CAN NOT BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• не может считаться
• не может рассматриваться
• нельзя считать
• нельзя назвать
• нельзя рассматривать
• не могут считаться
• не могут рассматриваться

Примеры использования Can not be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our company can not be considered large.
Нашу компания нельзя назвать большой.

The fact is that for the court in Samoa any tax can not be considered a debt.
Дело в том, что для суда Самоа любой налог не может считаться долгом.

My work can not be considered only as a source of aesthetic pleasure.
Мои работы нельзя рассматривать только как источник эстетического наслаждения.

Without this signature, the map can not be considered valid.
Без такой подписи карта не может считаться действительной.

The information can not be considered as an object to be used for commercial purposes.
Указанная информация также не может рассматриваться как объект для использования в коммерческих целях.

Of course, several hunting houses can not be considered a village.
Конечно, ясачный или охотничий домик еще не могли считаться поселком.

Force majeures can not be considered your personal problems that hinder the implementation of planned wedding ceremony.
Форс-мажором не могут считаться Ваши личные проблемы, которые препятствуют осуществлению запланированного мероприятия.

If you have trouble over health, the level can not be considered passed.
Если у вас совсем закончится здоровье, то уровень нельзя считать пройденным.

Accordingly, political motivation can not be considered to be the ground of refusal of the request on extradition.
Поэтому политические мотивы не могут рассматриваться в качестве оснований для отказа в удовлетворении просьбы о выдаче.

This release causes of urinary incontinence, which can not be considered temporary.
При этом выделяют причины недержания мочи, которые нельзя назвать временными.

Experiencing grief can not be considered a sign of weakness, as the mourning- a method by which we recover after heavy losses.
Переживание горя нельзя считать проявлением слабости, так как горевание- способ, посредством которого мы восстанавливаемся после тяжелой потери.

It is something without which no nation, no it can not be considered representative of a full-fledged.
Это то, без чего ни одна нация, ни один ее представитель не может считать себя полноценным.

In its opinion, such sales can not be considered continuous/rhythmic, and therefore it should not be combined them in the consolidated TI at the end of the month the SFSU letter dated September 11, 2017, No.
По ее мнению, такие продажи нельзя считать непрерывными/ ритмичными, поэтому и объединять их в сводные НН в конце месяца не следует.

Currently wires from any devices can not be considered one of the batteries.
На данный момент времени провода от каких-либо устройств нельзя считать одним из элементов питания.

If you can not prove the person's participation in any phase of the study, the fact of authorship can not be considered confirmed.
Если не удается доказать участие лица в каком-либо этапе исследования, факт авторства нельзя считать подтвержденным.

While this competition can not be considered among the most popular.
Пока этот конкурс нельзя отнести к числу самых популярных.

Using religious symbols in the context of a theatrical performance can not be considered desecration.
Использование церковной символики в контексте театрального представления не может считаться ее осквернением.

It is shown that a separate individual can not be considered as the starting point for research in institutional theory.
Показано, что в качестве исходного пункта исследования в институциональной теории не может быть рассмотрен отдельный индивид.

How would qualitatively events have been recreated in the game movie, they can not be considered reliable.
Как бы качественно не были воссозданы события в игровом кино, они не могут считаться достоверными.

In principle, the rental car in the Netherlands can not be considered the cheapest, but profitable options here very much.
В принципе, аренду автомобиля в Нидерландах нельзя назвать самой дешевой, но и выгодных вариантов здесь очень много.

If the foreign organization carried out single cases of transactions, this activity can not be considered as regular;
Если иностранной организацией осуществлялись единичные случаи совершения сделок, такая деятельность не может рассматриваться, как регулярная;

Following from this, a strict vegetarian diet can not be considered a balanced diet for pregnant women, nursing mothers, children, teenagers, athletes.
Следуя из этого, строгое вегетарианство не может считаться рациональным питанием для беременных женщин, кормящих мам, детей, подростков, спортсменов.

Existing user relations structures and the dissemination activities of the NSS can not be considered consistently proactive.
Существующие структуры отношений с пользователями и деятельность НСС по распространению не могут считаться последовательно опережающими спрос.

We are convinced that all of this area can not be considered the territory of freedom, as long as there are countries(like Belarus) where freedom is restricted.
И что все это пространство не может считаться территорией свободы, пока сохраняются страны, где ее нет- такие, как Беларусь.

The cost of acquiring a corporate gym membership(rental of a gym) can not be considered as income of employees.
Расходы на приобретение корпоративного абонемента( аренду тренажерного зала) не могут рассматриваться как доходы работников.

Moreover, the Bologna Process can not be considered a"Euro-integration" initiative, although frequently considered, citing the example of refusal to participate in demonstration of.
Более того, присоединение к Болонскому процессу нельзя считать лишь„ евро- интеграционной" инициативой, хотя так часто считают, приводя пример демонстративного отказа от участия Бєларусии.

The estimation of population of VAT evaders is difficult, because the available data of tax audits can not be considered as random sample.
Оценить число лиц, уклоняющихся от уплаты НДС, весьма трудно, поскольку имеющиеся данные о налоговых аудитах не могут рассматриваться как случайная выборка.

In general, the country can not be considered as offshore one, with the exception of certain dependent territories of Guernsey, Jersey, BVI and some others having administrative and financial relationships with the metropolitan country or mother country, but financially independent in the taxation field.
Оффшор в Великобритании не распространен, вообще страна не может рассматриваться в качестве оффшорной, за исключением некоторых зависимых территорий Гернси, Джерси, БВО и некоторых других, имеющих административные и финансовые связи с метрополией, но независимых в финансовом отношении в сфере налогообложения.

I think that innovative drugs should be available, but they can not be considered as the basis of the entire HIV treatment program.
Думаю, что инновационные препараты должны быть доступны, но они не могут рассматриваться, как основа всей программы лечения ВИЧ-инфекции.

Whether it is necessary to me to repeat, that the Court also has noticed, that"in the democratic society recognizing a principle of the supremance of law, any decision, which is an arbitrariness, at any conditions can not be considered valid".
Надо ли мне повторять, что Суд также заметил, что« в демократическом обществе, признающем принцип верховенства права, никакое решение, которое является произ вольным, ни при каких условиях не может считаться правомерным».