What is the translation of " DECIDED TO REQUEST " in Swedish?

• beslutade att begära
• beslutat att begära

Examples of using Decided to request in English and their translations into Swedish

In view of the importance of the subject, the section decided to request a plenary debate.
Med tanke på ämnets betydelse beslutade sektionen att begära en debatt under plenarsessionen.

The Commission decided to request France to modify the package before issuing the order.
Kommissionen beslutade att uppmana Frankrike att ändra åtgärdspaketet innan den utfärdade föreläggandet.

Adopted a decision approving the signature of a stabilisation and association agreement with Albania, and decided to request the European Parliament's assent with a view to conclusion of the agreement.
Ett beslut om undertecknande av ett stabiliserings- och associeringsavtal med Albanien och beslutade att begära Europaparlamentets samtycke inför ingåendet av avtalet.

Decided to request the assent of the European Parliament under Article 310 of the EC Treaty, once the Agreement has been signed.
Beslutade om att begära Europaparlamentets samtycke enligt artikel 310 i EG-fördraget efter det att avtalet har undertecknats.

tenths of all shares in Tobin Properties, Klövern has decided to request compulsory redemption of all remaining shares in accordance with the Swedish Companies Act.
innehavare av mer än nio tiondelar av samtliga aktier i Tobin Properties har Klövern beslutat att påkalla inlösen av resterande aktier enligt aktiebolagslagens regler.

The Commission has also decided to request Greece to amend its legislation in order to implement correctly the First Postal Services Directive.
Kommissionen har också beslutat att begära att Grekland ändrar sin lagstiftning för att korrekt införliva det första direktivet om posttjänster.

Mr Adam, and decided to request referral back to committee pursuant to Rule 129 of the Rules of Procedure.
fiskeriutskottet en ny föredragande, Adam, och beslutade att begära ett återförvisande till utskottet på grundval av artikel 129 i arbetsordningen.

In addition, Spain decided to request, through the Monitoring and Information Centre, the mobilisation of one of the EMSA-contracted oil recovery vessels.
Dessutom beslutade Spanien genom övervaknings- och informationscentrum att begära mobilisering av ett av de bekämpningsfartyg som Europeiska sjösäkerhetsbyrån har kontrakterat.

it had decided to request an independent auditfrom a chartered accountancy firm.
hade beslutat att begära en oberoende revision av en auktoriserad revisionsbyrå.

In 1792 the French National Assembly decided to request the Bishop Talleyrand,
År 1792 den franska nationalförsamlingen beslutade att begära biskopen Talleyrand,

more data available and therefore also decided to request information from Member States.
möjligt behövde vi fler uppgifter och vi beslutade därför att begära information från medlemsstaterna.

The European Commission has today decided to request Latvia to submit its observations on its law regulating the acquisition of agricultural land.
Europeiska kommissionen har idag beslutat att begära att Lettland ska lämna synpunkter på sin lagstiftning om förvärv av jordbruksmark.

Association Agreement with Albania, and decided to request the European Parliament's assent with a view to conclusion of the agreement 9030/06, 8155/06 and 8164/06.
associeringsavtal med Albanien och beslutade att begära Europaparlamentets samtycke för att ingå avtalet 9030/06, 8155/06 och 8164/06.

The European Commission has today decided to request Italy to amend its current legislation on bottled water
Europeiska kommissionen beslöt i dag att uppmana Sverige att ändra sin lagstiftning om användning av metallsökare för att den ska stämma överens med EU:

The Committee on Budgetary Control has therefore decided to request a written report from the Council by 15 December 2004 as to why it ignored Parliament's recommendation.
Budgetkontrollutskottet har därför beslutat att kräva en skriftlig rapport av rådet senast den 15 december 2004 med en förklaring till varför rådet förbigick parlamentets rekommendation.

The Council decided to request the consent of the European Parliament to a draft decision aimed at authorising enhanced cooperation with a view to creating a unitary patent protection system in the EU 5538/11 and 5566/11.
Rådet beslutade att begära Europaparlamentets godkännande av ett utkast till beslut om bemyndigande av ett fördjupat samarbete på området skapande av ett enhetligt patentskydd i EU 5538/11 och 5566/11.

However, the Commission, on its own initiative, decided to request the Member States to provide the information in order to verify the implementation of the Directive.
Kommissionen beslutade dock på eget initiativ att begära information från medlemsstaterna för att följa upp genomförandet av direktivet.

The Council decided to request the assent of the European Parliament concerning the accession of the Community to the Convention on the Conservation
Rådet beslutade att begära Europaparlamentets samtycke till gemenskapens anslutning till konventionen om bevarande och förvaltning av bestånd

Accordingly, the Parliament in 2014 decided to request an opinion from the CJEU on the compatibility of the EU-Canada PNR agreement with the Charter.
Följaktligen beslutade parlamentet 2014 att begära ett yttrande från domstolen över huruvida avtalet om passageraruppgifter mellan EU och Kanada är förenligt med stadgan.

The board of BTL AB have therefore decided to request that the Company's shares be delisted from the stock exchanges in Stockholm
Styrelsen i BTL AB har därför beslutat att begära att noteringen av BTL-aktien vid fondbörserna i Stockholm och Köpenhamn skall upphöra från

The European Commission has today decided to request Italy, Sweden
Europeiska kommissionen beslutade idag att uppmana Sverige, Finland och Italien att fullt

The European Commission has today decided to request Sweden to amend its legislation on the use of metal detectors
Europeiska kommissionen beslöt i dag att uppmana Sverige att ändra sin lagstiftning om användning av metallsökare för att den ska stämma överens med EU:

The European Commission has today decided to request Belgium, Denmark,
EU-kommissionen har i dag beslutat att uppmana Belgien, Danmark, Finland, Luxemburg,

In December 2002, the Commission decided to request officially Germany,
I december 2002 beslutade kommissionen att officiellt anmoda Tyskland, Österrike,

If you decide to request an exchange from Zara.
Om du bestämmer dig för att begära en retur på Zara.

When the latter Member State decides to request the former Member State to take back the person concerned, the rules laid down in Directive 2008/115/EC shall not apply.
Om den senare medlemsstaten beslutar att anmoda den tidigare medlemsstaten att återta personen i fråga ska direktiv 2008/115/EG inte tillämpas.

that is what made us decide to request a simple three-week postponement.
Det är vad som fick oss att besluta att begära en enkel senareläggning med tre veckor.

on its own initiative, the EBA may decide to request legal opinions
på eget initiativ får EBA besluta att begära rättsutlåtanden för att försäkra sig om

the Commission may decide to request the evaluated Member State to take certain specific measures,
kan kommissionen besluta att begära att den utvärderade medlemsstaten ska vidta specifika åtgärder,

Mr President, all I have to say is that the Fisheries Committee did indeed decide to request referral back to committee.
Herr ordförande, jag skall begränsa mig till att säga att fiskeriutskottet mycket riktigt har beslutat att begära en återförvisning till utskottet.

How to use "decided to request" in an English sentence

She is qualified, so I immediately decided to request her.

We decided to request a commission to investigate the incident.

Big news: I have decided to request French nationality (!!!).

I decided to request an interview and she graciously agreed.

The CAG decided to request a comment-deadline extension from USACE.

He had exhausted FMLA leave and decided to request reassignment.

Alan’s Father decided to request to see his son’s body.

Rolina decided to request for prayer from the beloved Hon.

We are glad, that You decided to request us quote!

Edward, so I decided to request a reading from him.

How to use "beslutade att begära" in a Swedish sentence

Kommunstyrelsen beslutade att begära att nämndernas återrapportering till revisorerna redovisas även för kommunstyrelsen.

Skolstyrelsen beslutade att begära ett yttrande i ärendet från rektor Peter Hansson.

Kommunstyrelsen beslutade att begära yttrande från utbildningsnämnden i frågan.

Det var i januari 2017 som HANZA beslutade att begära en rekonstruktion av verksamheten i Vasa.

Rainer Andersson såg ett mönster och beslutade att begära förhandlingar för varje enskild medlem.

När barn- och utbildningsnämnden beslutade att begära tilläggsanslaget i september så var nämnden helt enig.

Styrelsen beslutade att begära in anbud på både ett sådant och en traditionell panncentral.

Utskottet beslutade att begära överläggning med regeringen (Jordbruksdepartementet) enligt 10.

Arbetsmarknadsnämnden beslutade att begära en budgetjustering om 13,5 mnkr för fler helårsstuderande/prestationer vid grundläggande vuxenutbildning. 4.

Rätten beslutade att begära ett utlåtande från medicinalstyrelsens rättspsykiatriska nämnd.