What is the translation of " DATA CONCERNING " in German?

• betreffenden Daten
• Daten im Zusammenhang
• Daten concernant
• Angaben betreffend
• daten Betreffend
• betreffende Daten
• Daten in Bezug
• auf bezogene Daten

Examples of using Data concerning in English and their translations into German

Data concerning blank official documents;
Daten betreffend amtliche Blankodokumente;

See footnote 5 on data concerning Luxembourg.
Siehe Fußnote 5 zu Daten betreffend Luxemburg.

Data concerning issued identity papers.
Daten betreffend ausgestellte Identitätsdokumente.

The existence of the right of access to and the right to rectify the data concerning him.
Das Bestehen von Auskunfts- und Berichtigungsrechten bezüglich sie betreffender Daten.

Data concerning internet users is strictly destined to Platinium Group.
Auf Internetnutzer bezogene Daten sind strikt für Platinium Group bestimmt.

Eurojust shall notify the applicant if it corrects, blocks or deletes the data concerning him.
Eurojust teilt dem Antragsteller mit, ob ihn betreffende Daten berichtigt, gesperrt oder gelöscht wurden.

Data concerning trailers and caravans with an unladen weight exceeding 750 kg;
Daten betreffend Anhänger und Wohnwagen mit einem Leergewicht von mehr als 750 kg;

Special forms for entering individual data concerning the company and its changes in the Commercial Register.
Spezielle Formulare für das Erfüllen einzelner Angaben betreffend die Gesellschaft und ihre Änderungen ins Handelsregister.

Data concerning payment when a purchase or a booking is made on one of our websites or online stores, or one of our apps.
Informationen bezüglich der Zahlung bei der Durchführung eines Kaufs oder einer Buchung auf einer unserer Seiten, Online-Shop oder eine unserer Anwendungen.

It was important that everybody should have the right to access data concerning them, as well as the right to remove it.
Es sei wichtig, dass jeder das Recht auf Zugang zu ihn betreffenden Daten habe, aber auch das Recht auf deren Löschung.

You may request that data concerning you be erased immediately(Article 17 GDPR) or restricted in terms of processing Article 18 GDPR.
Sie können verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht(Artikel 17 DSGVO) bzw.

Users of this site have the right to access, rectify and delete data concerning them, they can practice before.
Die Nutzer dieser Website haben das Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung der sie betreffenden Daten, können sie vor dem zu üben.

Personal data concerning a particular transaction with an individual Epson company is controlled by that company.
Persönliche Daten, die sich auf einen bestimmten Geschäftsvorgang mit einem einzelnen Epson Unternehmen beziehen, werden bei diesem Unternehmen vorgehalten.

Order and booking data: In addition to the master data, we collect data concerning the subject matter of the contract e. g.
Bestell- und Buchungsdaten: Zusätzlich zu den Stammdaten erfassen wir die den Vertragsgegenstand betreffenden Daten z.

The data concerning you will be collected, linked and assessed by the system for processing your inquiries and dealing with the contractual services.
Die Sie betreffenden Daten werden dabei zur Bearbeitung Ihrer Anfragen und Abwicklung der vertraglichen Leistungen systematisch erfasst, verknüpft und ausgewertet.

By means of your request you authorise the receiving office to disclose data concerning you where applicable within the context of your inquiry.
Mit Ihrer Anfrage ermächtigen Sie die datenempfangenden Stellen im Rahmen Ihres Auskunftsgesuchs allfällige, Sie betreffende Daten bekannt zu geben.

Pursuant to Article 34 of Law No. 78-17 of 06/01/1978, you have this information on the right to access, modify, rectify and delete data concerning you.
Gemäß Artikel 34 des Gesetzes Nr. 78-17 vom 06/01/1978, haben Sie diese Informationen über das Recht auf Zugang, Änderung, Berichtigung und Löschung der Sie betreffenden Daten.

For details on the nature and purpose of the processing of data concerning customers by ifolor can be found in our current Privacy Policy.
Einzelheiten zu Art und Zweck der Bearbeitung von Sie betreffenden Daten können Sie unserer jeweils aktuellen Datenschutzerklärung(Privacy Policy) entnehmen.

In this case, all data concerning the user account will be deleted if and insofar as their retention is not necessary for contractual or legal reasons.
In diesem Fall werden sämtliche Daten betreffend das Benutzerkonto gelöscht, sofern und soweit nicht deren Aufbewahrung aus vertraglichen oder rechtlichen Gründen notwendig ist.

When you authorize our Services to interact with social media or game platforms, we may share data concerning you with your contacts.
Wenn Sie es unseren Diensten erlauben, mit sozialen Netzwerken oder Plattformen für Online-Spiele zu interagieren, können wir Sie betreffende Daten mit Ihren Kontakten teilen.

If you want to withdraw from the contract all data concerning it will be deleted by us within 30 days counting from the day of receipt of such message.
Wenn Sie vom Vertrag zurücktreten möchten, werden alle diesbezüglichen Daten innerhalb von 30 Tagen(ab dem Tag des Eingangs der Nachricht) von uns gelöscht.

You have the right to receive in a structured, commonly used and machine-readable format the data concerning you that has been provided to us.
Sie haben das Recht, die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

You have the right to request the delivery of data concerning you provided to us by you and to request the transmission of this data to other parties responsible.
DSGVO die Herausgabe Sie betreffender Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu verlangen.

Relying on the data concerning the permits delivered by the voivodes, Robert Winnicki speaks about 20.000 new immigrants coming from Islamic countries since the PiS arrived to power.
Gestützt auf die Daten bezüglich der von den Voiwoden ausgestellten Arbeitserlaubnissen spricht Robert Winnicki von 20.000 neuen Einwanderern aus islamischen Ländern, seit der PiS die Regierung stellt.

Data in connection with legal disputes: These in particular include data concerning complaints and disagreements about benefits and/or the contracts concluded for these;
Daten im Zusammenhang mit Rechtsstreitigkeiten: Darunter fallen insbesondere Daten betreffend Beschwerden und Differenzen zu Leistungen bzw. den dazu geschlossenen Verträgen;

We also inform you that data concerning you may be disclosed for the relevant processing(always in compliance with the mentioned security and confidentiality requirements) to.
Wir informieren Sie gleichfalls, dass auf Sie bezogene Daten daher zur entsprechenden Verarbeitung(stets unter den genannten Vorkehrungen für Sicherheit und Vertraulichkeit) weitergegeben werden können an.

Subject to the following provisions, you have the right to request that the data concerning you be surrendered in a commonly used electronic, machine-readable data format.
Sie haben- vorbehaltlich der nachfolgenden Regelungen- das Recht, die Herausgabe der Sie betreffenden Daten in einem gängigen elektronischen, maschinenlesbaren Datenformat zu verlangen.

Shire will provide an annual update of all published data concerning the efficacy and safety of anagrelide in ET patients as part of the Annual Reassessment.
Shire wird neben den jährlichen PSUR eine jährliche Aktualisierung aller publizierten Daten betreffend Wirksamkeit und Sicherheit von Anagrelid bei ET-Patienten vorlegen.

There is good data for preterms concerning induction of lung maturation with cortisone and good data concerning protection against damage of the lung via inhalative budesonide.
Es gibt gute Daten bei Frühgeborenen bezgl. Induktion der Lungenreife mit Kortison und gute Daten bezgl. Schutz vor Lungenschädigung mittels inhalativem Budesonid.

This has been a particular problem, for example, for multinational companies wishing to transfer data concerning their employees between their operations in different Member States.
Dies stellte beispielsweise für multinationale Unternehmen ein besonderes Problem dar, die ihre Beschäftigten betreffende Daten zwischen ihren Niederlassungen in verschiedenen Mitgliedstaaten transferieren wollten.