What is the translation of " DATA CONTROLLER " in Czech?

• správce údajů
• správcem údajů
• správce dat
• správci údajů

Examples of using Data controller in English and their translations into Czech

The data controller for your information is John Deere GmbH& Co.
Správcem údajů ve vztahu k Vašim informacím je společnost John Deere GmbH& Co.

Since the launch of the. eu extension, we have taken our role as data controller seriously.
Od zavedení koncovky. eu bereme naši úlohu správce údajů velmi vážně.

As data controller, ACTIVE 24 does not process sensitive personal data about you.
ACTIVE 24 jako správce dat nezpracovává citlivé osobní údaje.

Under this agreement, Polar acts as the data processor while the club is the data controller.
V souladu s touto dohodou Polar plní úlohu zpracovatele údajů a klub je správcem údajů.

Radiometer is the data controller for the processing of Personal Data under applicable law.
Radiometer je správcem údajů pro zpracování osobních údajů podle platných zákonů.

In this privacy policy,"we","us" and"our" refers to the owner and data controller of this website.
V těchto zásadách ochrany osobních údajů se"my" a"náš" vztahuje na vlastníka a správce údajů tohoto webu.

As the data controller, the school is responsible for what information is saved in the system and how it is handled.
Jako správce údajů škola odpovídá za to, jaké údaje se ukládají do systému a jak se zpracovávají.

When ACTIVE 24 determines the purpose and means of processing your personal data, the company acts as data controller.
Kdy ACTIVE 24 určuje účel a způsob zpracování osobních údajů, vystupuje jako správce dat.

The data controller of the data submitted by the User during the registration process is X Open Hub Sp.
Správcem údajů s ohledem na údaje zadané Uživatelem během registračního procesu je společnost xStore Ltd.

The processing may be necessary to comply with our legal obligations as a registry or as a data controller.
Toto zpracování může být nezbytné ke splnění našich legislativních závazků jako rejstříku nebo jako správce údajů.

The data controller shall collect and process the personal data of applicants for the purpose of the processing of the application procedure.
Správce údajů shromažďuje a zpracovává osobní údaje žadatelů pro účely zpracování žádosti.

Another important aspect of the Customer's duty as data controller is to comply with the information duty towards data subjects.
Dalším podstatným aspektem je povinnost Zákazníka jako správce dat dbát na informovanost subjektů, jejichž data spravuje.

As the data controller, we are responsible for correctly and efficiently responding to domain name holders' requests to access it.
Jako správce údajů jsme odpovědní za správné a účinné vyřizování žádostí držitelů doménových jmen o přístup k údajům..

If you discover that your personal data as managed by a data controller is inaccurate, or was processed illegally, you are entitled to.
Pokud zjistíte, že jsou vaše osobní údaje spravované správcem údajů nepřesné nebo byly zpracovány protizákonně, máte právo na následující.

The case eventually appeared before the German Federal Administrative Court, which referred to the CJEU to clarify whether Wirtschaftsakademie may indeed be considered a data controller.
Celý případ se nakonec dostal před německý nejvyšší soud, který se obrátil na SDEU, aby vyjasnil, zda společnost Wirtschaftsakademie může být považována za správce osobních údajů.

Pernod Ricard, in its role as Data Controller, respects your right to privacy when you use our digital media and communicate electronically with us.
Společnost Pernod Ricard jako Správce údajů respektuje vaše právo na ochranu soukromí při využívání našich digitálních médií jako jsou např.

In order to create transparency about the treatment of your data, we as Data Controller have to inform you about your rights.
Abychom zajistili transparentnost celého procesu zpracování vašich osobních údajů, my, jako Zpracovatel údajů, máme povinnost vás informovat o vašich právech.

If the data controller concludes an employment contract with an applicant, the submitted data will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with legal requirements.
Pokud správce údajů uzavře pracovní smlouvu se žadatelem, budou předložené údaje uchovávány za účelem zpracování pracovního poměru v souladu se zákonnými požadavky.

In compliance with the Code and in particular that pursuant to Section 13 of the same(information) as a data controller of your personal information, Umberto Eliggi informs you as follows.
V plnění stejného zákona, a zejména v souladu s článkem 13 téhož(informativní) jako správce údajů vašich osobních údajů, Umberto Eliggi vás informuje takto.

The relation between the Customer as data controller and ACTIVE 24 as data processor shall be regulated by a data processing agreement which is integrated in the ACTIVE 24's General Terms& Conditions.
Vztah mezi Zákazníkem jako správcem dat a ACTIVE 24 jako jejich zpracovatelem je upraven dohodou o zpracování osobních údajů, která je součástí Všeobecných obchodních podmínek ACTIVE 24.

For the purposes of this privacy notice, User Content is not the same thing as the personal data that we collect and use as a data controller according to this privacy notice.
Pro účely tohoto oznámení o ochraně osobních údajů rozlišujeme Uživatelský obsah a osobní údaje, které shromažďujeme a používáme jako správce údajů v souladu s tímto oznámením o ochraně osobních údajů..

SA and/or AGC Automotive Europe SA may also act as data controller for certain processing activities in relation to your Personal Data on a group-wide level.
Europe SA mohou rovněž jednat jako správci údajů u některých činností zpracování vašich osobních údajů na úrovni celé Skupiny.

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject to.
Správce údajů zpracovává a uchovává osobní údaje subjektu údajů pouze po dobu nezbytnou k dosažení účelu uchováváni nebo pokud to uděluje evropský zákonodárce nebo jiní zákonodárci v právních nebo správních předpisech.

At your request, we will transmit your personal data to an external party(data controller) named by you in your request, provided this request does not infringe upon the rights or freedoms of third parties and is technically feasible.
Na přání můžeme poskytnout vaše údaje i externím osobám(kontrolor dat), které ve své žádosti jmenujete, pokud tato žádost nepředstavuje porušení práv a svobod třetích osob a je technicky proveditelná.

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the time period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations which the controller is subject to.
Správce údajů zpracovává a uchovává osobní údaje týkající se subjektu údajů pouze po dobu nezbytnou ke splnění účelu jejich uchování nebo v rozsahu, jakým to povoluje evropský zákonodárce nebo jiní zákonodárci v právních nebo správních předpisech, které se na správce vztahují.

When requesting from us to transmit your personal data that we process based on our contractual performance and/or your consent, you may request that it be transmitted directly to a third party(another personal data controller) that you specify in your application, provided that such a request will not negatively affect the rights and freedoms of others and will be technically feasible.
Pokud budete požadovat přenos vašich osobních údajů, které zpracováváme na základě plnění smlouvy a/nebo vašeho souhlasu, můžete nás požádat o jejich přenos přímo třetí straně(jinému správci údajů), kterého uvedete ve své žádosti, za předpokladu, že takový požadavek nebude mít negativní vliv na práva a svobody jiných osob a bude technicky proveditelný.

In case that data controller is Symantec, please refer to the“Your Privacy Rights” and“Contact Us” sections of this Statement to raise your concerns and to seek our help in finding a satisfactory solution.
V případě, že je správcem údajů společnost Symantec, přečtěte si část„Vaše práva ohledně ochrany osobních údajů“ a„Kontaktujte nás“ tohoto prohlášení, kde naleznete postup, jak oznámit své obavy a vyhledat naši pomoc při hledání uspokojivého řešení.

If the decision(1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or(2) it is based on the data subject's explicit consent, the{{ customer}} shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.
Je-li rozhodnutí(1) nezbytné pro uzavření smlouvy nebo plnění smlouvy mezi subjektem údajů a správcem údajů, nebo(2) je založeno na výslovném souhlasu subjektu údajů,{{ customer}} provede vhodnou opatření k ochraně práv a svobod subjektu údajů a oprávněných zájmů, alespoň právo na získání lidského zásahu ze strany správce, vyjádření svého názoru a napadnutí rozhodnutí.

As the data controller, we determine the means and purposes of collection and use of your personal data and we are obliged to provide the individual whose personal data is being processed(you) with certain information about the processing.
Jako správce údajů stanovíme prostředky a účely shromažďování a používání vašich osobních údajů a máme povinnost poskytnout osobě(vám), jejíž údaje jsou zpracovávány, určité informace o zpracování těchto údajů..

If the decision(1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or(2) it is based on the data subject's explicit consent, the Ritter-Pen GmbH shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.
Je-li rozhodnutí(1) nezbytné pro uzavření smlouvy nebo plnění smlouvy mezi subjektem údajů a správcem údajů, nebo(2) je založeno na výslovném souhlasu subjektu údajů, Ritter-Pen GmbH provede vhodnou opatření k ochraně práv a svobod subjektu údajů a oprávněných zájmů, alespoň právo na získání lidského zásahu ze strany správce, vyjádření svého názoru a napadnutí rozhodnutí.