What is the translation of " PRINCIPLES CONTAINED " in Polish?

• zasad zawartych
• zasady zawarte

Examples of using Principles contained in English and their translations into Polish

The principles contained in the Directive remain valid
Zasady zawarte w dyrektywie nie straciły na ważności

In doing so, the Commission might take into consideration the principles contained in the abovementioned Recommendation of 16 May 2002.
Komisja może przy tym uwzględnić zasady zawarte w wyżej wspomnianym zaleceniu z dnia 16 maja 2002 r.

The principles contained in the Charter provide a European reference to be tailored to particular cases.
Zasady zawarte w Karcie stanowią punkt odniesienia w wymiarze europejskim, które ma być dostosowane do danego przypadku.

INVITES the Institutions of the European Union to ensure that common values and principles contained in the Statement are respected in their work.
ZACHĘCA instytucje Unii Europejskiej, by prowadząc swoje prace zapewniały poszanowanie wartości i zasad zawartych w oświadczeniu.

By following the principles contained in this book, strengthen the image of our company,
Przestrzegając zasad zawartych wtej księdze, wzmacniamy wizerunek naszej firmy,

The current state of application by the company of the recommendations and principles contained in the"Best Practices of WSE Listed Companies 2016" below.
Aktualny stan stosowania przez spółkę rekomendacji i zasad zawartych w"Dobrych Praktykach Spółek Notowanych na GPW 2016" poniżej.

This Part of the draft Decision covers the principles contained in Article 21(4) of the Agreement
Ta część załączonego projektu decyzji obejmuje zasady zawarte w art. 21 ust. 4 układu z San Marino

Nr 1/2018-A statement on the company's compliance with the corporate governance recommendations and principles contained in Best Practice for GPW Listed Companies 2016.
Nr 1/2018-Informacja na temat stanu stosowania przez spółkę rekomendacji i zasad zawartych w Zbiorze Dobre Praktyki Spółek Notowanych na GPW 2016.

Member States should apply the principles contained in sections 2,
Państwa członkowskie powinny stosować zasady zawarte w sekcjach 2,

Download file No 1/2016- A statement on the company's compliance with the corporate governance recommendations and principles contained in Best Practice for GPW Listed Companies 2016.
Nr 1/2016- Informacja na temat stanu stosowania przez spółkę rekomendacji i zasad zawartych w Zbiorze Dobre Praktyki Spółek Notowanych na GPW 2016.

We would appreciate your respect for the principles contained in these Rules, which is intended to ensure peace
Będziemy wdzięczni za przestrzeganie zasad zawartych w niniejszym Regulaminie, który ma służyć zapewnieniu spokoju

disclosure of personal information in accordance with the principles contained in this statement.
ujawniania danych osobowych zgodnie z zasadami zawartymi w niniejszym oświadczeniu.

Lithuania has committed itself to apply the criteria and principles contained in the European Union Code of Conduct on Arms Exports approved by EU on 8 June 1998.
Litwa zobowiązała się do zastosowania kryteriów i zasad zawartych w Kodeksie postępowania w sprawie wywozu broni zatwierdzonym przez UE 8 czerwca 1998 r.

to an admission to trading on a regulated market shall observe the principles contained in paragraphs 2 to 5.
albo do publicznej oferty, albo do dopuszczenia do obrotu na rynku regulowanym stosuje się zasady zawarte w ust. 2-5.

In its proposal, Commission aimed at translating into EU legal requirements the principles contained in its Recommendation on remuneration policy in the financial services sector.
W swoim wniosku Komisja zamierzała przełożyć zasady zawarte w zaleceniu w sprawie polityki wynagrodzeń w sektorze usług finansowych na unijne wymogi prawne.

institutional frameworks as well as an adequate level of protection of personal data consistent with the objectives and principles contained in this Chapter.
sądowych i instytucjonalnych, a także zapewnienie odpowiedniego poziomu ochrony danych osobowych spójnego z celami i zasadami zawartymi w niniejszym rozdziale.

Every strategy concerning children's rights should be based on the values and principles contained in the UN Convention,
Wszelkie strategie dotyczące praw dziecka powinny być oparte na wartościach i zasadach zapisanych w konwencji ONZ,

thanks to the natural ecological packaging and principles contained in the formulations of each product line USE ME.
dzięki naturalnym ekologicznym opakowaniu i zasad zawartych w preparatach każdej linii produktów użyć mnie.

INVITES the European Commission to ensure that common values and principles contained in the Statement are respected when drafting specific proposals concerning health services.
ZACHĘCA Komisję Europejską do dbałości o to, by wspólne wartości i zasady zawarte w tym oświadczeniu były respektowane podczas sporządzania projektów poszczególnych wniosków dotyczących usług zdrowotnych.

will refer to the definitions and principles contained in such instruments when so doing.
z takimi zobowiązaniami i, czyniąc to, odwołują się do definicji i zasad zawartych w nastepujących instrumentach.

This Part of the annexed Decision covers the principles contained in Article 39(4) of the Additional Protocol with
Ta część załączonej decyzji obejmuje zasady zawarte w art. 39 ust. 4 dodatkowego protokołu do układu z Turcją

By accepting the present obligations, the carriers at the same time commit themselves to ensuring that their conduct vis-à-vis air passengers and consumers conforms to the principles contained in the Charter of European and Italian Passengers' Rights.
Przyjmując niniejsze zobowiązania przewoźnicy zobowiązują się równocześnie do ujednolicenia zasad postępowania wobec pasażerów i ich dostosowania do zasad zawartych w europejskiej i włoskiej karcie praw pasażera.

Member States should ensure that the principles contained in sections 2,
Państwa członkowskie powinny dopilnować, aby zasady zawarte w sekcjach 2,

the Commission would prefer to have a systematic discussion concerning the principles contained in its annual Policy Statement on fishing possibilities.
odniesieniu do poszczególnych stad, Komisja wolałaby systematyczną dyskusję o zasadach zawartych w jej rocznej deklaracji politycznej w sprawie uprawnień do połowów.

This Part of the annexed draft Decision covers the principles contained in Article 51(1)(b) of the Agreement with Montenegro as well
Ta część załączonego projektu decyzji obejmuje zasady zawarte w art. 51 ust. 1 lit. b układu z Czarnogórą

ensure the unhindered application of the principles contained in the European Union's Treaties,
zapewnić niehamowane stosowania zasad zawartych w traktatach Unii Europejskiej

Member States should ensure that the principles contained in section 2,
Państwa członkowskie powinny dopilnować, aby zasady zawarte w sekcjach 2,

Member States to implement the principles contained in the methodology.
państwa członkowskie w celu realizacji zasad zawartych w metodologii.

This Part of the annexed draft Decision covers the principles contained in the second indent of Article 48(1) of the Agreement
Ta część załączonego projektu decyzji obejmuje zasady zawarte w art. 48 ust. 1 tiret drugie układu z Albanią

aligned themselves to the criteria and principles contained in the Code, which would guide them in their national export policies.
dostosowały się do kryteriów i zasad zawartych w kodeksie, które stanowią dla nich wytyczne w ich krajowych politykach wywozu.

How to use "principles contained" in an English sentence

The specific active principles contained perform an effective rebalancing, astrictive and decongesting action.

We comply with the National Privacy Principles contained in the Privacy Act 1988.

A course (weekend?) at Wheaton Labs on some principles contained in this book.

Although many principles contained in this work have proved valid, some are wrong.

TBF complies with the National Privacy Principles contained in the Privacy Act 1988.

To destroy the principles contained in these documents is to destroy the country.

Replace the third sentence with: ‘‘We repudiate the principles contained in the U.N.

All colleagues must comply with the principles contained in the code of conduct.

Catagraph complies with the Australian Privacy Principles contained in the Privacy Act 1988.

The Regulations do not absolve the Customer from the principles contained in them.

How to use "zasad zawartych, zasady zawarte" in a Polish sentence

Będziemy wdzięczni za przestrzeganie zasad zawartych w niniejszym Regulaminie, który ma służyć zapewnieniu spokoju i bezpieczeństwa wszystkim Gościom.

Dokonanie zakupu na tej aukcji jest równoznaczne z akceptacją zasad zawartych na stronie "O mnie".

Trzeba więc uznać Jezusa za Pana i Zbawiciela oraz spełniać uczynki miłosierdzia i kształtować swoje życie według zasad zawartych w Ewangelii.

Propagowanie wśród społeczeństwa zasad zawartych w Powszechnej Deklaracji Praw Zwierząt oraz czuwanie nad ich przestrzeganiem. 3.

Ustalenia te i zasady zawarte w tym punkcie są zgodne z uchwałami Wspólników, uchwałami Zarządu oraz uchwalonym regulaminem działalności firmy Agencja Nieruchomosci pl sp.

Zakaz zatrudniania dzieci Zakaz korupcji Od naszych dostawców wymagamy, aby na nasze żądanie wykazywali przestrzeganie zasad zawartych w kodeksie.

Wówczas w indywidualnych umowach o pracę powinien zobowiązać ich do przestrzegania zasad zawartych w odrębnym dokumencie.

Jak się okazało, naruszają one aż pięć z siedmiu zasad zawartych w Karcie Etyki Mediów.

Naruszenia przez Wnioskodawcę zasad zawartych w Regulaminie. 1.

Czytając, przeglądając czy używając sklep internetowy sunitosp.bazarek.pl akceptujesz zasady zawarte w Polityce Prywatności.