Примеры использования Council decided to invite на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At its 5901st meeting, on 2 June 2008, the Council decided to invite the representative of Lebanon to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5901- м заседании 2 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителя Ливана для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.At its 5993rd meeting, on 14 October 2008, the Council decided to invite the representatives of Argentina, Brazil, Canada, Chile, Ecuador, Guatemala, Haiti, Mexico, Paraguay, Peru, Spain and Uruguay to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 5993м заседании 14 октября 2008 года Совет Безопасности постановил пригласить представителей Аргентины, Бразилии, Гаити, Гватемалы, Испании, Канады, Мексики, Парагвая, Перу, Уругвая, Чили и Эквадора для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.At its 5925th meeting, on 25 June 2008, the Council decided to invite the representative of GuineaBissau to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5925- м заседании 25 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителя Гвинеи-Бисау для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.At its 5887th meeting, on 7 May 2008, the Council decided to invite the representative of Sierra Leone to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5887- м заседании 7 мая 2008 года Совет постановил пригласить представителя Сьерра-Леоне для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.Under the terms of paragraph 9 of its resolution 7/33, the Council decided to invite the Group of Five Independent Eminent Experts to address the Council at its tenth session.
В пункте 9 своей резолюции 7/ 33 Совет постановил предложить группе из пяти независимых видных экспертов выступить в
Люди также переводят
At its 5813th meeting, on 21 December 2007, the Council decided to invite the representative of Sierra Leone to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5813- м заседании 21 декабря 2007 года Совет постановил пригласить представителя Сьерра-Леоне для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.At its 5858th meeting, on 20 March 2008, the Council decided to invite the representatives of Somalia and Uganda to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5858- м заседании 20 марта 2008 года Совет постановил пригласить представителей Сомали и Уганды для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.At its 5733rd meeting, on 24 August 2007, the Council decided to invite the representatives of Israel and Lebanon to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5733- м заседании 24 августа 2007 года Совет постановил пригласить представителей Израиля и Ливана для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.At its 5904th meeting, on 4 June 2008, the Council decided to invite the representatives of Rwanda, Serbia and Slovenia to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5904- м заседании 4 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителей Руанды, Сербии и Словении для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.At its 5854th meeting, on 18 March 2008, the Council decided to invite the representative of Myanmar to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in Myanmar.
На своем 5854- м заседании 18 марта 2008 года Совет постановил пригласить представителя Мьянмы для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение в Мьянме.At its 5944th meeting, on 25 July 2008, the Council decided to invite the representative of Serbia(Minister for Foreign Affairs)to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5944- м заседании 25 июля 2008 года Совет постановил пригласить представителя Сербии( министра иностранных дел) для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.At its 5837th meeting, on 15 February 2008, the Council decided to invite the representative of Somalia to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in Somalia.
На своем 5837- м заседании 15 февраля 2008 года Совет постановил пригласить представителя Сомали для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Ситуация в Сомали.At its 5924th meeting, on 24 June 2008, the Council decided to invite the representatives of Djibouti(Prime Minister) and Eritrea to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5924- м заседании 24 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителей Джибути( премьер-министра) и Эритреи для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.At its 5917th meeting, on 20 June 2008, the Council decided to invite the representative of Serbia(President of the Republic of Serbia)to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5917- м заседании 20 июня 2008 года Совет постановил пригласить представителя Сербии( президента Республики Сербия) для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.At its 5808th meeting, on 18 December 2007, the Council decided to invite the representative of Iraq to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation concerning Iraq.
На своем 5808- м заседании 18 декабря 2007 года Совет постановил пригласить представителя Ирака для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Ситуация в отношении Ирака.At its 5833rd meeting, on 11 February 2008, the Council decided to invite the representative of TimorLeste to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in TimorLeste.
На своем 5833- м заседании 11 февраля 2008 года Совет постановил пригласить представителя Тимора- Лешти для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение в Тиморе- Лешти.At its 5844th meeting, on 25 February 2008, the Council decided to invite the representatives of Australia, New Zealand, Portugal and TimorLeste to participate, without vote, in the discussion of the item entitled.
На своем 5844- м заседании 25 февраля 2008 года Совет постановил пригласить представителей Австралии, Новой Зеландии, Португалии и Тимора- Лешти для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного.At its 5777th meeting, on 13 November 2007, the Council decided to invite the representatives of Japan, Myanmar and Singapore to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in Myanmar.
На своем 5777- м заседании 13 ноября 2007 года Совет постановил пригласить представителей Мьянмы, Сингапура и Японии для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение в Мьянме.At its 5805th meeting, on 17 December 2007, the Council decided to invite the representatives of Norway, Portugal and Somalia to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in Somalia.
На своем 5805- м заседании 17 декабря 2007 года Совет постановил пригласить представителей Норвегии, Португалии и Сомали для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Ситуация в Сомали.At its 5848th meeting, on 3 March 2008, the Council decided to invite the representatives of Germany and Iran(Islamic Republic of) to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"Nonproliferation.
На своем 5848- м заседании 3 марта 2008 года Совет постановил пригласить представителей Германии и Ирана( Исламской Республики) для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Нераспространение.At its 6350th meeting, on 30 June 2010, the Council decided to invite the representative of Côte d'Ivoire to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled.
На своем 6350м заседании 30 июня 2010 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Котд' Ивуара для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного.At its 6019th meeting, on 20 November 2008, the Council decided to invite the representative of Somalia to participate, without vote, in accordance with rule 37 of its provisional rules of procedure, in the discussion of the item entitled"The situation in Somalia.
На своем 6019м заседании 20 ноября 2008 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Сомали для участия без права голоса на основании правила 37 своих временных правил процедуры в обсуждении пункта, озаглавленного<< Ситуация в Сомали.In its decision 1998/103, the Economic and Social Council decided to invite the Committee to review the draft biennial calendar of conferences and meetings of the Council and to submit, as appropriate, its recommendations thereon to the Council. .
В своем решении 1998/ 103 Экономический и Социальный Совет постановил предложить Комитету рассмотреть проект двухгодичного расписания конференций и совещаний In its decision 1988/103, the Economic and Social Council decided to invite the Committee to review the draft biennial calendar of conferences and meetings of the Council and to submit, as appropriate, its recommendations thereon to the Council. .
Своим решением 1988/ 103 Экономический и Социальный Совет постановил предложить Комитету по конференциям рассматривать проект двухгодичного расписания конференций и совещаний In its decision 1988/103 of 5 February 1988, the Economic and Social Council decided to invite the Committee to review the Council's draft biennial calendar of conferences and meetings and to submit, as appropriate, its recommendations thereon to the Council. .
В своем решении 1988/ 103 от 5 февраля 1988 года Экономический и Социальный Совет постановил предложить Комитету проанализировать проект двухгодичного расписания конференций и заседаний 
