COULD NOT BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• не может рассматриваться
• не может считаться
• нельзя считать
• нельзя рассматривать
• не могли быть рассмотрены
• не удалось рассмотреть
• нельзя признать
• не смогла рассмотреть
• не может расцениваться
• не могут рассматриваться
• не могут считаться
• не могла рассматриваться
• не может быть рассмотрен
• не могло рассматриваться
• не могла быть рассмотрена
• не могут быть рассмотрены

Примеры использования Could not be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an approach could not be considered correct.
Такой подход нельзя считать правильным.

This placed patients at a substantial disadvantage as the expert could not be considered impartial.
Это дополнительно ущемляет права пациентов, поскольку таких экспертов нельзя считать беспристрастными.

Those marriages could not be considered as unlawful.
Такие браки нельзя рассматривать как незаконные.

Thus, a notice given almost seven weeks after delivery could not be considered timely.
Таким образом, извещение, направленное почти спустя семь недель после поставки, не может считаться своевременным.

These documents could not be considered due to lack of time.
Эти документы не удалось рассмотреть из-за нехватки времени.

Any system which bore the seeds of glaring inequality and injustice could not be considered effective.
Любая система, порождающая вопиющие неравенство и несправедливость, не может считаться эффективной.

Lastly, sustainability could not be considered a legal issue.
Наконец, устойчивость не может считаться правовым вопросом.

Caste could not be considered as descent, which signified genealogically demonstrable characteristics.
Каста не может рассматриваться в плане происхождения, которое выражается очевидными генеалогическими характеристиками.

The language was widely used and could not be considered endangered.
Этот язык широко используется и не может считаться исчезающим.

As such, it could not be considered to be a fullblown global assessment.
Как таковой, он не может рассматриваться в качестве полноценной глобальной оценки.

Those aspects were interlinked and could not be considered in isolation.
Ведь данные аспекты взаимосвязаны и не могут рассматриваться независимо друг от друга.

The text could not be considered scornful or degrading towards this group, even in the context of the illustrations.
Статья не может рассматриваться как оскорбляющая или унижающая эту группу лиц даже с учетом этих иллюстраций.

The author claims that Mr. Baksh could not be considered a credible witness.
Автор утверждает, что г-на Бакша нельзя считать надежным свидетелем.

That statement could not be considered accurate until"representativeness" by every State was recognized and rendered possible by the Commission's statute.
Это утверждение нельзя считать точным до тех пор, пока в Уставе КМП не будет признано и не станет возможным обеспечить" представительство всех государств.

Therefore, stopping voluntary suspension could not be considered in any way as a violation.
Поэтому прекращение приостановления никоим образом нельзя рассматривать как нарушение.

This document could not be considered by the Bureau at its meeting on 29-30 November 2005 as several Working Parties at that time had not yet finalized their Programme of Work.
Этот документ не удалось рассмотреть на совещании Бюро 2930 ноября 2005 года, поскольку на тот момент несколько рабочих групп еще не завершили подготовку своей программы работы.

Under the Treaty, North Korea could not be considered a nuclear-weapon State.
Согласно Договору, Северная Корея не может считаться ядерным государством.

I should like to avail myself of this opportunity to express my appreciation to those countries whose generous offers could not be considered in this instance.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою признательность тем странам, чьи щедрые предложения не могли быть рассмотрены в данном случае.

The two issues could not be considered in isolation from one another.
Эти два вопроса не могут рассматриваться изолированно.

Therefore, the elections in the United States could not be considered beyond reproach.
Таким образом, выборы, прошедшие в Соединенных Штатах Америки, нельзя считать безупречными.

Those attempts could not be considered the result of a mere warranty.
Эти попытки нельзя рассматривать как простое выполнение гарантийных обязательств.

However, most antimalarial treatments could not be considered effective.
В то же время большинство этих случаев противомалярийного лечения нельзя рассматривать в качестве эффективных.

As such, he argued, it could not be considered a judicial authority competent to rule on the legality of his detention.
Он заявил, что как таковой этот Суд не может считаться судебным органом, компетентным принять решение о законности его задержания.

The consequential correction put forward by Japan could not be considered a change in that sense.
Логически вытекающая поправка, предложенная Японией, не может рассматриваться как изменение в указанном смысле.

As such a period of time could not be considered too long, the seller was not responsible for any fall in the market price.
Поскольку такой срок нельзя считать слишком длительным, продавец не несет ответственности за какое-либо падение рыночной цены.

Accordingly, the legislation in force in Northern Territory and Western Australia could not be considered discriminatory.
Соответственно, законодательство, действующее в Северной Территории и Западной Австралии, не может расцениваться как дискриминационное.

As such, remittances could not be considered a panacea for the development of the LDCs.
Денежные переводы как таковые не могут считаться панацеей в деле решения проблем развития НРС.

As to the reservation entered by Bulgaria, the Committee was of the view that Bulgaria could not be considered a Contracting Party directly concerned.
Что касается оговорки, сделанной Болгарией, то Комитет полагал, что Болгария не может считаться непосредственно заинтересованной договаривающейся стороной.

However, openness alone could not be considered as responsible for this higher growth performance.
Однако причиной таких более высоких темпов роста нельзя считать одну лишь открытость.

As established by the courts, the engine of the machine delivered to the buyer had been stamped with a date of manufacture in 1989. Therefore the seller could not be considered to have properly fulfilled its contractual obligations.
Как установлено судами, продавец поставил покупателю станок, двигатель которого содержал маркировку с датой выпуска в 1989 году, что в силу договора нельзя признать надлежащим исполнением им обязательства по поставке.