What is the translation of " DATA CONTAINED " in Czech?

• údaje obsažené
• data obsažená
• údajům obsaženým

Examples of using Data contained in English and their translations into Czech

The InStr function is used with byte data contained in a string.
Funkce InStr se používá s bajtovými daty obsaženými v řetězci.

The data contained at/in the server(s) must be secured and encrypted.
Data obsažená na/v serveru/ech musejí být zabezpečeny a šifrovány.

We store the technical communication data contained in the logfiles see section 3.1.
Technická data za účelem navázání komunikace, obsažená v souborech protokolu viz článek 3.1.

The data contained in the documents(Names and date of birth) is identical to that on the CAP form.
Údaje v dokladech(jména, datum narození) jsou identické s údaji na formuláři CAP.

The signature is created by calculating the hash of all data contained in the certificate.
Podpis je vytvořen tak, že je spočítán hash ze všech dat, které jsou v certifikátu obsažena.

Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance.
Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění.

In many cases, these documents are created directly from information systems or on the basis of the data contained in them.
V mnoha případech jsou tyto dokumenty vytvářeny přímo informačními systémy nebo na základě dat v nich obsažených.

Data contained in the SSL certificate are used for this, and the certificate includes primarily information on.
K tomu se používají údaje obsažené v SSL certifikátu, který obsahuje zejména informace o tom.

A cookie does not read the data from your PC the data contained in other servers' cookies, inscribed on your disc.
Soubor cookie nečte data z vašeho počítače o datech obsažených v souborech cookie jiných serverů, které jsou na vašem disku.

Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme.

The EMCDDA accepts no responsibility or liability for any consequences arising from the use of the data contained in this document.
EMCDDA odmítá jakoukoli občanskoprávní či jinou odpovědnost za jakékoli důsledky vyplývající z použití údajů uvedených v tomto dokumentu.

Data contained on this web site are written according to our best knowledge and their correctness is carefully been verified.
Údaje na této webové stránce jsou sestavovány s nejlepším vědomím a jejich správnost je prověřována s velkou pečlivostí.

Votes are to be preserved in a printed form, together with the minutes of the meeting, so that the data contained in the message header, from where it was sent and when.
Uschovává se spolu se zápisy o jednání vytištěný tak, aby obsahoval údaje v hlavičce zprávy, odkud byl odeslán a kdy.

I grant my consent for all the data contained in this form starting on the day of consent up to a period of five years maximum.
Svůj souhlas uděluji pro veškeré údaje obsažené v tomto formuláři, a to ode dne jeho udělení souhlasu po dobu maximálně 5 let.

The TV performs decryption of the hash(of signature) and compares this value with the hash value that it calculated from data contained in the certificate.
Televize provede dešifrování hashe(podpisu) a získanou hodnotu porovná s hodnotou hashe, který sama z dat obsažených v certifikátu spočítá.

The data contained within them are insufficiently utilized and only a fragment of them is disclosed in the format of open data..
Data v nich obsažená přitom nejsou dostatečně využitá a ve formátu otevřených dat je jich zveřejněn jen zlomek.

By sending their contributions to the peer-review process the authors declare automatically that all the data contained in the contribution are true and authentic.
Zasláním příspěvků k recenznímu posouzení autoři automaticky prohlašují, že všechna data uvedená v příspěvku jsou pravdivá a původní.

Any other data contained in the copy of the identification document such as photo or any personal characteristics may be blacked out.
Jakékoli jiné údaje obsažené v kopii tohoto dokladu totožnosti, jako jsou fotografie nebo jakékoli osobní charakteristiky, mohou být začerněny.

SK In February, we refused to ratify an agreement on processing and transmitting data contained in financial reports for the purposes of a US Treasury programme to monitor terrorism.
SK V únoru jsme odmítli ratifikovat dohodu o zpracování a předávání údajů obsažených ve zprávách o finančních transakcích pro účely programu ministerstva financí USA na sledování terorismu.

Access to data contained in the exclusion database by Commission services and executive agencies is laid down in Commission Decision 2008/969/EC, Euratom 1.
Přístup útvarů Komise a výkonných agentur k údajům obsaženým v databázi pro vyloučení je upraven v rozhodnutí Komise 2008/969/ES, Euratom 1.

I hereby voluntarily consent to the processing of my data, including personal data, contained herein and collected in relation with the present or prospective agreements by TREC NUTRITION Sp.
Vyjadřuji svůj dobrovolný souhlas ke zpřístupnění mých údajů včetně osobních údajů, které jsou obsaženy v tomto dokumentu a získávány v souvislosti s uzavřenými nebo plánovanými smlouvami, firmě TREC NUTRITION Sp.

However, personal data contained in exclusion warnings referring to natural persons shall remain accessible to such purposes only for five years after the removal of the warning.
Osobní údaje obsažené v oznámeních o vyloučení, které odka zují na fyzické osoby, jsou však pro tyto účely přístupné pouze po dobu pěti let po výmazu oznámení.

Institutions, other than the Commission and executive agencies, shall have direct access to the data contained in the exclusion database via the accounting system provided by the Commission(ABAC) or through contact points.
Orgány s výjimkou Komise a výkonné agentury mají prostřednictvím účetního systému, který poskytuje Komise(ABAC), nebo prostřednictvím kontaktních míst přímý přístup k údajům obsaženým v databázi pro vyloučení.

Analysis of the data contained in the internal market scoreboard provides some exceptionally interesting information about the work of Member States in introducing EU legislation.
Analýza údajů obsažených v hodnotící zprávě o vnitřním trhu poskytuje některé výjimečně zajímavé informace o činnosti členských států při zavádění právních předpisů EU.

The operator has the right to withdraw the offer from the portal if it determines that the information or data contained in the tender are incorrect, incomplete or incorrect, or another defect has to offer, for which there can be offered.
Provozovatel má právo stáhnout Nabídku z Portálu, pokud zjistí, že informace nebo údaje uvedené v Nabídce jsou nesprávné, neúplné nebo chybné nebo má Nabídka jinou vadu, pro kterou nemůže být nabízena.

All information and data contained in general product documentation and price lists shall be binding only to the extent that they are by reference In Writing expressly included in the Contract.
Veškeré informace a údaje obsažené ve všeobecné dokumentaci k Produktu a cenících budou závazné pouze v rozsahu, v jakém jsou odkazem v Písemné formě výslovně uvedeny ve Smlouvě.

The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses appearing on this website will result in the acquisition of the sender's address, which is necessary for responding to queries, as well as any personal data contained in the e-mail.
Nepovinné, výslovné a dobrovolné zasílání emailů na adresy uvedené na těchto stránkách podmiňuje, na základě jejich povahy, evidování adresy odesílate, která je nutná pro odpověď na požadavky, stejně jako případných osobních dat, které jsou obsažené v zaslaném Emailu.

It is expressly agreed that data contained in Trainline Europe's system can be used as proof with regards to orders, requests and any other factor relating to the use of the Website and Mobile Applications.
Strany výslovně souhlasí s tím, že údaje obsažené v sytému společnosti Trainline Europe mohou sloužit jako důkaz o objednávce, požadavku a dalších faktorech týkajících se použití webových stránek a mobilních aplikací.

Implementing authorities or bodies managing funds under shared management and national public-sector bodies of Member States managing funds under centralised indirect management shall have access to data contained in the exclusion database through liaison points.
Výkonné orgány nebo subjekty, které spravují finanční prostředky v rámci sdíleného řízení, a vnitrostátní orgány veřej ného sektoru v členských státech, které spravují finanční prostředky v rámci centralizovaného nepřímého řízení, mají přístup k údajům obsaženým v databázi pro vyloučení prostřed nictvím styčných míst.

Where access to the data contained in the exclusion database is denied, the Commission service responsible shall take appro priate measures in order to ensure at least the same level of protection of the Communities' financial interests.
Pokud je přístup k údajům obsaženým v databázi pro vyloučení zakázán, příslušný útvar Komise přijme odpovídající opatření k tomu, aby zajistil alespoň stejnou úroveň ochrany finančních zájmů Společenství.