What is the translation of " DECIDED TO INVITE " in Polish?

• postanowiła zaprosić
• zdecydował zaprosić

Examples of using Decided to invite in English and their translations into Polish

uh… You just decided to invite her.
uh, postanowiłeś zaprosić ją.

But I decided to invite them.
Nie powiedziałem ci tego, ale zdecydowałem się ich zaprosić.

I must say I'm looking forward to explaining to Rupert which one of us decided to invite a random hacker into the building.
Kto postanowił zaprosić hakera do biura. Czekam z niecierpliwością, żeby wytłumaczyć Rupertowi.

Christian decided to invite a bunch of guys over to the house.
Christian zdecydował zaprosić grupkę facetów do domu.

In 1866, he was the president of the council which decided to invite a foreign dynasty to rule Romania.
W 1866 był przewodniczącym komitetu, który zadecydował o konieczności zaproszenia obcej dynastii, aby rządziła Rumunią.

I have decided to invite the two of you to live with me, here!
Zdecydowałam się zaprosić was dwoje, byście żyli ze mną… Tutaj!

I called this meeting. without so much as consulting the deacons… But when you decided to invite the police to our church.
Ale gdy postanowiłeś zaprosić do kościoła policję bez konsultacji z diakonami… Zwołałem przecież to zebranie.

Peter, you decided to invite your friends over at 7:45 in the morning?
Peter, zdecydowałeś się zaprosić swoich kolegów do domu o 7:45 rano?

Without so much as consulting the deacons… Connie, I called this meeting. But when you decided to invite the police to our church.
Ale gdy postanowiłeś zaprosić do kościoła policję bez konsultacji z diakonami… Zwołałem przecież to zebranie.

Your darling fiance has decided to invite the entire state of california.
Twój czarujący narzeczony zdecydował się zaprosić cały stan Kalifornia.

So, then this entirely anonymous person-- who could have been anybody-- you, uh, decided to invite him up to your room?
Tak, wtedy to całkowicie anonimowa osoba-- kto could have były Ktoś-- ty, uh, zdecydował zaprosić jego aż do twojego pokoju?

This time, we have decided to invite our customers to play domino.
Tym razem postanowili¶my zaprosić naszych klientów do gry w domino.

We decided to invite her back, this time to consider her as a possible co-host.
Zdecydowaliśmy się zaprosić ją z powrotem, Ten czas, aby rozważyć ją jako możliwy współgospodarzem.

While the ship is here, I have decided to invite the Captain to have dinner with us.
Skoro statek rzucił u nas kotwicę, postanowiłem zaprosić kapitana na obiad.

Decided to invite the two candidates proposed by the pre-selection panel to hearings at its meeting in January 2014.
Postanowiło zaprosić obu kandydatów zaproponowanych przez komisję rekrutacyjną na rozmowy kwalifikacyjne na posiedzeniu w styczniu 2014 r.

And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents.
I zaczynaliśmy traktować to poważnie, więc zdecydowaliśmy się zaprosić ich na obiad, naszych rodziców.

We have decided to invite a nice au pair from Nepal to live with us this year.
Zdecydowaliśmy się zaprosić piękny au pair z Nepalu żyć z nami w tym roku.

We in the Committee on Foreign Affairs of this House decided to invite Mr Jalili to talk
Członkowie Komisji Spraw Zagranicznych tej Izby postanowili zaprosić pana Dżalilego na rozmowy

So I have decided to invite my father to this lodge for rest and for some business.
Więc zadecydowałęm się zaprosić mego ojca do twego pensjonatu… w celach wypoczynkowych i biznesowych.

To see if there's any way we can resolve the situation. we decided to invite you in for a little chat… Well, all that being understood.
Żeby zobaczyć, czy można jakoś rozwiązać tę sytuację. Cóż, rozumiejąc sytuację, postanowiliśmy zaprosić cię na małą pogawędkę.

The officials decided to invite Baruch to a secret meeting,
Książęta zdecydowali zaprosić Barucha na potajemne spotkanie,

Their performance found appreciation especially from Deep Purple, who decided to invite again our leading art-rock formation for their performance.
Ich występ szczególnie przypadł do gustu Deep Purple, którzy postanowili po raz drugi zaprosić do udziału w swoim występie naszą czołową art-rockową formację.

But when you decided to invite the police to our church Connie, I called this meeting. without so much as consulting the deacons.
Ale gdy postanowiłeś zaprosić do kościoła policję bez konsultacji z diakonami… Zwołałem przecież to zebranie.

Among those was a sketch of a project written by junior high students from Świdnik, who decided to invite youth from Finland,
Wśród nich znalazł się szkic projektu napisanego przez gimnazjalistki ze Świdnika, które postanowiły zaprosić na wymianę młodzież z Finlandii,

The Council decided to invite representatives of the democratic opposition parties
Rada postanowiła zaprosić przedstawicieli demokratycznych partii opozycyjnych

Well, originally there were four, but when the Light decided to invite others into the club,
Wiesz, z początku było czterech, ale gdy Światłość zdecydowała zaprosić innych do klubu,

When in 1971 Chairman Mao decided to invite the U.S. table-tennis team to tour China,
Kiedy w 1971 roku przewodniczacy Mao postanowili zaprosic druzyne US stól do tenisa stolowego,

Roger Bruegel, decided to invite the edition that just opened because“artistic intelligence does not depend on support”.
Roger Bruegel, postanowiła zaprosić wydanie, które właśnie zostały otwarte dla“artystycznych inteligencja nie zależy od wsparcia”.

That's why I decided to invite Rebecca and Stephanie to lead the workshop.
Dlatego postanowiłam zaprosić Rebeccę i Stephanie, by poprowadziły warsztaty.

It will be recalled that the NATO Summit decided to invite Croatia to begin accession talks,
Zostanie przypomniane, że na szczycie NATO postanowiono zaprosić Chorwację do rozpoczęcia rozmów w sprawie przystąpienia,

How to use "decided to invite" in an English sentence

That’s because Hermeto decided to invite Lelo to join the band.

In the fall of 2017, our staff decided to invite Dr.

Or maybe your third cousin twice removed decided to invite themselves.

So one day he decided to invite Alfie over for tea.

Therefore, without hesitation she decided to invite her friends for tea.

He decided to invite an expert in Pyramids from Egypt, Dr.

Neal has decided to invite his seemingly oblivious fiancé to Storybrooke.

Then we decided to invite our friends who recently got married.

Bell alone and decided to invite him over to celebrate Christmas.

We developed a number of ideas and decided to invite Dr.

How to use "postanowiła zaprosić" in a Polish sentence

W dniu swoich urodzin Chica postanowiła zaprosić wszystkich znajomych i potraktować ich niezwykłym ciastem.

Wiem z opowieści, że tak bardzo chciałam mieć dla siebie babcię, że w końcu postanowiła zaprosić mnie do nowego domu.

Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku postanowiła zaprosić mnie na spotkanie autorskie ze względu na “Nieidealnik”.

Sama interesując się fotografią, postanowiła zaprosić ich do Dolska i podjąć się organizacji imprezy.

Firma postanowiła zaprosić naszych gości na spotkanie na świeżym powietrzu, na działkę, na której już wkrótce powstanie nowy kompleks przedstawicielstwa firmy Viessmann.

Kolejną po Urban Outfitters marką, która postanowiła zaprosić do współpracy blogerkę jest H&M.

Jadnak się w końcu znudziła, wiec postanowiła zaprosić grono przyjaciół, by pochwalić się nowym nabytkiem.

Zażyłość pomiędzy panami poszła tak daleko, że Ewa postanowiła zaprosić Renatę do sesji okładkowej.

W związku z tym właścicielka postanowiła zaprosić do siebie znaną restauratorkę.

Krystyna Maksymiuk, dyrektor Biblioteki w Borkach na spotkanie postanowiła zaprosić Komisję ds.