What is the translation of " COULD NOT BE CONSIDERED " in Vietnamese?

• không thể được coi là
• không được xem là

Examples of using Could not be considered in English and their translations into Vietnamese

Such a period could not be considered a very long time.
Khoảng thời gian không thể được coi là dài lâu.

The accused reportedly stated that the program could not be considered a virus.
Các bị cáo đã tuyên bố rằng chương trình không thể được coi là vi- rút.

It could not be considered a tough battle.
Trận chiến ấy không thể xem là một trận chiến khó nhằn được.

However, much of the material on the Internet could not be considered reliable.
Tuy nhiên, phần lớn tài liệu trên Internet không thể được coi là đáng tin cậy.

As such, it could not be considered to compare to the death game, SAO, on the fear of battle.
Như vậy, nó có thể không được xem xét để so sánh với các trò chơi chết, SAO, với sự sợ hãi của cuộc chiến.

Russian Transport Minister Maksim Sokov said the IS claim could not be considered accurate.
Bộ trưởng Giao thông Nga Maksim Sokolov cho biết tuyên bố của IS“ không thể được xem là chính xác.”.

Although her current condition could not be considered good, at least her life was out of danger.
Mặc dù tình trạng hiện tại không thể được coi là tốt, nhưng ít nhất mạng sống cô ấy đã thoát khỏi nguy hiểm.

Before the CSPA took effect in 2002, a beneficiary who turned 21 at any time prior to receiving permanent residence could not be considered a child for immigration purposes.
Cho đến tháng Tám năm 2002, bất cứ trẻ em nào lên 21 tuổi trước khi nhận được quy chế thường trú nhân không được xem là một đứa trẻ vì những mục đích di trú.

Under FDA regulations, his team discovered, half an avocado could not be considered“healthy” either, because of high fat content.
Nhóm của ông đã phát hiện ra, theo quy định của FDA, một nửa quả bơ cũng không thể được coi là lành mạnh, vì hàm lượng chất béo cao.

In the 1990s, an attempt by the Murayama government to provide coverage for comfort women through the Asia Women's Fund failed, mainly because of thee criticism within South Korea that the Fund was not official and for this reason could not be considered as“official” retribution.
Trong những năm 90 của thế kỷ trước, một nỗ lực của chính phủ Nhật cung cấp tiền bồi thường cho những người“ phụ nữ mua vui” thông qua Quỹ Phụ nữ châu Á thất bại, phần lớn là vì những lời chỉ trích từ nội bộ Hàn Quốc rằng Quỹ Phụ nữ châu Á không chính thức và do đó không thể được coi như là khoản bồi thường chiến tranh chính thức.

If they lose Aleppo, they will have little territory left, and could not be considered a viable force to fight both the Islamists and Assad.
Nếu họ đánh mất Aleppo, họ sẽ còn lại rất ít lãnh thổ, và sẽ không thể được coi là một lực lượng có khả năng chiến đấu với cả Nhà nước Hồi giáo và Assad.

When the proposals were studied in July 1966, the resulting designs were roughly the size and weight of the TFX(F-111) and, like that configuration, they could not be considered an air superiority fighter.
Khi đề nghị được nghiên cứu vào tháng 7 năm 1966, chiếc máy bay có kích thước và trọng lượng tương đương TFX và như thế, thiết kế mà không thể được coi là một máy bay tiêm kích chiếm ưu thế trên không..

Although the evidence from chemical and physical experiments for the existence of photons was overwhelming by the 1970s, this evidence could not be considered as absolutely definitive; since it relied on the interaction of light with matter, and a sufficiently complete theory of matter could in principle account for the evidence.
Mặc dù chứng cứ cho photon từ các thí nghiệm hóa học và vật lý đã áp đảo trong thập niên 1970, thì chứng cứ này không thể xem là chắc chắn tuyệt đối; do nó dựa trên sự tương tác của ánh sáng với vật chất, và họ tin là một lý thuyết đầy đủ và phức tạp về vật chất có thể về nguyên lý tính đến được chứng cứ này.

But, by this definition, nineteenth-century Britain- which at the height of its power in 1870 ranked third(behind the US and Russia) in GDP and third(behind Russia and France) in military expenditures- could not be considered hegemonic, despite its naval dominance.
Nhưng nếu xét theo định nghĩa này thì nước Anh trong thế kỷ 19- khi đang ở đỉnh cao quyền lực của mình vào năm 1870, xếp thứ 3( sau Mỹ và Nga) về GDP và thứ 3( sau Nga và Pháp) về chi tiêu quân sự- sẽ không thể được coi là bá chủ, cho dù nó đứng đầu về lực lượng hải quân.

McEwan appealed against the decision, arguing that fictional cartoon characters could not be considered people as they“plainly and deliberately” departed from the human form.
McEwan kháng án, cãi rằng nhân vật hoạt hình không thể được coi là người bởi vì chúng" rõ ràng và cố ý" được vẽ khác hình dạng con người.

With the loss of our entire south of Russia and the abandonment by us of our allies, the already insignificant amounts held in banks and in the hands of the financial agents of the main command abroad could not be considered securely secured from being seized by numerous creditors.
Với việc mất toàn bộ miền nam nước Nga và bị các đồng minh của chúng ta bỏ rơi, số tiền không đáng kể được giữ trong các ngân hàng và trong tay các đại lý tài chính của bộ chỉ huy chính ở nước ngoài không thể được coi là an toàn khỏi bị bắt bởi nhiều chủ nợ.

King's College London psychiatrist Prof Sir Robin Murray said the research could not be considered conclusive, but acknowledged the findings were"probably correct".
Giáo sư tâm thần học của Đại học King, London, Giáo sư Sir Robin Murray, nói rằng nghiên cứu này không thể được coi là kết luận, nhưng thừa nhận những phát hiện này" có thể đúng".

Amnesty International however said on Twitter that the jailed ministers could not be considered"political prisoners….
Tuy nhiên, Tổ chức Ân xá Quốc tế cho rằng những quan chức bị giam không được coi là" tù nhân chính trị….

I questioned this and argued that because chickens come from eggs, eggs could not be considered to be vegetarian food.
Tôi hỏi lại việc đó và lập luận rằng gà từ trứng mà ra, vậy trứng không được coi là đồ ăn chay.

In particular the new breed of‘Super Tuscan' wines, that were made from non-Italian grapes, and therefore could not be considered for DOC according to Tuscany's wine legislation.
Đặc biệt loại rượu mới“ Super Tuscan”, được làm từ nho không phải của Ý và do đó không thể được xem xét dán nhãn DOC theo luật rượu vang Tuscany.

The Portuguese bank expressed concerns about the ECB's recognition of Bitcoin as an“innovation phenomenon in virtual currency models”, claiming that Bitcoin could not be considered a safe currency because it was issued by unregulated entities.
Ngân hàng Bồ Đào Nha chỉ ra mối lo ngại về sự công nhận Bitcoin của ECB như là một“ hiện tượng đổi mới trong mô hình tiền ảo,” họ cho rằng Bitcoin không thể được coi là một loại tiền tệ an toàn vì nó được phát hành bởi các cá nhân không bị kiểm soát.

Such a variant can not be considered sufficiently reliable.
Một biến thể như vậy không thể được coi là đủ tin cậy.

Many benefits cannot be considered in the decision.
Nhiều lợi ích không thể được xem xét trong quyết định.

You can't be considered rich if you only have one house.
Bạn không thể được coi là giàu nếu bạn chỉ có một ngôi nhà.

They cannot be considered safe.".
Vì đó không thể xem là an toàn được”.

Hence, it cannot be considered a common carrier.
Nên như vậy không thể xem là thương nhân được.

Children can not be considered small adults.
Trẻ em không thể coi là một người lớn thu nhỏ.

Therefore, these complaints cannot be considered as being..
Những hình thức này do đó không thể nào được coi như những.

That it can't be considered infringing.
Theo mình thì không bị xem là vi phạm.

It cannot be considered as a criminal offence.”.
Nó sẽ không bị coi là một hành vi phạm tội.”.