What is the translation of " DATA CONNECTION " in Czech?

• datové připojení
• datového připojení
• datové spojení
• datovým připojením

Examples of using Data connection in English and their translations into Czech

The smartphone/ tablet has a bad or no data connection.
Váš chytrý telefon/ tablet má špatné nebo žádné datové připojení.

You should turn on data connection before searching for updates.
Před vyhledáváním aktualizací je třeba zapnout datové připojení.

You can also slide down the notification panel to activate a data connection.
Můžete také sklouznout panel upozornění aktivovat datové připojení.

Failed Your data connection is insufficient for this application.
Nezdařilo se Vaše datové spojení není pro tuto aplikaci dostačující.

Tap to toggle your device data connection On or Off.
Klepnutím na ikonu přepnete zapnutí nebo vypnutí datového připojení zařízení.

Establish a data connection by leaving the dead zone, for example.
Vytvořte datové připojení např. tak, že opustíte oblast bez rádiového spojení.

You can also slide down the notification panel to activate a data connection.
Můžete se také sklouznout dolů oznamovací panel a aktivovat datové připojení.

The speed of your data connection; 9600 or 14400 Linger time.
Rychlost pfiipojení: Rychlost va‰eho datového pfiipojení; 9600 nebo 14400.

Set the default SIM for Voice Call, Video Call, Messaging, and Data Connection.
Nastavení výchozí SIM pro hlasový hovor, videohovor, Zprávy, a datové připojení.

Your mobile data connection will be disabled when the specified limit is reached.
V případě dosažení určeného limitu bude vaše mobilní datové připojení zakázáno.

Set the default SIM for Voice Call, Video Call, Messaging, and Data Connection.
Nastavení výchozí SIM pro hlasový hovor, videohovor, zasílání zpráv a datového připojení.

Establish a data connection by entering your router's reception area, for example.
Vytvořte datové připojení např. tak, že přejdete do oblasti přijímání vašeho směrovače.

He called over the internet. It was via a data connection from an unregistered phone.
To je taky problém, telefonoval po netu přes datový spojení na předplacenou kartu z neregistrovanýho mobilu.

The mobile phone must be connected to the internet via Wi-Fi or a 3G or 4G mobile data connection.
Mobilní telefon musí být připojen k internetu přes Wifi nebo mobilní datové připojení 3G nebo 4G.

Only the source data connection has been modified in the onReportRequest event.
V události onReportRequest bylo pouze upraveno případné napojení na zdrojová data.

Dispatch messages using an AT command as SMS or fax directly via the data connection.
Možnost odesílání zpráv a hlášení pomocí AT příkazů SMS zprávami, mailem, faxem nebo přímo přes datové připojení.

The data connection must then be established out from a Pocket PC/ PC by the application software.
Pak musí být navázáno datové spojení s kapesním počítačem/ PC prostřednictvím aplikačního softwaru.

If you want to change the SIM card used for data connection, see the User Guide for instructions.
Chcete-li změnit kartu SIM používanou pro datové připojení, vyhledejte pokyny v uživatelské příručce.

You and your smartphone/ tablet are located in an area between the WLAN and mobile data connection.
Se svým chytrým telefonem/tabletem se nacházíte v oblasti mezi připojením WLAN a mobilním datovým připojením.

To share your phone's data connection via Bluetooth 1 Touch on the Quick settings bar to go to Settings.
Sdílení datového připojení telefonu prostřednictvím rozhraní Bluetooth 1 Stisknutím ikony na panelu rychlých nastavení zobrazte nabídku Nastavení.

Both of the card slots support 4G/3G/2G data services, but you can enable only one SIM card for data connection at a time.
Oba sloty na karty podporují datové služby 4G/3G /2G, ale pro datové připojení lze povolit pouze jednu kartu SIM najednou.

Return to the previous menu setting and press mobile network data connection, then click the name of your SIM card to activate.
Návrat k předchozímu nastavení v menu a stiskněte mobilní síťové datové připojení, klepněte na název vaší SIM karty aktivovat.

To share your phone's data connection via USB Use the USB cable that came along with your phone to connect the phone to a USB port on your computer.
Sdílení datového připojení telefonu prostřednictvím rozhraní USB Pomocí kabelu USB dodávaného s telefonem připojte telefon k portu USB počítače.

The automatic Emergency Call is optional: if a restraint system has been activated following an accident, the system establishes a voice and data connection to a dedicated emergency call centre.
Když se po nehodě aktivuje zádržný systém, iniciuje systém hlasové a datové spojení se speciální tísňovou linkou.

To share your phone's data connection as a portable Wi-Fi hotspot 1 Touch on the Quick settings bar to go to Settings.
Sdílení datového připojení telefonu v podobě přenosného přístupového bodu Wi-Fi 1 Stisknutím ikony na panelu rychlých nastavení zobrazte nabídku Nastavení.

Smartphone Link is a phone application that allows you to synchronize location data with your phone and access live information using your phone data connection.
Aplikace Smartphone Link je aplikace pro telefon, která vám umožňuje synchronizovat údaje o poloze s telefonem, a přístup k aktuálním informacím prostřednictvím datového připojení telefonu.

With instant data connection, customizable prompts and more, you gain tighter control of authorized use and higher efficiency in everything from patient management to billing.
S okamžitým datovým připojením, uzpůsobitelnými příkazy a dalšími prvky můžete získat těsnější kontrolu neautorizovaného použití a vyšší efektivitu ve všem, od správy dat pacientů po fakturování.

The backup power source module can power your Zipabox for up to 24 hours, and its USB port lets you connect a 3G adapter/modem which provides a backup mobile data connection.
Modul poskytne záložní zdroj energie pro Zipabox na 24 hodin a díky USB portu umožňuje i připojení 3G adaptéru/ modemu na záložní datové připojení do mobilní sítě.

With instant data connection, customizable prompts and more, you gain tighter control of authorized use and higher efficiency in everything from patient management to billing.
S okamžitým datovým připojením, uzpůsobitelnými nápovědami a dalšími prvky můžete získat lepší kontrolu nad neautorizovaným použitím a vyšší efektivitu ve všem ostatním, od správy dat pacientů po účtování vzorku.

Tomas Oesterreicher, Leasing Manager of Arcona Capital, says:"Another advantage of our building is its great data connection, which is available through the placement of one of the city's data nodes in the building.
Tomáš Oesterreicher, leasing manažer skupiny Arcona Capital, doplňuje:„ D alší předností našeho objektu je skvělé datové napojení, které je dostupné díky umístění jednoho z městských datových uzlů v budově.