What is the translation of " DECIDED TO REQUEST " in Finnish?

• päätti pyytää
• päättänyt kehottaa
• päättänyt vaatia

Examples of using Decided to request in English and their translations into Finnish

The Commission decided to request France to modify the package before issuing the order.
Komissio päätti pyytää Ranskaa muuttamaan pakettia ennen välipäätöksen tekemistä.

In order to make a report that was thorough, useful and as complete as possible, we needed to have more data available and therefore also decided to request information from Member States.
Voidaksemme laatia mahdollisimman perusteellisen, hyödyllisen ja kattavan mietinnön tarvitsimme enemmän tietoja, ja siksi päätimme pyytää niitä jäsenvaltioita.

In 1792 the French National Assembly decided to request the Bishop Talleyrand, the expropriation of all church property in France.
Vuonna 1792 Ranskan kansalliskokous päätti pyytää piispa Talleyrand, pakkolunastus kaikkien kirkon omaisuutta Ranskassa.

For my part, think that, with regard to this plea, a ruling should be given only in respect of the sixmonth period during which the Commission claims that it reconsidered the matter, that is to say, the period between 16 October 1995, the date on which the Adaptation Committee failed to adopt the measures proposed, and 23 April 1996, the date on which the Commission decided to request the further opinion hereinafter'the sixmonth per iod.
Että ensimmäisen valitusperus teen osalta on otettava kantaa ainoastaan siihen kuuden kuukauden ajanjaksoon, jonka kuluessa komissio väittää tutki neensa asiaa uudelleen, toisin sanoen ajan jaksoon, joka alkoi 16.10.1995, jolloin sääntelykomitea antoi ehdotettujen toi menpiteiden vastaisen lausunnon, ja päättyi 23.4.1996, jolloin komissio päätti pyytää täydentävää lausuntoa jäljempänä kuuden kuukauden pituinen aika.

The European Commission has decided to request Belgium, Finland and Greece to remove a series of trade barriers within the Internal Market.
Komissio on päättänyt kehottaa Belgiaa, Suomea ja Kreikkaa poistamaan tiettyjä sisämarkkinakaupan esteitä.

At its meeting of 20 and 21 January 1997, the Fisheries Committee appointed a new rapporteur, Mr Adam, and decided to request referral back to committee pursuant to Rule 129 of the Rules of Procedure.
Kokouksessaan 20. ja 21. tammikuuta 1997 kalatalousvaliokunta nimitti uudeksi esittelijäksi Adamin ja päätti pyytää mietinnön palauttamista valiokuntaan työjärjestyksen 129 artiklan mukaisesti.

Decided to request the assent of the European Parliament under Article 310 of the EC Treaty, once the Agreement has been signed.
Päätti pyytää, että Euroopan parlamentti hyväksyisi sopimuksen EY: n perustamissopimuksen 310 artiklan nojalla sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.

Therefore, the Commission considers the restriction to be an unjustified barrier to the free movement of goods and has decided to request the Finnish authorities to amend its rules so as to remove the restriction.
Komissio katsoo tämän vuoksi, että tämä rajoitus muodostaa perustelemattoman esteen tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle, ja se on päättänyt kehottaa Suomen viranomaisia muuttamaan sääntöjä rajoituksen poistamiseksi.

The Commission has decided to request Latvia to properly implement Directive 2002/96 on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE.
Komissio on päättänyt kehottaa Latviaa panemaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY asianmukaisesti täytäntöön.

The Committee on Budgetary Control has therefore decided to request a written report from the Council by 15 December 2004 as to why it ignored Parliament's recommendation.
Tämän vuoksi talousarvion valvontavaliokunta on päättänyt pyytää neuvostolta 15. joulukuuta mennessä kirjallista selvitystä siitä, miksi se jätti parlamentin suosituksen huomiotta.

The Council decided to request the consent of the European Parliament to a draft decision aimed at authorising enhanced cooperation with a view to creating a unitary patent protection system in the EU 5538/11 and 5566/11.
Neuvosto päätti pyytää Euroopan parlamentin hyväksyntää ehdotukselle päätökseksi, joka koskee luvan antamista tiiviimpään yhteistyöhön yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi EU: hun 5538/11 ja 5566/11.

The European Commission has today decided to request Italy, Sweden and Finland to implement in full revised EU rules on aerosol dispensers Directive 75/324/EEC and its amendments.
Euroopan komissio on tänään päättänyt vaatia Italiaa, Ruotsia ja Suomea panemaan kokonaisuudessaan täytäntöön aerosoleja koskevat tarkistetut EU-säännöt direktiivi 75/324/ETY ja siihen tehdyt muutokset.

The Council decided to request the assent of the European Parliament concerning the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean 6132/1/04.
Neuvosto päätti pyytää Euroopan parlamenttia antamaan puoltavan lausunnon yhteisön liittymisestä laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa Länsi- ja Keski-Tyynellämerellä koskevaan yleissopimukseen 6132/1/04.

For all these reasons, the Commission has decided to request five Member States(Austria, the Netherlands, Romania, Slovakia and Sweden) to bring the intra-EU BITs between them to an end.
Näistä syistä komissio on päättänyt vaatia viittä jäsenvaltiota(Alankomaita, Itävaltaa, Romaniaa, Ruotsia ja Slovakiaa) lakkauttamaan niiden välillä tehdyt EU: n sisäiset kahdenväliset investointisopimukset.

It has also decided to request Luxembourg, Germany and Belgium to notify measures to implement the IPPC Directive within two months.
Komissio on myös päättänyt pyytää Luxemburgia, Saksaa ja Belgiaa ilmoittamaan IPPC-direktiivin täytäntöön panemiseksi toteutettavista toimista kahden kuukauden kuluessa.

In addition, Spain decided to request, through the Monitoring and Information Centre, the mobilisation of one of the EMSA-contracted oil recovery vessels.
Lisäksi Espanja päätti pyytää seuranta- ja tiedotuskeskuksen kautta, että paikalle lähetettäisiin Euroopan meriturvallisuusviraston vuokraama öljynkeräykseen tarkoitettu alus.

The Commission has decided to request Malta to fulfil its obligations under Directive 2002/49/EC relating to the assessment and management of environmental noise.
Komissio on päättänyt vaatia Maltaa noudattamaan ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta annetun direktiivin 2002/49/EY mukaisia velvoitteitaan.

The Commission has also decided to request Finland and Poland to properly implement Directive2000/60/EC, which establishes a framework for Community action in the field of water policy.
Niin ikään komissio on päättänyt kehottaa Suomea ja Puolaa panemaan asianmukaisesti täytäntöön yhteisön vesipolitiikan puitteista annetun direktiivin 2000/60/EY.

The European Commission has today decided to request Belgium, Denmark, Finland, Luxemburg, Poland, and the United Kingdom to implement EU rules on defence products(Directive 2009/43/EC) into national law.
Euroopan komissio on päättänyt kehottaa Suomea, Belgiaa, Luxemburgia, Puolaa, Tanskaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa panemaan puolustustuotteita koskevat EU: n säännöt(direktiivi 2009/43/EY) täytäntöön.

If a member nominated by a shareholder resigns from the Nomination Board, the Nomination Board may decide to request a shareholder who is not represented in the Nomination Board to nominate a new member.
Jos osakkeenomistajan nimeämä henkilö eroaa Toimikunnasta, Toimikunta voi päättää pyytää osakkeenomistajaa, joka ei ole edustettuna Toimikunnassa, nimeämään uuden jäsenen Toimikuntaan.

When the latter Member State decides to request the former Member State to take back the person concerned, the rules laid down in Directive 2008/115/EC shall not apply.
Kun jälkimmäinen jäsenvaltio päättää pyytää ensin mainittua jäsenvaltiota ottamaan takaisin asianomaisen henkilön, direktiivissä 2008/115/EY vahvistettuja sääntöjä ei sovelleta.

We have received a letter from Guy Verhofstadt; that is what made us decide to request a simple three-week postponement.
Saimme myös kirjeen Guy Verhofstadtilta, ja se sai meidät päättämään pyytää yksinkertaisesti kolmen viikon lykkäystä.

Upon a Member State's request or on its own initi ative, the EBA may decide to request legal opinions in order to ascertain the eligibility of the forms of shares notified by Member States against the conditions defined in Article 26.
EPV voi jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloittees taan päättää pyytää oikeudellisia lausuntoja varmis tuakseen siitä, voidaanko jäsenvaltioiden ilmoittamat osakkeet hyväksyä 26 artiklassa määriteltyjen ehtojen mukaan.".

Where serious deficiencies in the carrying out of external border control or return procedures are identified in the evaluation report, and with a view to ensuring compliance with the recommendations referred to in Article 13(5), the Commission may decide to request the evaluated Member State to take certain specific measures, which may include one or more of the following.
Jos arviointikertomuksessa havaitaan vakavia puutteita ulkorajojen valvonnassa tai palauttamismenettelyissä, komissio saattaa 13 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen suositusten noudattamisen varmistamiseksi päättää kehottaa arvioitua jäsenvaltiota toteuttamaan eräitä erityistoimenpiteitä, joihin saattaa sisältyä yksi tai useampi seuraavista.

Fraga Estévez(PPE), Chairman of the Fisheries Committee.(ES) Mr President, all I have to say is that the Fisheries Committee did indeed decide to request referral back to committee.
Fraga Estévez(PPE), kalatalousvaliokunnan puheenjoh taja.(ES) Arvoisa puhemies, kalatalousvaliokunta todel lakin on päättänyt pyytää mietinnön palauttamista valio kuntaan.

The Commission has decided today to request Belgium to adapt Belgian rules regarding the independence of the Belgian Institute for Post and Telecommunications(BIPT)- the National Regulatory Authority(NRA)- to ensure their compliance with EU telecoms legislation.
Komissio on tänään päättänyt kehottaa Belgiaa muuttamaan sääntöjä, jotka koskevat maan sääntelyviranomaisen eli Belgian posti- ja viestintäpalvelulaitoksen(BIPT) riippumattomuutta, jotta ne vastaisivat EU: n telelainsäädäntöä.

In the area of insurance, the Commission has decided formally to request Italy to modify its legislation requiring all insurers that are licensed to provide compulsory motor insurance in Italy to offer insurance for all categories of insured in all regions of Italy.
Vakuutusalalla komissio on päättänyt lähettää Italialle virallisen pyynnön muuttaa lainsäädäntöään, jossa edellytetään kaikilta pakollisen liikennevakuutuksen myöntämiseen Italiassa oikeutetuilta vakuutuksenantajilta, että ne tarjoavat vakuutusta kaikille ajoneuvoluokille koko Italiassa.

How to use "decided to request" in an English sentence

Instead I decided to request a consult with a sought after sports doctor.

W decided to request appellate review, and the appellate court granted her request.

In 2011, reporters decided to request data about the government's food assistance program.

It was decided to request second quote from Leaky Lou’s Plumbing and Heating.

That is why the Judge decided to request them from the experts’ institution.

After a lengthy discussion it was decided to request donations from participating families.

Disappointed I decided to request another limit (not thinking it would allow it).

Once you have decided to request your most recent credit score, continue below.

Family decided to request they be moved to Denmark instead of the U.S.

Therefore, we have decided to request sponsorship for food and set-up from companies.

How to use "päättänyt vaatia, päättänyt kehottaa, päätti pyytää" in a Finnish sentence

Mikäli tiedekuntaneuvosto on päättänyt vaatia myös käytännöllisen perehtyneisyyden tehtäväalaan, tulee asiantuntijoiden arvioida hakijoiden ansiot myös tämä huomioiden.

Vastavalkeassa ei ole ollut kommentointia reaaliaikaisesti tarkkailevaa henkilöä, joka huomatessaan sinun postausyrityksesi olisi päättänyt kehottaa ottamaan rauhallisesti.

Ohjausryhmä päätti pyytää Kainuun kuntien lausunnot.

Apulaisvaltakunnansyyttäjä on päättänyt vaatia Raha-automaattiyhdistyksen hallituksen entiselle puheenjohtajalle Jukka Vihriälälle rangaistusta törkeästä lahjuksen ottamisesta.

Oikeus määräsi sivuston suljettavaksi alustavalla määräyksellä, mutta ei kuitenkaan päättänyt vaatia palvelimien takavarikointia, vaikka antipiratismijärjestöt tätä halusivatkin.

Aids-testit WBC-liiton MM-otteluihin - Urheilu - Helsingin Sanomat Aids-testit WBC-liiton MM-otteluihin WBC-ammattinyrkkeilyliitto on päättänyt vaatia kaikilta MM-otteluihin pääseviltä nyrkkeilijöiltä aids-testin.

Valitusoikeus päätti pyytää asiasta EY-tuomioistuimen ennakkopäätöksen.

Kunnanhallitus on päättänyt vaatia 0,8 %:n säästöt henkilöstömenoissa.

Kaupunginhallitus on päättänyt kehottaa kiinteistölautakuntaa ryhtymään toimenpiteisiin vesitornin purkamiseksi sen jälkeen, kun tornin nykyinen kunto ja rakennushistoria on ensin asianmukaisesti selvitetty ja dokumentoitu.

Tarkastuslautakunta päätti pyytää tarjoukset seuraavilta tilintarkastusyhteisöiltä: