CANNOT BE CONSIDERED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن اعتبار
• لا يمكن أن تعتبر
• لا يمكن النظر
• لا يجوز اعتبار
• إمكانية اعتبار
• لا يمكن أن تعد
• لا يمكن أن يعتبر
• لا يمكن أن يُعتبر
• لا يمكن أن تُعتبر
• إمكان اعتبار

Examples of using Cannot be considered in English and their translations into Arabic

This treaty cannot be considered in a vacuum.
ﻻ يمكن دراسة هذه المعاهدة في فراغ

No quality assurance was done, and, as a result, the area cannot be considered safe.
ولم تُجرَ أي عمليات لضمان الجودة، وبالتالي فإن المنطقة لا يمكن أن تُعتبَر مأمونة

As an organization, it cannot be considered an armed group.
وباعتبارها منظمة، لا يمكن أن ينظر إليها كجماعة مسلحة

Israel cannot be considered a State ruled by law, or a democracy, as long as the pogroms continue in Hebron.
إن إسرائيل لا يمكن أن تُعتبر دولة يسودها القانون أو كياناً ديمقراطياً ما دامت المذابح المدبّرة مستمرة في الخليل(

Late applications cannot be considered!
لا يمكن أن يتم النظر في الطلبات المتأخرة!

However this cannot be considered as" a holistic approach" in the introduction of RBB.
إلا أن هذا لا يمكن أن يُعتبر" نهجاً شاملاً" في تطبيق عملية البرمجة القائمة على الميزنة

The current violence in Lebanon cannot be considered in isolation.
إن العنف الدائــــر حاليا في لبنان ﻻ يمكن النظر إليه في حد ذاتــــه

This would also allow UNITAR a minimum of flexibility to dedicate time and expertise to preparing proposals for requests which cannot be considered at present.
وسيوفر ذلك أيضا للمعهد حدا أدنى من المرونة لتخصيص الوقت والخبرة لإعداد اقتراحات للطلبات التي لا يمكن النظر فيها في الوقت الراهن

Orders inside these countries cannot be considered for legal reason.
ولا يمكن مراعاة الطلبات داخل هذه البلدان لأسباب قانونية

The Bureau ' s proposals should be subject to wide- ranging and intensive scrutiny and cannot be considered piecemeal.
وينبغي إخضاع مقترحات المكتب لفحص مكثف واسع النطاق، كما أنه لا يمكن النظر فيها بصورة مجزأة

Warning: project placement in the rating cannot be considered as an investment recommendation.
تحذير: نشر المشروع في التصنيف لا يعتبر توصية استثمارية

Thus, their politically or otherwise motivated sovereign decisions to stop such relations as such cannot be considered unlawful.
وعليه، فإن قراراتها السياسية أو غيرها من القرارات التي تمليها سيادتها بوقف هذه العلاقات في حد ذاتها لا يمكن أن تُعتبر غير مشروعة(

But humanitarian assistance alone cannot be considered as a substitute for effective policy.
ولكن المساعدة اﻹنسانية وحدها ﻻ يمكن أن تعتبر بديﻻ للسلم الفعلي

The project participants shall identify barriers which would explain why the CDM project activity cannot be considered as the baseline.
يحدد المشاركون في المشروع الحواجز التي تفسر السبب في عدم إمكانية اعتبار نشاط لمشروع لآلية التنمية النظيفة كخط أساس

In exercising that right, he cannot be considered entitled to destroy the village in which he lives.
ولكن في ممارسته لهذا الحق، ﻻ يمكن أن يعتبر بأن له الحق في تدمير القرية التي يعيش فيها

Nevertheless, broad guidelines, or measures towards transparency, though useful in their own right, cannot be considered enough.
غير أن المبادئ التوجيهية الواسعة، أو التدابير الرامية إلى تحقيق الشفافية، على كونها مفيدة في حد ذاتها، لا يمكن أن تعد كافية

Fleeing across international borders cannot be considered an illegal act when people are fleeing from hunger and famine.
فالهروب عبر الحدود الدولية لا يمكن أن يُعتبر عملا غير قانوني عندما يكون العابرون لهذه الحدود هاربين من الجوع والمجاعة

The State party submits, however, that this article, like the other articles of the Convention, cannot be considered to have extraterritorial effect.
بيد أن الدولة الطرف تدفع بأن هذه المادة، مثلها في ذلك مثل المواد الأخرى في الاتفاقية، لا يمكن أن تُعتبر ذات أثر يتجاوز النطاق الإقليمي

Albania stated that the human rights situation cannot be considered separately from the great historical difficulties Colombia has had to face.
وذكرت ألبانيا أنه لا يمكن النظر إلى حالة حقوق الإنسان بمعزل عن الصعوبات التاريخية الكبرى التي كان على كولومبيا مواجهتها

Lastly, the Special Rapporteur wishes to emphasize once again that the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression cannot be considered in isolation.
وأخيراً، يرغب المقرر الخاص في التشديد مرة أخرى على أن تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي وحرية التعبير لا يمكن النظر فيهما منعزلين

At the same time, we remain convinced that the use of force cannot be considered an adequate means of ensuring respect for human rights.
وفي ذات الوقت، لا نزال مقتنعين بأن استخدام القوة لا يمكن أن يعتبر وسيلة كافية لضمان احترام حقوق الإنسان

We affirm that this is a universal law and that freedom from torture cannot be considered separately from other human rights.
و نحن نؤكد أنّ هذا هو قانون عالمي و أنه لا يمكن النظر إلى التحرر من التعذيب بصورة منفصلة عن حقوق الإنسان. الأخرى

The Panel finds that the price analysis alone cannot be considered as evidence of expected ongoing profitability or a measure of YIT's actual performance for its work on the Project.
ويرى الفريق أن تحليل الأسعار وحده لا يمكن أن يعتبر دليلاً على الأرباح المتوقعة أو مقياساً للأداء الفعلي للشركة في إنجاز أشغال المشروع

In view of certain practical and political limitations, such partnerships cannot be considered a panacea to the problems facing peacekeeping.
وبالنظر إلى بعض القيود العملية والسياسية، ﻻ يمكن اعتبار هذه المشاركة ترياقا لجميع المشاكل التي تواجه حفظ السﻻم

Iraq asserts that the purchase of gas masks cannot be considered as direct damage caused by Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
ويؤكد العراق أن شراء الأقنعة الواقية من <em⁣ gt; الغازات لا يمكن أن يعتبر ضرراً مباشراً ناجماً عن غزو العراق واحتلاله للكويت

The refusal by the courts to initiate proceedings and to review his application on its merits cannot be considered a fair hearing by an independent and impartial tribunal.
ورفضُ المحاكم الشروع في إجراءات قانونية ومراجعة طلبه بناءً على أسسه الموضوعية لا يمكن أن يُعدّ محاكمةً عادلة من جانب محكمة مستقلة ونزيهة

Until this filing is accomplished, a beneficiary cannot be considered the legal owner and is not at liberty to sell the property should he/she so wish.
وما لم تُنجز عملية التسجيل هذه، ﻻ يمكن أن يُعتبر المستفيد مالكا قانونيا لن تكون له حرية بيع الممتلكات إذا رغب في ذلك

Certainly, in an increasingly interdependent world, the war on terrorism cannot be considered in isolation from other pressing issues facing mankind.
ومن المؤكد أنه في عالم يتزايد ترابطه لا يمكن النظر في الحرب على الإرهاب بمعزل عن مسائل أخرى ملحة تواجهها البشرية

The State party concludes that an expulsion to different destinations cannot be considered to constitute arbitrary or unlawful interference with family life within the meaning of article 17.
وخلصت الدولة الطرف إلى أن الطرد إلى وجهتين مختلفتين لا يمكن أن يُعتبر تدخلاً تعسفياً أو غير قانوني في الحياة الأسرية بالمعنى المقصود في المادة 17

A holistic approach demonstrates that programmatic responses to violence against women cannot be considered in isolation from the context of individuals, households, communities or States.
ويبين النهج الشمولي أنه لا يمكن النظر في سبل التصدي البرنامجية للعنف ضد المرأة بمعزل عن سياق الأفراد أو الأسر المعيشية أو المجتمعات المحلية أو الدول

How to use "cannot be considered" in a sentence

Raising the claim therefore cannot be considered slanderous.

Personalization and participation cannot be considered in isolation.

Therefore, the transaction cannot be considered as loan.

Data quality cannot be considered perfection or bust.

Quite generally, glossolalia cannot be considered a symbol.

However that consciousness cannot be considered in isolation.

Without quality content, presentation cannot be considered successful.

But, still, they cannot be considered one case.

This cannot be considered a statistical tie, however.

Currently economic hardship cannot be considered at all.