What is the translation of " PRINCIPLES CONTAINED " in Russian?

• принципы содержащиеся
• принципов содержащихся
• принципами содержащимися
• принципам содержащимся

Examples of using Principles contained in English and their translations into Russian

Principles contained in Part IV of the Constitution.
Принципы, содержащиеся в части IV Конституции.

Endorse the core principles contained in this document;
Одобрить основные принципы, содержащиеся в настоящем документе;

The GRRF chairman recalled the issues and background of the principles contained in WP.29-150-22.
Председатель GRRF напомнил аспекты и основополагающие принципы, изложенные в документе WP. 29- 150- 22.

The principles contained in the following documents are also applicable.
Также применяются принципы, содержащиеся в следующих документах.

He also agreed with the principles contained in articles 21 and 33.
Кроме того, он выразил согласие с принципами, закрепленными в статьях 21 и 33.

The principles contained in that article are to be respected also in cases of State succession article 18, paragraph 1.
Принципы, содержащиеся в этой статье, должны также соблюдаться и в случаях правопреемства государств пункт 1 статьи 18.

States should also adhere to the principles contained in the following.
Государства должны также придерживаться принципов, изложенных в следующих документах.

Under the principles contained in the TRIPS Agreement, this should not be possible.
Согласно принципам, изложенным в Соглашении по ТАПИС, такая практика не должна быть возможной.

Recalling the provisions of the Convention, and the principles contained in its Article 3.
Ссылаясь на положения Конвенции и принципы, содержащиеся в статье 3.

What makes active principles contained excellent product properties diuretic.
Что делает активные принципы содержащиеся мочегонное свойства отличный продукт.

The action is determined by the active therapeutic principles contained in those 4 species.
Действие определяется активной терапевтических принципов, содержащихся в этих 4 видов.

We reaffirm all the principles contained in the Rio Declaration on Environment and DevelopmentIbid., annex I.
Мы вновь подтверждаем все принципы, содержащиеся в Рио- де- Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию Там же, приложение I.

The Special Rapporteur wishes to endorse the principles contained in this resolution.
Специальному докладчику хотелось бы одобрить принципы, содержащиеся в этой резолюции.

Stressing the principles contained in the Final Document adopted by the enlarged meeting of the OIC Contact Group held in Sarajevo in April 1996;
Подчеркивая принципы, содержащиеся в заключительном документе, который был принят на расширенном совещании Контактной группы ОИК, состоявшемся в Сараеве в апреле 1996 года;

Accessibility is the one over-arching general principles contained in Article 3 of the Convention.
Доступность является одним из основополагающих общих принципов, содержащихся в Статье 3 Конвенции.

The Constitution of the Kingdom of Bahrain guarantees respect for human rights, in keeping with the lofty values and sublime humanitarian principles contained in NAC.
В соответствии с непреходящими ценностями и бахрейнскими гуманитарными принципами, содержащимися в НХД, Конституция Бахрейна гарантирует уважение прав человека.

The Territory observes the principles contained in the Universal Declaration of Human Rights.
Территория соблюдает принципы, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека.

Several ministers also reaffirmed support for the values and principles contained in the Earth Charter.
Несколько министров подтвердили также поддержку ценностей и принципов, содержащихся в Хартии Земли.

Croatia has accepted the principles contained in the EU Code of Conduct for Arms Exports.
Хорватия приняла принципы, изложенные в Кодексе поведения ЕС в отношении поставок оружия.

Signatory Companies agree to operate in accordance with the principles contained in this Code.
Компании, подписавшие Кодекс, соглашаются действовать в соответствии с принципами, содержащимися в настоящем Кодексе.

Reaffirming the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations.
Вновь подтверждая цели и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.

The monitoring body will analyse the reservation applying the principles contained in the Vienna Convention.
Наблюдательный орган будет анализировать оговорку, применяя принципы, изложенные в Венской конвенции.

Further strengthen efforts to implement the principles contained in the Law on Anti-Discrimination, including by combatting discrimination against members of the LGBT community(Norway);
И впредь наращивать усилия по реализации принципов, содержащихся в Законе о борьбе с дискриминацией, в том числе путем борьбы с дискриминацией в отношении общины ЛГБТ( Норвегия);

In its resolution on the matter, the Commission had recommended that States should consider applying the principles contained in the draft articles to confined transboundary groundwater.
В своей резолюции по данному вопросу Комиссия рекомендовала государствам изучить возможность применения принципов, содержащихся в проектах статей, в отношении замкнутых трансграничных грунтовых вод.

As for human rights, we are committed to principles contained in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
Что же касается прав человека, то мы привержены принципам, содержащимся в Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека.

His Government reiterated its commitment to the principles contained in those important texts.
Правительство Мексики вновь заявляет о своей приверженности принципам, сформулированным в этих важнейших документах.

In its operation, the company is guided by the principles contained in ISO 9001, and its main goal is to create modern, fashionable and safe products.
В своей деятельности компания руководствуется принципами, содержащимися в ISO 9001, и ее основной целью является создание современных, модных и безопасных продуктов.

It gave concrete expression to the objectives and principles contained in the Charter of the United Nations.
Она явилась конкретным выражением целей и принципов, содержащихся в Уставе Организации Объединенных Наций.

PP13 Reaffirming our commitment to the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights; Adopted by 2nd PrepCom.
РР13 вновь подтверждая нашу приверженность целям и принципам, содержащимся в Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека; принято на второй сессии ПК.

Zambia believes that an arms trade treaty should reflect the principles contained in these documents including the need to.
Замбия полагает, что договор о торговле оружием должен отразить принципы, содержащиеся в этих документах, в том числе необходимость.