ПРИГЛАШЕНЫ ДЛЯ УЧАСТИЯ на Английском - Английский перевод

• invited to participate
• invited to attend
• invited to take part
• are invited

Примеры использования Приглашены для участия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все члены РБТП приглашены для участия.
All members of the RBCC are invited to attend the AGM.

Января 2014 года« RTP» объявил имена десяти композиторов, которые были приглашены для участия.
On 28 January 2014, RTP revealed the names of the ten composers that were invited to participate.

Майк Бэнфилд и Пэт Моррис были приглашены для участия в коллективе, но оба отказались.
Mike Banfield and Pat Morris were invited to participate but both declined.

Азербайджанские предприниматели и деловые круги приглашены для участия на данном мероприятии.
Azerbaijan companies and business circles are invited to attend the events.

Эксперты чая из Шри-Ланки были приглашены для участия в событии и обмена своего опытом.
Tea experts from Sri Lanka were invited to participate in the proceedings and share their expertise.

Студенты успешно прошедшие процесс отбора будут приглашены для участия в стажировке.
Only the students that shall successfully pass the selection process will be invited to participate in the internship.

Члены Центризбиркома приглашены для участия в нем»,- сказала председатель ЦИК Белла Плиева.
According to the Chairman of the CEC Bella Plieva, members of the CEC have been invited to participate in the meeting.

Представители Грузии и Германии были приглашены для участия в этом заседании.
The representatives of Georgia and Germany were invited to participate in the meeting.

Эксперты и представители организаций системы Организации Объединенных Наций будут приглашены для участия в этом мероприятии.
Experts and representatives of United Nations entities will be invited to participate in that meeting.

Эти страны осведомлены о деятельности по ЕАТС и приглашены для участия в соответствующих совещаниях.
Those countries are aware of the EATL activities, and are invited to the appropriate meetings.

Ученые из других стран, таких как Германия, Великобритания и Чешская Республика, будут приглашены для участия.
Scientists from other countries such as Germany, United Kingdom, and Czech Republic, will be invited to participate.

Голландские эксперты и архитекторы, среди которых Хан ван ден Борн, приглашены для участия в дискуссиях и лекциях.
Dutch experts and architects, among others Han van den Born, are invited for discussions and lectures.

Следователи из других государств могут быть приглашены для участия в расследова% нии или для присутствия в качестве наблюдателей.
Investigators from other States can be invited to join the investigation or be part of it as observers.

Наиболее частыми гостями турнира являлись АЗ и« Арсенал», которые были приглашены для участия в турнире шесть раз.
AZ and Arsenal are also the most regular guests, having been invited to compete in the tournament on six occasions.

Международные эксперты по проблемам нищеты были приглашены для участия в этом совещании в своем личном качестве.
International experts in the field of poverty were invited to participate in the meeting as individuals.

Многие из представителей EOI были приглашены для участия в международных конференциях, проводимых Комиссаром в Азербайджане.
Many of the EOI representatives were invited to participate in international conferences held by the Commissioner in Azerbaijan.

Соответствующие неправительственные и межправительственные организации могут быть приглашены для участия в конференции в качестве наблюдателей.
Relevant nongovernmental and intergovernmental organizations may be invited to attend as Observers.

Утром 21 сентября участники будут приглашены для участия в осуществлении посадки деревьев, организованной принимающей страной.
On the morning of Sep. 21 the participants will be invited to attend the tree planting exercise, organized by the host country.

Волонтеры, успешно завершившие курс тренингов были приглашены для участия в программу стажировки Azer Turk Bank- а.
Those volunteers, who successfully completed the training course were invited to participate in the internship program Azer Turk Bank.

Члены упомянутого Комитета были также приглашены для участия в первом национальном форуме, но лишь некоторые из них приняли это приглашение.
The members of this committee were also invited to participate in the 1st National Forum, but only a few attended.

ПРГ также рекомендовала, чтобы соседние страны региона СПЕКА были приглашены для участия в сессиях ПРГ в качестве наблюдателей.
The PWG also recommended that the countries neighboring the SPECA region be invited to participate in sessions of the PWG as observers.

Кроме того, в соответствии со сложившейся традицией представляющие гражданское общество организации будут приглашены для участия в работе Конференции.
In addition, civil society organizations will be invited to attend the Conference in accordance with established practice.

Представители частного сектора и академических кругов могут быть приглашены для участия в обсуждении конкретных пунктов повестки дня.
Representatives of the private sector and the academic community may be invited to participate in the discussion of specific agenda items.

В случае успешной сдачи Единого Национального Тестирования( ЕНТ) эти кандидаты будут приглашены для участия во 2 туре конкурса.
In the case of successful passing of the united national test(UNT), these candidates will be invited to participate in the 2 round of the competition.

Мамедов заявил, его сторонники не были приглашены для участия в процессе проверки подписей, а также протестовал против использования субъективных мер проверки.
Mammadov has stated his supporters were not invited to attend the signature verification process and also protested the use of subjective verification measures.

Председатели или заместители председателей вспомогательных органов Комиссии могут быть приглашены для участия в совещаниях Исполнительного комитета.
The Chairs or Vice-Chairs of the subsidiary bodies of the Commission can be invited to the meetings of the Executive Committee.

Представители гражданского общества также были приглашены для участия в дохийском процессе, что расширило социальную основу для политического процесса в Дарфуре.
Civil society representatives have also been invited to attend the Doha process, further broadening the social basis for the political process in Darfur.

Учреждения Организации Объединенных Наций, располагающиеся в этих странах ЭСКЗА, были приглашены для участия в данных национальных практикумах в качестве наблюдателей.
United Nations agencies based in each of those ESCWA countries were invited to participate in the national workshops as observers.

Пять международных команд были приглашены для участия в процессе, построенном на диалоге с использованием различных презентаций и мероприятий, открытых для участия общественности.
Five international teams were invited for a dialogue-based process with various presentations and events open for public participation.

Лауреаты главных призов конкурса предыдущего, 2013 года, приглашены для участия в работе конкурсной комиссии и в конкурсе не участвуют.
Recipients of the grand prize in last year's contest are invited to participate as a member of the contest committee, but are not allowed to participate in the contest.