What is the translation of " DATA CONCERNING " in Czech?

• údaje týkající se
• údaje které se týkají
• data týkající se

Examples of using Data concerning in English and their translations into Czech

Data concerning entries into our company s premises.
Údaje o vstupech do areálu naší společnosti.

Celesteela. Would you allow me to download all data concerning Celesteela?
Celesteela. Můžu si stáhnout všechna data, která se Celesteely týkají?

Data concerning purchases and our business cooperation, e.
Údaje o nákupech a naší obchodní spolupráci, např.

In order to improve the quality of our website, we store data concerning each access on our website for statistical analysis.
S cílem zlepšit kvalitu naší webové stránky, uchováváme za účelem statistické analýzy údaje o každém přístupu.

The data concerning the heating period are processed in a traditional way used by Rudolf D.
Údaje o otopném období jsou zpracovány v duchu již tradičního podání pana ing.

This subject was then provided indirectly with certain historical and interpretive data concerning his fellow subjects.
Tomuto subjektu by pak byly nepřímo poskytnuty určité historické a interpretační údaje týkající se ostatních subjektů.

Transaction data concerning in particular transfers of book-entered securities;
Transakční údaje, které se týkají zejména obchodů s cennými papíry a převodů cenných papírů.

The quotas allocated are very restrictive and are based on incomplete and distorted data concerning stocks of cod in the Baltic.
Přidělené kvóty jsou velmi restriktivní a vycházejí z neúplných a překroucených údajů o populaci tresky v Baltském moři.

Data concerning the use of your lawful rights and records about their exercising in relation to our company.
Údaje o využívání Vašich zákonných práv a evidence jejich uplatnění vůči naší společnosti.

In the Czech Social Science Data Archive, we have found data concerning characteristics of clients of Naděje from the years 1993- 2004.
V Českém sociálněvědním datovém archivu jsme si našli data týkající se charakteristik klientů Naděje, o.s.

All personal data concerning your meetings are stored on your devices and get deleted automatically when the meeting finishes.
Veškeré osobní údaje, které se týkají schůzek jsou uloženy na zařízeních a jsou automaticky smazány po ukončení schůzky.

Right to rectification: You have the right to obtain from our bank without undue delay the rectification of inaccurate processed personal data concerning you.
Právo na opravu: máte právo, aby naše banka bez zbytečného odkladu opravila nepřesné osobní údaje, které o Vás zpracovává.

No PLC is required to track data concerning air, water, pressure, temperature, illuminance, production quantity, operation status ON/OFF, etc.
Pro sledování údajů o vzduchu, vodě, tlaku, teplotě, osvětlení, výrobním množství, stavu provozu atd.

This should involve swifter exchange of information, and perhaps even automatic access to certain data concerning VAT taxpayers and excise duty payers.
K tomu by byla zapotřebí rychlejší výměna informací a možná i automatický přístup k určitým údajům týkajícím se plátců DPH a spotřební daně.

I believe that the most recent data concerning the state of the settlements in 2008, published by the Government of Israel, ought to make all of us feel responsible.
Věřím, že nejnovější údaje týkající se stádia dohod z roku 2008, uveřejněné Izraelskou vládou, by nás všechny měly přinutit cítit se zodpovědní.

Depending on the context in which such data is collected, it may contain Personal Data concerning you or any other data subjects.
V závislosti na kontextu, ve kterém jsou tyto údaje shromažďovány, mohou obsahovat osobní údaje týkající se vás nebo jiných subjektů údajů..

Important data concerning employment and unemployment in the Czech Republic are collected by the Czech statistical office in its Selective inquiry on labour forces VŠPS.
Důležité údaje týkající se zaměstnanosti a nezaměstnanosti v České republice zjišťuje Český statický úřad ve svém Výběrovém šetření pracovních sil VŠPS.

It is vital that environmental economic accounts contribute to policy evaluation, making available data concerning the environmental impact of economic activities.
Velmi důležité je, že environmentální hospodářské účty přispívají k hodnocení politiky, neboť poskytují údaje o vlivu hospodářské činnosti na životní prostředí.

Data concerning the conditions and procedures under the Building Act and data necessary for the deployment of elements of high-speed electronic communications networks.
Údaje týkající se podmínek a postupů podle stavebního zákona a údaje nezbytné pro účely zavádění prvků vysokorychlostních sítí elektronických komunikací.

The buyer takes note that based on this contract, for the purpose of automatic data processing(statements of account, bookkeeping) we store data concerning its person.
Kupující bere na vědomí, že na základě této smlouvy ukládáme za účelem automatického zpracování dat(vypisování účtů, vedení účetnictví) data týkající se jeho osoby.

However, large-scale international surveys that include data concerning the role of worker representation and consultation on OSH from all the EU Member States are rare7.
Rozsáhlých mezinárodních průzkumů, jež zahrnují údaje o úloze zastoupení pracovníků a konzultace o otázkách BOZP získané ze všech členských států EU, je však málo 6.

Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed.
Každý subjekt údajů má právo udělené evropským zákonodárcem, aby získal od správce potvrzení o tom, zda jsou nebo nejsou zpracovávány osobní údaje, které se ho týkají.

Certain data can be improved, especially data concerning stocks, on which there is a lack of information, in particular on the worldwide distribution of stocks.
Některé údaje by však bylo možné vylepšit, především údaje týkající se zásob, o nichž neexistuje dostatek informací, zejména pokud jde o jejich celosvětové rozložení.

If the visitor has disabled all cookies from their browser, the visitor is still tracked but the data concerning the visitor is less accurate Piwik cookies are not used.
Jestliže návštěvník na svém prohlížeči deaktivoval všechny soubory cookies, bude stále sledován, avšak údaje, které se ho týkají, budou méně přesné nevyužívají se„Piwik cookies.

This article also presents quantitative data concerning the perspective held by public opinion on Czech history, and qualitative perspectives on historical consciousness attained through the use of focus groups.
Článek dále prezentuje kvantitativní data týkající se veřejného mínění o české historii a kvalitativní zjištění výzkumu o historickém vědomí získaná prostřednictvím metody focus groups.

An interim international agreement between the European Union and the United States is needed so that the US authorities can continue to analyse data concerning inter-European transactions taking place in the Netherlands.
Prozatímní dohoda mezi Evropskou unií a Spojenými státy je nutná proto, aby orgány USA mohly nadále analyzovat údaje týkající se evropských transakcí, ke kterým dochází v Nizozemsku.

Another section of the study analyses statistical data concerning the progress of modernization where difficulties with the developments of science and research as well as education have been stated.
K analýze dat z výzkumu jsou připojena data o postupu modernizace z jiných zdrojů, kde se projevují značné problémy s vývojem vědy a výzkumu i s relativním sociálním uzavíráním přístupu k vysokoškolskému studiu.

Member of the Commission.- The verification of compliance with the requirements of Directive 91/271/EEC on urban waste-water treatment is a complex task as it implies the evaluation of data concerning thousands of agglomerations all over the European Union.
Člen Komise.- Ověření souladu s požadavky směrnice č. 91/271/EHS o městských čističkách odpadních vod je složitý úkol, protože předpokládá zhodnocení dat týkajících se tisíců aglomerací v celé Evropské unii.

If you wish to access the data concerning you, have these data removed or correct any inaccurate data, please send a dated and signed request to Lhoist, at the address mentioned above or sent us an email privacy@lhoist. com.
Budete-li si přát mít přístup k údajům, které se vás týkají, nechat tyto údaje odstranit nebo opravit jakékoli nepřesné údaje, pošlete prosím datovanou a podepsanou žádost společnosti Lhoist, na adresu uvedenou výše, nebo nám pošlete e-mail privacy@lhoist. com.

Indeed, the conclusions of the scientific opinion given by the European Food Safety Authority(EFSA) at the end of 2007 are based on data concerning the slaughter of animals in abattoirs and which are not reliable with regard to seal hunting.
Závěry vědeckého posudku Evropského úřadu pro bezpečnost potravin(EFSA) z konce roku 2007 se ve skutečnosti zakládají na údajích týkajících se porážek zvířat na jatkách a ve vztahu vůči lovu tuleňů nejsou relevantní.