Examples of using Could not be considered in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
That he could not be considered independent thereof.
Att han inte kunde anses vara oberoende därav.Because of their concerns about the full moving inland North Vietnam could not be considered.
På grund av sin oro över hela rörliga inre vietnamkriget inte kunde anses vara.However, it was evident that CDC's guarantee could not be considered limited in scope or in duration.
Det var dock uppenbart att CDC: garanti inte kunde betraktas som begränsad till sin omfattning eller varaktighet.Wrinkles could not be considered a deadly scenario,
Veck kunde inte betraktas som en dödlig omständighet,As a result, these various grades of zinc oxide could not be considered as a homogenous product.
Such consultation could not be considered relevant while Europol remained intergovernmental in scope,
Ett sådant samråd kunde inte betraktas som relevant medan Europol fortfarande var mellanstatligt,To require in such a situation exporters to pay a specific charge could not be considered fair or cost-reflective.
Att i en sådan situation kräva att exportören skall betala en särskild avgift kan inte anses vara rättvist eller kostnadsåterspeglande.The Ombudsman found that it could not be considered fair to apply to Mr R. a requirement which was not in force at the moment when he was successful in the recruitment procedure.
Ombudsmannen fann att det inte kunde anses skäligt att på R tillämpa ett krav som This assessment concluded that the Mediterranean MPA network could not be considered either coherent or representative33.
I denna utvärdering drog man slutsatsen att nätverket med marina skyddsområden inte kunde anses vara vare sig samstämmigt eller representativt33.hardly the"Barbarians" of any equal rights could not be considered.
knappast"Barbarerna" av någon lika rättigheter inte kunde anses vara.I have always felt that Turkey's entry into the EU could not be considered within the present context of European integration.
Jag har alltid känt att Turkiets inträde i EU inte skulle kunna övervägas inom den nuvarande ramen för europeisk integration.so it could not be considered a long period.
så det inte kan tas för en lång period.At this point in time, the CHMP was of the opinion that Alpheon could not be considered as a biosimilar medicine of Roferon-A, the reference medicinal product.
Vid denna tidpunkt ansåg CHMP att Alpheon inte kunde betraktas som biologiskt likartat med referensläkemedlet Roferon- A.medicines containing such agents which in his opinion could not be considered natural.
mediciner innehållande sådana medel som enligt hans mening inte kunde betraktas som naturliga.It should not surprise anyone that the majority of the ideas proposed could not be considered seriously, as the original Commission proposal was so backward-looking.
Det lär These profit levels could not be considered as reasonable, particularly when compared with the profit margin obtained from cooperating unrelated importers in a previous proceeding concerning the same product.
Dessa vinstnivåer kan inte betraktas som skäliga, i synnerhet vid jämförelse med vinstmarginalen för samarbetsvilliga icke-närstående importörer i ett tidigare förfarande rörande samma produkt.The outcome of these elections, having been held without the participation of the opposition, could not be considered to reflect the will of the Togolese people.
Resultatet av valen, som hölls utan oppositionens deltagande, kan inte anses återspegla viljan hos Togos folk.In his reply, Mr Etty stated that the opinion could not be considered an argument for protectionism;
the MiG-21MF in the late 1970-ies could not be considered an effective air defense interceptors.
av air force tjeckoslovakien, mig-21mf i slutet av 1970-talet inte kunde anses vara ett effektivt luftförsvar jaktplan.It was considered that the level of inventories could not be considered to have any significant effect on the situation of the Community industry because the Community industry used a production to order system whereby stocks were almost non-existent.
Kommissionen even causing any damage to the islanders could not be considered and such options were not even considered. .
ens någon form av skada öborna kunde inte beaktas, och dessa val var In this respect it should be noted that, in the above claim, interested parties have not stated in which respect some economic indicators established in 1995 and 1997 could not be considered representative.
Detta sammanhang bör det noteras att de berörda partema the expenses incurred by that unit could not be considered to be entirely unrelated to the production
denna enhets verksamhet och dess kostnader inte kunde anses sakna all anknytning till tillverkningenalleged that the variations of the prices could not be considered substantial.
hävdade att prisvariationerna inte kunde anses vara väsentliga.It was claimed that the two grades of sulphanilic acid could not be considered as a homogeneous product and should therefore have
Det hävdades vidare att de två kvalitetsklasserna av sulfanilsyra inte kunde betraktas som en homogen produkt och därför borde ha behandlatswould be a"2nd Regime" of contract law in each Member State and, therefore, could not be considered as"foreign" law by the German Insurance Ombudsman.
skulle dock utgöra en"andra ordning" i varje medlemsstats avtalsrätt och på så sätt inte kunna betraktas som"utländsk" lag av Tysklands försäkringsombudsman.It was considered that the level of inventories could not be considered to have any significant effect on the situation of the Community industry because the Community industry used a production to order system whereby stocks were almost non-existent.
Det bedömdes att lagerhållningens omfattning inte kunde anses ha någon betydande inverkan på gemenskapsindustrins situation, eftersom gemenskapsindustrin tillämpade ett system med tillverkning på beställning och det därför i stort sett The Indonesian association of exporting producers proposed the replacement of two initially chosen companies by two others which, however, could not be considered more representative than those initially chosen.
Den indonesiska sammanslutningen av exporterande tillverkare föreslog att två företag som ursprungligen valts ut skulle bytas ut mot två andra företag, vilka dock inte kunde anses vara mera representativa än de som ursprungligen valts ut.The court had ruled that a multi million dollar trust fund set up to benefit his two children could not be considered part of Goodman's wealth when assesing punitive damages as sought by the family of the deceased,
Domstolen hade fastslagit att en förvaltningsfond med flera miljoner dollar som upprättats till förmån för sina två barn inte kunde anses vara en del av Goodmans rikedom vid bedömning av straffskador som sökanden av den avlidnes familj, men det har nuCuneo and Biella could not be considered to be state aid.
Cuneo och Biella inte kunde betraktas som statligt stöd.
