DECIDED TO INVITE на Русском - Русский перевод

• постановил пригласить
• постановил предложить
• решил пригласить
• решил предложить
• принял решение пригласить
• решила просить
• решила обратиться
• постановил просить
• приняло решение предложить
• постановил призвать

Примеры использования Decided to invite на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I decided to invite you.
Поэтому я решил пригласить вас.

As was I, but apparently the Majesty decided to invite you as well.
Как и я, но, видимо его Величество решил пригласить и тебя также.

WP.1 decided to invite the European Commission to take part in discussion on this topic.
WP. 1 решила предложить Европейской комиссии принять участие в обсуждении этой темы.

Florence suddenly decided to invite me to her home.
Флоранс неожиданно решила пригласить меня к себе домой.

It decided to invite the two Parties to its next session where it would consider the case.
Он решил пригласить эти две Стороны на свою следующую сессию, на которой он будет рассматривать этот вопрос.

Now Pooh, being a bear of very little brain… decided to invite the new sound in.
Винни, будучи очень глупым мишкой, решил пригласить звук войти.

It also decided to invite the WSIS to make a presentation at its twenty-second session.
Она также постановила предложить ВВИО представить сообщение на ее двадцать второй сессии.

A few moments ago the States parties decided to invite observers to participate.
Только что государства- участники решили пригласить для участия в Совещании наблюдателей.

The Committee decided to invite the Special Rapporteur on disability to its fifth session.
Комитет решил пригласить Специального докладчика по вопросу об инвалидности участвовать в работе его пятой сессии.

Only after almost half a year, Andrian Candu decided to invite the beautiful Czech to a dinner.
Лишь через полгода Андриан Канду решился пригласить прекрасную чешку на ужин.

It decided to invite Albania to its next session, where it would continue the consideration of the case.
Он решил пригласить представителей Албании на свою следующую сессию, на которой он продолжит рассмотрение данного вопроса.

The Working Party, after an in-depth discussion of the issue, decided to invite the TIRExB to consider the issue.
После углубленного обсуждения этого вопроса Рабочая группа решила просить ИСМДП рассмотреть его.

The Committee also decided to invite the organization to reapply at a future date.
Комитет также постановил предложить этой организации в будущем представить новое заявление о предоставлении консультативного статуса.

Taking into account the request for assistance recently submitted to the secretariat by Bosnia and Herzegovina, the Committee also decided to invite this country to join the Process as an observer.
С учетом просьбы об оказании помощи, которая была недавно представлена в секретариат Боснией и Герцеговиной, Комитет также постановил призвать эту страну присоединиться к процессу в качестве наблюдателя.

The General Committee decided to invite the representative of Iraq, at his request, to take a seat at the Committee's table.
Генеральный комитет постановил пригласить представителя Ирака по его просьбе занять место за столом Комитета.

The Working Party noted the report of this Ad hoc meeting(TRANS/WP.6/AC.3/2003/5), appreciated the efforts by the host county and decided to invite Governments to send their comments on the report to the secretariat for the next session.
Рабочая группа приняла к сведению доклад о работе этого специального совещания( TRANS/ WP. 6/ AC. 3/ 2003/ 5), одобрила усилия принимающей страны и решила обратиться к правительствам с просьбой передать свои замечания по этому докладу в секретариат к следующей сессии.

I took Cece's advice and decided to invite myself to hang out with some of the other guys, and I think y'all should roll with.
Я принял совет Сиси и решил пригласить себя позависать с другими парнями И я думаю, вы все должны пойти со мной.

At its twentieth session(13-14 September 2007) the Working Party on Transport Trends and Economics expressed its interest to continue to receive information about the activities of the European Commission(EC) related to Pan-European transport corridors and decided to invite the EC to provide an update on its activities at the next session of the Working Party ECE/TRANS/WP.5/42, para. 6.
На своей двадцатой сессии( 13 и 14 сентября 2007 года) Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта выразила заинтересованность в том, чтобы ее продолжали информировать о деятельности Европейской комиссии( ЕК), связанной с панъевропейскими транспортными коридорами, и решила просить ЕК представить обновленную информацию о своей деятельности на следующей сессии Рабочей группы ECE/ TRANS/ WP. 5/ 42, пункт 6.

At its tenth meeting, the Committee decided to invite Albania, Azerbaijan and Croatia to engage in the Consultation Process.
На своем десятом совещании Комитет постановил призвать Албанию, Азербайджан и Хорватию принять участие в процессе консультаций.

ICG decided to invite, at its request, the observer for Australia to attend the Sixth Meeting of ICG and to address it, as appropriate.
МКГ принял решение пригласить присутствовать на шестом совещании МКГ и при необходимости выступить перед его участниками наблюдателя от Австралии по его просьбе.

At its thirty-ninth session, the Committee decided to invite eight States parties to present their reports.
На своей тридцать девятой сессии Комитет постановил предложить восьми государствам- участникам представить свои периодические доклады.

It also decided to invite a representative of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to attend those meetings as a resource person.
Он также постановил предложить представителю Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин принять участие в этом заседании в качестве эксперта.

The Commission on Human Rights, at its fifty-third session, in its resolution 1997/78, welcomed the recommendation by the General Assembly to the Secretary-General to appoint a special representative and decided to invite Member States, United Nations organs and bodies, the International Committee of the Red Cross, as well as other relevant intergovernmental and non-governmental organizations to contribute to the work of the Special Representative.
Комиссия по правам человека на своей пятьдесят третьей сессии в своей резолюции 1997/ 78 приветствовала рекомендацию Генеральной Ассамблеи Генеральному секретарю назначить специального представителя по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей и постановила призвать государства- члены, органы и учреждения Организации Объединенных Наций, Международный комитет Красного Креста, а также другие соответствующие межправительственные и неправительственные организации вносить вклад в работу Специального представителя.

The Committee decided to invite the submission of progress reports on these and other key initiatives to future sessions of CFS.
Комитет постановил просить представлять доклады о результатах, достигнутых в рамках этих и других ключевых инициатив, будущим сессиям КВПБ.

In accordance with article 20, paragraph 1, of the Convention and Rule 82 of its Rules of Procedure, the Committee decided to invite the State party to cooperate in the examination of such information, a copy of which was sent to the State party on 5 April 2007, and to submit its observations in that regard to the Committee by 30 April 2007.
В соответствии с пунктом 1 статьи 20 Конвенции и правилом 82 своих правил процедуры Комитет принял решение предложить государству- участнику сотрудничать в рассмотрении этой информации, копия которой была направлена государству- участнику 5 апреля 2007 года, и представить в этой связи свои замечания Комитету к 30 апреля 2007 года.

It decided to invite Asian scientists, possibly through the Acid Deposition Monitoring Network in East Asia(EANET) to cooperate in this work, requesting its Bureau to establish the necessary contacts.
Он принял решение пригласить ученых из Азии, возможно в рамках Восточно-азиатской сети по кислотному осаждению( ЕАНЕТ), к сотрудничеству в этой работе и обратился к Президиуму с просьбой установить необходимые контакты.

In accordance with article 20, paragraph 1, of the Convention and Rule 82 of its Rules of Procedure, the Committee decided to invite the State party to cooperate in the examination of such information, a copy of which was sent to the State party on 5 April 2007, and to submit its observations in that regard to the Committee by 30 April 2007.
В соответствии с пунктом 1 статьи 20 Конвенции и правилом 82 своих правил процедуры Комитет постановил просить государство- участник о сотрудничестве при рассмотрении такой информации, копия которой была направлена государству- участнику 5 апреля 2007 года, и представить свои замечания по данному вопросу Комитету к 30 апреля 2007 года.

The Committee decided to invite the European Community, as well as the 18 countries signatories of the Agreement, to accede or to ratify it.
Комитет решил предложить Европейскому сообществу, а также 18 странам, подписавшим это Соглашение, присоединиться к Соглашению или.

After prolonged deliberations, the Committee decided to invite the Transnational Radical Party to submit a comprehensive response by 16 September 2000.
После длительных обсуждений Комитет постановил предложить Транснациональной радикальной партии представить всеобъемлющий ответ к 16 сентября 2000 года.

The Bureau decided to invite Steering Committee members and observers to submit to the secretariat possible candidates for panellists by 1 February 2008.
Бюро приняло решение предложить членам Руководящего комитета и наблюдателям представить в секретариат к 1 февраля 2008 года фамилии кандидатов для включения в состав приглашенных экспертов.