ПРИГЛАШЕНЫ УЧАСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• invited to participate
• invited to take part

Примеры использования Приглашены участвовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны ВЕКЦА будут также приглашены участвовать во встрече ЕАОС по электронным инструментам сентябрь 2003, Болгария.
The EECCA countries will be also invited to participate in the EEA meeting on electronic tools September 2003, Bulgaria.

В соответствии с рекомендацией Совета попечителей не все члены Совета были приглашены участвовать в ее работе.
Not all members of the Board were invited to participate in the deliberations, as had been recommended by the Board of Trustees.

Другие неправительственные организации могут быть приглашены участвовать в качестве наблюдателей в работе Конференции по рекомендации бюро.
Other non-governmental organizations may be invited to participate as observers by the Conference on the recommendation of the bureau.

Бог трудится для того, чтобы достичь своей конченой цели по восстановлению своего творения и мы приглашены участвовать в этой миссии.
God is at work to reach his ultimate goal of renewing his creation and we are invited to participate in this mission.

ЭКА и ЭКЛАК были приглашены участвовать в региональных совещаниях соответственно для Африки и Латинской Америки, но не воспользовались этим приглашением.
ECA and ECLAC were invited to participate in, but did not attend, the regional meetings for Africa and Latin America, respectively.

Представители секретариата ЮНКТАД были также приглашены участвовать в различных международных симпозиумах, конференциях и семинарах по этому вопросу.
Members of the UNCTAD secretariat were also invited to participate in various international symposia, conferences and seminars on the subject.

Он также отметил, что научные наблюдатели, технические координаторы и представители рыбопромысловой индустрии будут приглашены участвовать в работе этой специальной группы.
It also noted that scientific observers, technical coordinators and representatives of the fishing industry will be invited to participate in the work of the ad hoc group.

Заинтересованные стороны были приглашены участвовать в режиме онлайн и/ или присутствовать очно на совещании, состоявшемся в Нью-Йорке в декабре 2010 года.
Stakeholders were invited to participate in two ways: online and/or by attending a face-to-face meeting in New York in December 2010.

Другие субъекты и международные и региональные организации могут быть приглашены участвовать в качестве наблюдателей в работе Конференции по рекомендации бюро.
Other entities and international and regional organizations may be invited to participate as observers by the Conference on the recommendation of the bureau.

Соседние и другие страны приглашены участвовать в этих испытаниях с участием МАГАТЭ и других соответствующих международных организаций.
Neighbouring and other countries have been invited to participate in these tests with the involvement of the IAEA and other relevant international organizations.

Она интересуется, будут ли неправительственные организации, которые лучше знакомы с этой проблемой, приглашены участвовать в консультациях по проекту закона.
She wondered if non-governmental organizations, which were most familiar with the problem, would be invited to participate in the consultations relating to the draft law.

В работе Комиссии были приглашены участвовать эстонские и иностранные общественные деятели и представители неправительственных организаций.
Public figures from Estonia and abroad have been invited to participate in the work of the Commission, as well as representatives of non-governmental organizations.

Как обычно, неофициальное пленарное заседание открыто только для государств- членов Конференции, а также для государствнечленов, которые были приглашены участвовать в работе этого форума.
As usual, the informal plenary meeting is open only to member States of the Conference and non-member States that have been invited to take part in the work of this body.

Мы приглашены участвовать в передаче" Daruiesti si Castigi"( Дарить и Выигрывать), в рамках которой PRO TV Chisinau вместе со своими зрителями пытаются помочь трем семьям.
We are invited to participate in the"Daruiesti si Castigi"(Present and Win) show, within which PRO TV Chisinau together with its viewers are trying to help three families.

Приглашение специалистов и наблюдателей 13. 15 Научный комитет решил, что все наблюдатели, приглашавшиеся на совещания 2014 г., будут приглашены участвовать и в совещании НК- АНТКОМ- XXXIV.
Invitation of experts and observers 13.15 The Scientific Committee agreed that all Observers invited to the 2014 meeting would be invited to participate in SC-CAMLR-XXXIV.

Члены Группы друзей из Латинской Америки были приглашены участвовать в разработке региональной стратегии для их региона, начало работе над которой было положено на Форуме в Рио-де-Жанейро;
Members of the Group of Friends from the Latin American region were invited to engage in the preparation of their regional strategy following the momentum created by the Rio de Janeiro Forum;

Было также решено, что другие государства- члены, проявившие интерес к конкретным вопросам, которые будут рассматриваться Исполнительным комитетом, могут быть приглашены участвовать в их обсуждении.
It was also agreed that other member States that expressed interest in specific issues to be considered by the Executive Committee might be invited to participate.

В таких случаях эксперты и другие лица, которые приглашены участвовать в заседании Комитета в качестве наблюдателей, присутствуют на заседании Комитета только при обсуждении вопросов, а в момент голосования они покидают зал заседания.
In such cases, experts and other persons who are invited to participate in the meeting of the Committee as observers shall be present at the meeting of the.

На своей первой сессии Подготовительный комитет постановил, что представители неправительственных организаций будут приглашены участвовать в Конференции при обсуждении вопросов, входящих в сферу их деятельности.
The Preparatory Committee in its first session decided that representatives of non-governmental organizations would be invited to participate in the Conference on questions within the scope of their activities.

Представители частного сектора, государственного сектора и неправительственных организаций, занимающиеся вопросами, касающимися ИКТ и инвалидов, были приглашены участвовать в этой программе работы.
All stakeholders from the private sector, public sector, and non-governmental organizations concerned by issues related to ICTs and persons living with disabilities were welcome to participate in its work program.

После предварительных консультаций и по согласованию в подкомиссии такие члены могут быть приглашены участвовать без права голоса в обсуждении подкомиссией конкретных вопросов, касающихся указанного представления.
Such members, by prior consultation and agreement within the subcommission, may be invited to participate in the proceedings of the subcommission on specific issues concerning the said submission without the right to vote.

Соответствующие межправительственные и неправительственные организации с консультативным статусом, признанным Экономическим и Социальным Советом Организации Объединенных Наций, будут приглашены участвовать в заседаниях Специальной рабочей группы.
Relevant intergovernmental and non-governmental organizations with consultative status recognized by the Economic and Social Council would be invited to participate in the meetings of the Ad Hoc Working Group.

Новые РЭЦ, общественные экологические организации и частный сектор будут приглашены участвовать в деятельности целевой группы через участие в многостороннем диалоге и создании гражданского экологического общества.
New RECs, environmental citizens organizations and the private sector will be invited to take part in the task force's activities through participation in a multi-stakeholder dialogue and the development of environmental civil society.

Было также решено вернуться к обсуждению этого вопроса на четырнадцатом совещании Комитета, и в этой связи соответствующая Сторона и автор сообщения были надлежащим образом уведомлены об этом и приглашены участвовать в этом совещании.
It was also agreed to return to the discussion phase at the fourteenth meeting of the Committee, and consequently both the Party concerned and the communicant were notified accordingly and invited to participate.

Сопредседатели Форума назначенных национальных органов( Форум ННО) были приглашены участвовать в консультационных мероприятиях заинтересованных кругов и имели возможность взаимодействовать с Советом на его семидесятом и семьдесят третьем совещаниях.
The Designated National Authorities Forum(DNA Forum) co-chairs were invited to participate in stakeholder consultation events, and had the opportunity to interact with the Board at its 70th and 73rd meetings.

Государства- члены специализированных учреждений, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, были также приглашены участвовать в специальной сессии и интерактивной дискуссии на сорок седьмой сессии Комиссии по народонаселению и развитию.
States members of the specialized agencies that are not members of the United Nations were also invited to participate in the special session and the interactive discussion at the forty-seventh session of the Commission on Population and Development.

В течение отчетного периода представители организации были приглашены участвовать в ежегодных заседаниях Комиссии по науке и технике в целях развития, а также участвовать в качестве экспертов в комиссиях министерского уровня.
Representatives of the organization were invited participants at annual meetings of the Commission on Science and Technology for Development during the reporting period, and were invited to make expert inputs at ministerial-level panels.

Комитет настоятельно призвал назначить нового беспристрастного посредника, с тем чтобы все стороны в конфликте были приглашены участвовать в межбурундийских переговорах в Аруше с целью скорейшего установления прочного мира в этой стране.
The Committee appealed urgently for the appointment of a new impartial mediator and for all parties to the conflict to be invited to participate in the inter-Burundian talks being held in Arusha with a view to the rapid establishment of a lasting peace in that country.

Когда в международной конференции, созываемой Организацией Объединенных Наций, приглашены участвовать неправительственные организации, их аккредитация является прерогативой государств- членов, которые реализуют ее через соответствующий подготовительный комитет.
Where non-governmental organizations have been invited to participate in an international conference convened by the United Nations, their accreditation is the prerogative of Member States, exercised through the respective preparatory committee.

Будет обеспечено более тесное сотрудничество с ВТО( и в частности по линии ее курсов по вопросам торговой политики) и ЮНКТАД( ее программой ТРЕЙНФОРТРЕЙД), и специалисты из этих организаций, занимающиеся подготовкой кадров, будут приглашены участвовать в деятельности в области РЛР, осуществляющейся в рамках МТЦ.
Closer cooperation with WTO(particularly its trade policy courses) and UNCTAD(its TRAINFORTRADE programme) will be assured, and training specialists of these organizations will be invited to participate in ITC's HRD activities.