What is the translation of " PRINCIPLES DEFINED " in Polish?

• zasady określone
• zasadach określonych
• zasad określonych

Examples of using Principles defined in English and their translations into Polish

The Association may use badges and seals upon the principles defined by the Management Board.
Stowarzyszenie może używać odznak i pieczęci na zasadach określonych przez Zarząd.

The principles defined in the High Level Forum
Zasady określone przez Forum Wysokiego Szczebla

The primary task of the OECD NCP is to popularize the principles defined in OECD Guidelines.
Podstawowym zadaniem KPK OECD jest rozpowszechnianie zasad zawartych w Wytycznych OECD.

Integrate in the Directive the principles defined in the work done by the Member States
Włączenie do dyrektywy zasad określonych podczas prac wykonanych przez Państwa Członkowskie

The Association may use badges and stamps on the principles defined in the detailed rules.
Stowarzyszenie może używać odznak i pieczęci na zasadach określonych w przepisach szczegółowych.

The principles defined by the Treaty and the relevant case law are sufficiently clear
Zasady określone w Traktacie i właściwym orzecznictwie są wystarczająco jasne

This initiative is delivered under the principles defined in the Health and Safety Policy.
To założenie realizowane jest w oparciu o zasady zdefiniowane w Polityce Bezpieczeństwa i Higieny Pracy.

The Lessor reserves to himself the right to seek supplementary compensation on principles defined in the.
Wynajmujący zastrzega możliwość dochodzenia odszkodowania uzupełniającego na zasadach określonych w.

available subject to the principles defined in the Act of 30 August 1996 on Commercialisation and Privatisation.
podlega udostępnieniu na zasadach określonych w ustawie z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji.

This Decision established a document known as the'EUROPASS Training' on the basis of the common principles defined in Article 3.
Celem niniejszej decyzji jest sporządzenie, na podstawie wspólnych zasad zdefiniowanych w art. 3, dokumentu zwanego"EUROPASS Training.

Newly admitted members pay in contributions in accordance with the principles defined by the Management Board within two weeks from receiving confirmation notice about the admittance of their membership in the Association.
Nowo przyjęci członkowie wpłacają składki, według zasad określonych przez Zarząd, w ciągu dwóch tygodni od otrzymania powiadomienia o przyjęciu na członka Stowarzyszenia.

This allows ex ante regulation to be responsive to changes in the sector while respecting the objectives and principles defined by the legislator.
W ten sposób regulacje ex ante będą dostosowane do zmian w sektorze przy jednoczesnym zachowaniu celów i zasad określonych przez ustawodawcę.

The draft regulation reflects the principles defined in the Council conclusions adopted at the TTE Council of 30 November 2007 on launching the European global navigation satellite system programmes see press release.
W projekcie rozporządzenia uwzględniono zasady określone w konkluzjach w sprawie rozpoczęcia realizacji europejskich programów globalnej nawigacji satelitarnej, przyjętych przez Radę ds.

Electing and being elected to governing bodies of the"party of totalizm" on principles defined by the current statute of this party.
Wybierania lub do bycia wybieranym do wadz"Partii Totalizmu", na zasadach okrelonych w aktualnym statucie tej partii.

This‘Just Culture' environment is set up through key principles defined in the Regulation, including the protection from blame
Otoczenie zgodne z zasadą„just culture” tworzy się dzięki kluczowym zasadom określonym w rozporządzeniu, w tym zasadzie ochrony przed przypisaniem winy

shortening the length of validity of the uniform visa shall comply with the principles defined in the document attached hereto.
skracania okresu ważności wizy jednolitej są zgodne z zasadami ujętymi w dokumencie załączonym do niniejszej decyzji.

For the purposes of checking whether the additives comply with the principles defined in Article 7(2),
W celu sprawdzenia, czy dodatki spełniają wymogi zasad określonych w art. 7 ust. 2,

market changes in the sector while respecting the objectives and principles defined by the legislator.
rynkowymi zachodzącymi w sektorze, przy przestrzeganiu celów i zasad określonych przez prawodawcę.

The Community will apply all the principles defined in Part I, including principles on aid effectiveness:
Wspólnota będzie stosowała wszystkie zasady określone w części I, w tym zasady dotyczące skuteczności pomocy:

are based on common principles defined in the European Recovery Programme,
opierają się na wspólnych zasadach określonych w europejskim planie naprawy gospodarczej,

This analysis reflects the principles defined by the Commission in the Draft inter-institutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies24, in particular the
Niniejsza analiza uwzględnia zasady określone przez Komisję w projekcie porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie utworzenia ram prawnych dla europejskich agencji regulacyjnych24,

the Contracting Authority may claim supplementary compensation, in line with general principles defined by the provisions of the Civil Code.
nie pokrywa poniesionej szkody, zamawiający może dochodzić odszkodowania uzupełniającego, na zasadach ogólnych określonych przepisami KC.

This analysis reflects the principles defined by the Commission in the draft inter-institutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies3, in particular as
Analiza ta jest zgodna z zasadami określonymi przez Komisję w projekcie porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie utworzenia ram prawnych dla europejskich agencji regulacyjnych3,

indirectly from the Company shares held are subject to accumulation with the votes of another person or persons under the principles defined in the Law indicated in par.
pośrednio akcji Spółki podlegają kumulacji z głosami innej osoby lub innych osób na zasadach określonych w Ustawie wskazanej w ust.

Given that the legislative technique used in MED to achieve its policy objectives is largely based on the principles defined in the New Approach1 for the area of free movement of goods,
Biorąc pod uwagę, że techniki legislacyjne użyte w dyrektywie do osiągnięcia jej strategicznych celów są w dużym stopniu oparte na zasadach określonych w nowym podejściu1 w odniesieniu do swobodnego przepływu towarów,

the European Monetary Institute, taking due account of the principles defined in Article 10.
Komisja ściśle współpracuje z Europejskim Instytutem Walutowym, mając na uwadze zasady określone w art. 10.

The proposed Authority would form the cornerstone of a robust and unitary framework within which national regulators will be able to cooperate in way that is consistent with the principles defined by the Commission in the draft inter-institutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies7.
Urząd stanowiłby zrąb trwałej i jednorodnej struktury, w ramach której krajowe organy regulacyjne mogłyby współpracować ze sobą zgodnie z zasadami określonymi przez Komisję w projekcie porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie utworzenia ram prawnych dla europejskich agencji regulacyjnych7.

Following the Eurogroup meeting, the Council as a whole approved the principles defined during the meeting held in Paris on 12 October,
W następstwie spotkania Eurogrupy cała Rada Europejska przyjęła zasady określone na posiedzeniu w Paryżu w dniu 12 października 2008 r.,

as well as the relevant common cost accounting principles defined separately by the Governing Council;
Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, jak również jednolite zasady księgowania kosztów ustalone odrębnie przez Radę Prezesów;( 1) Dz.

to optimally allocate the about 6.3 billion free allowances available based on the principles defined by the European Council.
w jak najlepszy sposób rozdzielić ok. 6.3 mld bezpłatnych uprawnień dostępnych na podstawie zasad określonych przez Radę Europejską.

How to use "principles defined" in an English sentence

Our responsible investment policy is designed on the principles defined in the UN Global Compact.

The general principles defined in section 2.2 will be adhered to for all tax planning.

with reservations and under the principles defined in relevant provisions of the Polish Civil Code.

Collections should be in accordance with the principles defined in CARLI's Digital Collection Development Policy.

In custom software development, we stand by our principles defined in our software development methodology.

The resolution’s twenty-five principles defined fundamental freedoms and basic rights of persons with mental illness.

is committed to maintaining privacy protections for our clients and users under the Principles defined below.

The recommended speed limit revisions are based on principles defined in the Council-adopted speed limit policy.

Each node will incorporate our monetary policy and crypto-economics principles defined in the token sale model.

The principles defined by Sinton remain highly relevant in the continuing search for effective antimalarial therapy.

How to use "zasady określone, zasadach określonych, zasad określonych" in a Polish sentence

Przypominamy, że do wszelkich publikacji na naszej stronie mają zastosowanie zasady określone w informacji pt.

Administrator w tym zakresie stosuje zasady określone w RODO (w szczególności art. 5-7, art. 12-13).

Klient uprawniony jest do odstąpienia od umów sprzedaży towarów zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa i na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie.

Wybory jednoosobowych i kolegialnych organów Uniwersytetu przeprowadza się przy zachowaniu zasad określonych w art. 60 ust. 8 i 9 i art. 71 ustawy oraz postanowień niniejszego statutu. 2.

Tak, Twoje dane osobowe przetwarzają również nasi partnerzy, których również obowiązują zasady określone w RODO.

Zasady określone w ust. 1 powyżej nie mają zastosowania w odniesieniu do ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej. 4.

Uniwersytet jest autonomiczny we wszystkich obszarach działalności na zasadach określonych w ustawie. 6.

Za działalność, o której mowa w ust. 1, poseł lub senator ponosi odpowiedzialność dyscyplinarną lub finansową na zasadach określonych w ustawie oraz w regulaminach Sejmu lub Senatu”.

Wnioskodawca opracowując zasady określone w Instrukcji dokłada staranności w celu wykluczenia używania samochodów do celów prywatnych.

Sprawdzone i ocenione prace pisemne uczeń i jego rodzice otrzymują do wglądu na zasadach określonych przez nauczycieli.