COUNCIL DECIDED TO INCLUDE на Русском - Русский перевод

• совет постановил включить
• совет принял решение включить
• совет решил включить

Примеры использования Council decided to include на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same meeting, the Council decided to include the summary in the report of the Council..
На том же заседании Совет принял решение включить резюме в доклад Совета..

The Council decided to include the application in the agenda of its substantive session of 2002 Council decision 2002/207.
Совет постановил включить это заявление в повестку дня своей основной сессии 2002 года решение 2002/ 207 Совета..

At the 34th meeting, on 16 July, the Council decided to include in the agenda an item entitled"Elections.
На 34- м заседании 16 июля Совет постановил включить в повестку дня пункт, озаглавленный" Выборы.

The Council decided to include in the agenda of its 1995 substantive session the question of cooperation in fisheries in Africa.
Совет постановил включить в повестку дня своей основной сессии 1995 года вопрос о сотрудничестве в области рыбного промысла в Африке.

In its resolution 2006/18 of 26 July 2006, the Economic and Social Council decided to include the item entitled"Emerging issues" in the agenda of the Commission.
В своей резолюции 2006/ 18 от 26 июля 2006 года Экономический и Социальный Совет постановил включить в повестку дня Комиссии пункт, озаглавленный<< Новые вопросы.

Accordingly, the Council decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 a supplementary item entitled"Question of declaring 1998 international year of the ocean" decision 1994/220.
Соответственно, Совет постановил включить в предварительную повестку дня своей основной сессии 1994 года дополнительный пункт, озаглавленный" Вопрос об объявлении 1998 года международным годом океана" решение 1994/ 220.

In its resolution 2006/18 of 26 July 2006, the Economic and Social Council decided to include the agenda item entitled"Emerging issues" in the Commission's programme of work.
В своей резолюции 2006/ 18 от 26 июля 2006 года Экономический и Социальный Совет постановил включить в программу работы Комиссии пункт повестки дня, озаглавленный<< Новые проблемы.

In June 1996, the Council decided to include in the General Work Programme of the Legal Committee a further subject"Acts or offences of concern to the international aviation community and not covered by existing air law instruments.
В июне 1996 года Совет постановил включить в общую программу работы Юридического комитета еще одну тему-" Акты или правонарушения, которые вызывают озабоченность у международного авиационного сообщества и которые не охватываются существующими документами в области воздушного права.

The present note is prepared pursuant to Economic and Social Council resolution 2006/18, in which the Council decided to include the item entitled"Emerging issues" in the programme of work of the Commission for Social Development.
Настоящая записка подготовлена во исполнение резолюции 2006/ 18 Экономического и Социального Совета, в которой Совет постановил включить в программу работы Комиссии социального развития пункт, озаглавленный<< Вновь возникающие проблемы.

Also at the same meeting, the Council decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 an additional item entitled"Question of declaring 1998 international year of the ocean.
Также на том же заседании Совет принял решение включить в предварительную повестку дня своей основной сессии 1994 года дополнительный пункт, озаглавленный" Вопрос о провозглашении 1998 года Международным годом Океана.

In its resolution 2006/18 of 26 July 2006, the Economic and Social Council decided to include the item entitled"Emerging issues" in the programme of work of the Commission for Social Development.
В своей резолюции 2006/ 18 от 26 июля 2006 года Экономический и Социальный Совет постановил включить пункт, касающийся новых вопросов, в программу работы Комиссии социального развития.

At its 2nd meeting, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2004 the application of the World Deserts Foundation, an intergovernmental organization requesting observer status with the Council..
На своем 2м заседании Совет постановил включить в повестку дня своей основной сессии 2004 года вопрос о рассмотрении заявления межправительственной организации<< Всемирный фонд пустынь>> о предоставлении ей статуса наблюдателя при Совете.

In its resolution 2006/18, the Economic and Social Council decided to include the agenda item entitled"Emerging issues" in the programme of work of the Commission.
В своей резолюции 2006/ 18 Экономический и Социальный Совет постановил включить в повестку дня Комиссии пункт, озаглавленный<< Новые проблемы.

At the same meeting, the Council decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 an additional item entitled"Question of declaring 1995 international year to observe the one thousandth anniversary of the Manas Epic.
На том же заседании Совет принял решение включить в предварительную повестку дня своей основной сессии 1994 года дополнительный пункт, озаглавленный" Вопрос о провозглашении 1995 года Международным годом в ознаменование тысячелетия эпоса" Манас.

Following the establishment of UNCRO on 31 March 1995, the Council decided to include the task of monitoring the demilitarization of the Prevlaka peninsula under the mandate of UNCRO.
После создания ОООНВД 31 марта 1995 года Совет постановил включить задачу по наблюдению за демилитаризацией Превлакского полуострова в мандат ОООНВД.

At its 7th meeting, the Council decided to include a discussion on promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development as part of the work of its substantive session of 2008.
На своем 7- м заседании Совет постановил включить проведение обсуждения по вопросу о поощрении применения комплексного подхода к развитию сельских районов в развивающихся странах для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития в программу работы его основной сессии 2008 года.

At the 3rd meeting, on 6 February, on the recommendation of the President, the Council decided to include in the provisional agenda of the resumed organizational session for 1998 the item entitled“Social and human rights questions: advancement of women”.
На 3- м заседании 6 февраля по рекомендации Председателя Совет постановил включить в предварительную повестку дня возобновленной организационной сессии 1998 года пункт, озаглавленный" Социальные вопросы и вопросы прав человека: улучшение положения женщин.

For the first time, the Council decided to include a"sunset" clause, according to which the Secretary-General was requested to review the humanitarian implications of the measures imposed and report to the Council within 90 days of the adoption of resolution 1333 2000.
Впервые Совет решил включить положение о завершении процесса, в соответствии с которым Генеральному секретарю было предложено осуществить обзор гуманитарных последствий принимаемых мер и в течение 90 дней с даты принятия резолюции 1333( 2000) представить Совету доклад.

At its 5th plenary meeting, on 5 March 2003, the Economic and Social Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2003 the application for observer status with the Council of the Common Fund for Commodities.
На своем 5м пленарном заседании 5 марта 2003 года Экономический и Социальный Совет постановил включить в повестку дня своей основной сессии 2003 года вопрос о рассмотрении заявления Общего фонда для сырьевых товаров о предоставлении ему статуса наблюдателя при Совете..

At the 2nd meeting, the Council decided to include in the agenda an additional item entitled"Joint and co-sponsored programme on HIV/AIDS.
На 2- м заседании Совет постановил включить в повестку дня дополнительный пункт, озаглавленный" Объединенная и совместно организованная программа по ВИЧ/ СПИДу.

At its organizational session for 1997, the Council decided to include this sub-item in its agenda for the substantive session of 1997 decision 1997/201.
На своей организационной сессии 1997 года Совет постановил включить этот подпункт в свою повестку дня основной сессии 1997 года решение 1997/ 201.

At its 10th meeting, on 1 May, the Council decided to include the issue of honorariums payable to members of the International Narcotics Control Board on the agenda of its substantive session of 2003.
На своем 10м заседании 1 мая Совет постановил включить вопрос о выплате гонораров членам Международного комитета по контролю над наркотиками в повестку дня своей основной сессии 2003 года.

In its resolution 2006/18, the Economic and Social Council decided to include the agenda item entitled"Emerging issues" in the programme of work of the Commission for Social Development.
В своей резолюции 2006/ 18 Экономический и Социальный Совет постановил включить в программу работы Комиссии социального развития пункт повестки дня, озаглавленный<< Вновь возникающие проблемы.

At its 2nd meeting, on 13 February, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2002 the application of the Intergovernmental Institution for the Use of Micro-alga Spirulina against Malnutrition.
На своем 2м заседании 13 февраля Совет постановил включить в повестку дня своей основной сессии 2002 года заявление Межправительственного института по изучению использования микроводоросли спирулины в борьбе с недоеданием.

At its 10th plenary meeting, on 1 May 2003, the Economic and Social Council decided to include the issue of the honoraria payable to members of the International Narcotics Control Board on the agenda of its substantive session of 2003.
На своем 10- м пленарном заседании 1 мая 2003 года Экономический и Социальный Совет постановил включить вопрос о выплате гонораров членам Международного комитета по контролю над наркотиками в повестку дня своей основной сессии 2003 года.

At its 10th meeting, on 2 July, the Council decided to include in the provisional agenda of its substantive session a supplementary sub-item entitled"Permanent Forum on Indigenous Issues" under item 14,"Social and human rights questions.
На своем 10м заседании 2 июля Совет постановил включить в предварительную повестку дня своей основной сессии в пункт 14<< Социальные вопросы и вопросы прав человека>> дополнительный подпункт, озаглавленный<< Постоянный форум по вопросам коренных народов.

Pursuant to its decision 2000/32, the Economic and Social Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2006 sub-item 13(j) entitled"Assistance to third States affected by the application of sanctions.
В соответствии со своим решением 2000/ 32 Экономический и Социальный Совет постановил включить в повестку дня своей основной сессии 2006 года подпункт 13( j), озаглавленный<< Помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

In accordance with that request, the Council decided to include in the provisional agenda of its substantive session of 1994 an item entitled"Question of declaring 1995 international year to observe the one thousandth anniversary of the Manas Epic" decision 1994/221.
В соответствии с этой просьбой Совет постановил включить в предварительную повестку дня своей основной сессии 1994 года пункт, озаглавленный" Вопрос об объявлении 1995 года международным годом празднования тысячелетия эпоса" Манас" решение 1994/ 221.

At its 5th plenary meeting, on 19 April 1994, the Economic and Social Council decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 an additional item entitled"Question of declaring 1998 international year of the ocean.
На своем 5- м пленарном заседании, состоявшемся 19 апреля 1994 года, Экономический и Социальный Совет постановил включить в предварительную повестку дня своей основной сессии 1994 года новый пункт, озаглавленный" Вопрос о провозглашении 1998 года Международным годом океана.

At its organizational session for 2004, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2004 the application for observer status with the Council of the World Deserts Foundation, an intergovernmental organization Council decision 2004/208.
На своей организационной сессии 2004 года Совет постановил включить в повестку дня своей основной сессии 2004 года вопрос о рассмотрении заявления межправительственной организации<< Всемирный фонд пустынь>> о предоставлении ей статуса наблюдателя при Совете решение 2004/ 208 Совета.