Examples of using Decided to invite in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
But when you decided to invite the police to our church.
Mutta kun päätit kutsua poliisit kirkkoomme.I will tell you, by the way,that the European Parliament's Subcommittee on Human Rights has already decided to invite Mr Marty as soon as his work has been handed over.
Christian decided to invite a bunch of guys over to the house.
Christian päätti kutsua meille useampia miehiä.Pooh, being a bear of very little brain, decided to invite the new sound in.
Decided to invite the new sound in. Now, Pooh, being a bear of very little brain.
Päätti pyytää uuden äänen sisään. Puh, joka oli hyvin pieniaivoinen karhu-.And as a reward, I have decided to invite the two of you to live with me here.
Ja palkkioksi… olen päättänyt kutsua teidät kaksi asumaan luokseni, tänne.We decided to invite her back, this time to consider her as a possible co-host.
Päätimme kutsua hänet takaisin, tämä aika harkita hänen mahdollisena yhteistyössä isäntä.But believe it or not, new head coach Dick Vermeil has decided to invite one person and one person only.
Mutta uskokaa tai älkää, uusi päävalmentaja Dick Vermeil on päättänyt kutsua yhden henkilön- ja ainoastaan yhden.We have of course decided to invite Yasser Arafat and Shimon Peres to the European Parliament.
Mehän päätimme kutsua Jasser Arafatin ja Simon Peresin Euroopan parlamenttiin.And one person only.new head coach Dick Vermeil has decided to invite one person But believe it or not.
Mutta uskokaa tai älkää, ja ainoastaan yhden.uusi päävalmentaja Dick Vermeil on päättänyt kutsua yhden henkilön-.Scott decided to invite relatives to visit, even if the position of the existence of Santa Claus and the North Pole declassified, he shine in big trouble.
Scott päätti kutsua sukulaisia käymään, vaikka aseman olemassaolon Joulupukki ja pohjoisnavan luokitus, hän loistaa pulassa.We in the Committee on Foreign Affairs of this House decided to invite Mr Jalili to talk and to have a dialogue.
Me tämän parlamentin ulkoasiainvaliokunnassa päätimme kutsua tohtori Jalilin puhumaan ja käymään vuoropuhelua.The Council decided to invite the Permanent Representatives Committee to continue its examination of this dossier in the light of delegations' positions.
Neuvosto päätti pyytää pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan asian tarkastelua valtuuskuntien esittämien kantojen perusteella.With Amsterdam hosting the Olympic Games, march leader Jonkheer W. Schorer decided to invite international delegations to the Four Days Marches.
Nevertheless, we have decided to invite those Heads of Government who wish to take part in the debate on the future of Europe and to listen to their views on it.
Olemme kuitenkin päättäneet kutsua parlamenttiin niitä hallitusten päämiehiä, jotka haluavat osallistua Euroopan tulevaisuutta koskevaan keskusteluun, ja kuunnella heidän näkemyksiään.As shadow rapporteur on this subject in the Committee on Transport and Tourism,I was delighted to find that this committee decided to invite the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to emphatically reject the proposal.
Olen tämän aiheen varjoesittelijä liikenne- ja matkailuvaliokunnassa, jaolin iloinen, että valiokunta päätti pyytää kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokuntaa hylkäämään ponnekkaasti ehdotuksen.The Council decided to invite the Permanent Representatives Committee to further examine the dossier, in the light of the opinion of the European Parliament, with a view to enabling the Council to reach agreement at a forthcoming session.
Neuvosto päätti pyytää pysyvien edustajien komiteaa jatkamaan asian käsittelyä Euroopan parlamentin lausunnon perusteella, jotta neuvosto voi päästä asiasta yhteisymmärrykseen jossakin seuraavassa istunnossa.At your proposal, Mr President, the chairmen of the groups decided to invite Mr Abbas here, because we see him as a man of self-control, conciliation and peace.
Arvoisa puhemies, teidän ehdotuksestanne ryhmien puheenjohtajat päättivät kutsua presidentti Abbasin tänne, koska pidämme häntä maltillisena sovinnon ja rauhan miehenä.The Conference of Presidents has decided to invite observers in September, and, although we all, of course, accept its ruling with the utmost submissiveness and reverence, the plenary might perhaps be allowed to decide these things for itself from time to time.
Puheenjohtajakokous on päättänyt kutsua tarkkailijat syyskuussa, ja vaikka me kaikki luonnollisesti hyväksymmekin sen ratkaisun mitä nöyrimmin ja kunnioittavimmin, täysistunnolle voitaisiin ehkä antaa lupa In March 2005, similar to the approach applied to the ten acceding country central banks in 2003, with a view to enhancing cooperation with the ACCBs in preparation for enlargement of the European System of Central Banks( ESCB), the ECB 's decision-making bodies had decided to invite the Governors and experts of the ACCBs to attend, as from the date of signature of the Accession Treaty, the meetings of the General Council and the ESCB Committees respectively.
EKP: n päätöksentekoelimet päättivät maaliskuussa 2005 kutsua EU: hun liittyvien maiden keskuspankkien pääjohtajat ja asiantuntijat liittymissopimuksen allekirjoittamispäivämäärästä alkaen sekä yleisneuvoston että Euroopan keskuspankkijärjestelmän( EKPJ) komiteoiden kokouksiin, jotta yhteistyötä uusien jäsenvaltioiden keskuspankkien kanssa saataisiin tiivistettyä EKPJ: n laajentumista valmisteltaessa. Samoin toimittiin vuonna 2003 silloisten kymmenen uuden jäsenvaltion kohdalla.The Governing Council of the European Central Bank( ECB)has decided to invite the following prizewinners of the international urban planning and architectural design competition for the new ECB premises to participate in the project 's revision phase.
Euroopan keskuspankin( EKP n)neuvosto on päättänyt pyytää kolmea kansainvälisessä arkkitehti- ja kaupunkisuunnittelukilpailussa EKP n uusista toimitiloista voittajaksi selviytynyttä arkkitehtiä osallistumaan projektin viimeistelyvaiheeseen.According to Adrian Ferran, Documenta festival director,Roger Bruegel, decided to invite the edition that just opened because"artistic intelligence does not depend on support.
Mukaan Ferran Adria, johtaja Documenta Festival,Roger Bruegel, päätti kutsua versio, joka on juuri avattu"taiteellinen älykkyys ei riipu tukea.In order to take this issue forward, we have decided to invite the Chair of the Convention, Mr Herzog, to contribute to this high-level exchange of views which, I am sure, will stimulate the Convention' s work of drawing up the Charter.
Voidaksemme edistää asiaa päätimme kutsua paikalle perusoikeuskirjaa käsittelevän työryhmän puheenjohtajan presidentti Herzogin, jotta voisimme vaihtaa asiasta näkemyksiä korkealla tasolla, mikä varmasti sysää voimallisesti eteenpäin kirjan laatimistyötä työryhmän piirissä.It will be recalled that the NATO Summit decided to invite Croatia to begin accession talks, whilst those with the FYROM were postponed.
On muistettava, että Naton huippukokouksessa päätettiin kutsua Kroatia aloittamaan liittymiskeskustelut, kun niitä EJTM: n kanssa sen sijaan lykättiin.You can praise the comfort and cleanliness in the apartment,if the young lady decided to invite a guy home and you can celebrate its achievement in school or at work, if sympathetic classmate or colleague and we hope for reciprocity.
Voit ylistää huoneiston mukavuutta ja puhtautta, josnuori nainen päätti kutsua kaverin kotiin ja voit juhlia sen saavutuksia koulussa tai työssä, jos ystävällinen luokkatoverini tai kollegamme ja toivomme vastavuoroisuudesta.A babysitter of a toddler had several charges filed against her after she decided to invite friends over to the house and party rather than watch the child, who wandered out the front door, into nearby woods, and was eventually found dead from exposure to the elements a couple of days later.
Leikki-ikäisen lapsenvahti sai useita syytteitä sen jälkeen, kun hän päätti kutsua ystävät talon ja bileisiin sen sijaan, että olisi vahtinut lasta, joka vaelsi ulos etuovesta läheiseen metsään ja löytyi lopulta kurjan säässä paleltuneena kuolleena muutama päivä myöhemmin.We are having it because the Conference of Presidents,having already decided to invite representatives from Romania and Bulgaria to come, one year ahead of their countries' accessions, to observe the work of this House and take part in it, suddenly reviewed the decision and- the Social Democrats having changed their minds- overturned it.
Keskustelemme tästä aiheesta siksi, että puheenjohtajakokous,joka oli jo päättänyt kutsua vuosi ennen liittymistä Romanian ja Bulgarian edustajia tarkkailemaan Euroopan parlamentin työskentelyä ja osallistumaan siihen, tarkisti yhtäkkiä päätöstään ja lopulta kumosi sen sosiaalidemokraattien mielenmuutoksen vuoksi.Under Article 45(2) the contracting authorities may decide to invite a restricted number of candidates meeting the selection criteria to negotiate.
Hankintaviranomaiset voivat 45 artiklan 2 kohdan mukaisesti päättää kutsua neuvotteluun rajallisen määrän valintaperusteet täyttäviä ehdokkaita.Ephesians 2:3 says we used to be'by nature children of wrath' We decide to invite the Father and Lord into our little protected areas, or not.
Sanoo meidän olleen'luonnostamme vihan lapsia' Me päätämme kutsua Isän ja Herran pienille suojelluille alueillemme tai emme.The draft agreement allows for the Council to decide to invite Turkey to play a part where NATO facilities are not required.
Sopimusluonnoksessa annetaan neuvostolle valtuudet päättää Turkin kutsumisesta osallistumaan toimiin silloin, kun Naton kalustoa ei tarvita.
