросе.

The data contained in a DNS zone may be sensitive from an operational security aspect.
Информация, содержащаяся в зоне DNS может считаться конфиденциальной с точки зрения операционной безопасности.

The Central Bank does not assume any liability with respect to the data contained in such consolidated statements or their publication.
Центральный банк не несет никакой ответственности в отношении данных, содержащихся в таких сводных ведомостях, или их публикации.

Signed content: data contained in the signed digital evidence which is signed by the signatory ies.
Подписанный контент: данные, содержащиеся в подписанном цифровом документе.

Their estimates apply a uniform and transparent methodology to the base data contained in the Institute for Statistics database.
В своих оценках они к основным данным, содержащимся в базе данных Института статистики, применяют единую и транспарентную методологию.

Invoice line- the data contained in the middle one-third of the invoice document.
Профильное поле счета- фактуры- данные, содержащиеся в средней из трех частей счета- фактуры.

Producing access to the website« Softwizard», user hereby consents to the application of the rules to collect and use the data contained in this document.
Производя доступ к веб- сайту« Softwizard», пользователь тем самым дает согласие на применение правил сбора и использования данных, изложенных в настоящем документе.

C Based on the data contained in the initial report of the Secretary-General A/64/633.
C На основе данных, содержащихся в первоначальном докладе Генерального секретаря A/ 64/ 633.

The provision allowing deregistration of a candidate due to excessive campaign spending should best be abolished, but if it is to remain in the Code, it should at least be explicitly stated that the only ground for reaching such a conclusion would be the data contained in the first financial report.
Положение, допускающее снятие кандидата с регистрации ввиду чрезмерного расходования средств на агитацию лучше всего было бы отменить, но если его и сохранить в Кодексе, то им должно, по меньшей мере, прямо быть оговорено, что единственным основанием для такого вывода являлись бы сведения, содержащиеся в первом финансовом отчете.

Note: Based on data contained in management letters of MINUSTAH, MONUSCO and UNMIL.
Примечание: на основе информации, содержащейся в письмах руководства МООНСГ, МООНСДРК и МООНЛ.

The Party had explained that it had commenced investigations with relevant parties to review further its carbon tetrachloride data for the baseline years 1998- 2000, focusing on the measures taken to verify the data contained in its data reports and the uses of carbon tetrachloride imports in that period.
Сторона пояснила, что она начала проведение расследований с соответствующими Сторонами с целью дополнительного анализа своих данных по тетрахлорметану за базовые 19982000 годы с уделением основного внимания мерам, принятым для проверки данных, изложенных в ее докладах о данных, и видов применения, для которых использовались количества тетрахлорметана, импортированные в этот период.

The more stable the data contained in a register, the less work involved in register maintenance.
Чем более стабильны данные, содержащиеся в регистре, тем меньше работы требуется по его обслуживанию.

Data contained in local government finance statistics can be used in sample-based surveys.
Данные, содержащиеся в финансовой статистике местных органов самоуправления, могут использоваться для проведения выборочных обследований.

Where necessary, data have been supplemented by data contained in published financial and budgetary reports of the organizations concerned.
В случае необходимости данные дополнялись информацией, содержащейся в опубликованных финансовых и бюджетных отчетах соответствующих организаций.

The data contained in the information materials are not final and may be changed by the COMPANY.
Данные, содержащиеся в информационных материалах, не являются окончательными и могут быть изменены ОБЩЕСТВОМ.