Примеры использования Also decided to invite на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also decided to invite the WSIS to make a presentation at its twenty-second session.
Она также постановила предложить ВВИО представить сообщение на ее двадцать второй сессии.Taking into account the request for assistance recently submitted to the secretariat by Bosnia and Herzegovina,the Committee also decided to invite this country to join the Process as an observer.
С учетом просьбы об оказании помощи, которая была недавно представлена в секретариат Боснией и Герцеговиной,Комитет также постановил призвать эту страну присоединиться к процессу в качестве наблюдателя.The Working Group also decided to invite as observers the European Commission and ECO Forum.
Рабочая группа постановила также пригласить в качестве наблюдателей представителей Европейской комиссии и Экофорума.Fourthly, given the centrality of Umoja to the administrative reform agenda, the Steering Committee also decided to invite the Special Adviser and head of the change implementation team.
В-четвертых, учитывая, что проект<< Умоджа>> занимает центральное место в программе административной реформы,Руководящий комитет также постановил пригласить специального советника и руководителя группы по осуществлению преобразований.The Committee also decided to invite the organization to reapply at a future date.
Комитет также постановил предложить этой организации в будущем представить новое заявление о предоставлении консультативного статуса.It also decided to invite a representative of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to attend those meetings as a resource person.
Он также постановил предложить представителю Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин принять участие в этом заседании в качестве эксперта.The Working Group also decided to invite France to come back with an official proposal pending development of the standard.
Рабочая группа также решила предложить Франции представить официальное предложение в ожидании разработки соответствующего стандарта.It also decided to invite Parties included in Annex II, and other Parties included in Annex I that are in a position to do so, to contribute to the fund.
Она также постановила предложить Сторонам, включенным в приложение II, и другим Сторонам, включенным в приложение I, которые в состоянии сделать это, вносить взносы в этот фонд.The Director-General also decided to invite a number of eminent individuals as guest speakers with a view to enriching the plenary debate.
Генеральный директор решил также пригласить ряд видных деятелей, чтобы их выступления в качестве гостей Конференции обогатили дискуссии в ходе пленарных заседаний.It also decided to invite the Mexican Government, in accordance with article 20, paragraph 3, of the Convention and rule 79 of its Rules of Procedure, to cooperate with it in the conduct of the inquiry.
Он также постановил предложить правительству Мексики в соответствии с пунктом 3 статьи 20 Конвенции и правилом 79 своих правил процедуры сотрудничать с Комитетом в деле проведения расследования.The Second Conference also decided to invite the donor States to make use of the ERW database to identify all possible sources of support for ERW-related activities.
Вторая Конференция также постановила пригласить государства- доноры востребовать базу данных по ВПВ с целью идентификации всех возможных источников поддержки для деятельности в связи с ВПВ.It also decided to invite high-level officials of the Transitional Federal Government and a high-level representative of the African Union to take part in the interactive dialogue see annex.
Он также постановил пригласить высокопоставленных должностных лиц переходного федерального правительства и высокопоставленного представителя Африканского союза для участия в интерактивном диалоге см. приложение.The Second Conference also decided to invite the donor States to make use of the ERW database, as appropriate, to advise on their own activities in support of ERW-related activities.
Вторая Конференция также постановила пригласить государства- доноры востребовать соответственно базу данных по ВПВ, чтобы извещать о своей собственной деятельности в поддержку деятельности в связи с ВПВ.It also decided to invite representatives of the World Bank and the International Monetary Fund to attend its next session to provide information on their approaches to the problem of conversion rates.
Он также постановил пригласить представителей Всемирного банка и Международного валютного фонда принять участие в своей следующей сессии, с тем чтобы они поделились информацией о своих подходах к решению проблемы коэффициентов пересчета.At the same meeting, the CRIC Bureau also decided to invite accredited CSOs to report to CRIC 9 on best practices, using the same template and guidelines as those being devised for the other reporting entities.
На том же совещании Бюро КРОК также постановило предложить аккредитованным ОГО представить на КРОК 9 доклад о передовой практике с использованием тех же типовых форм и руководящих принципов, которые разрабатываются для других отчитывающихся субъектов.The Council also decided to invite a representative of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to attend those meetings as a resource person.
Совет также постановил пригласить представителя Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин присутствовать на этих заседаниях в качестве куратора.The Committee also decided to invite representatives of States parties to attend that meeting and to take part in the discussion.
Комитет также решил предложить представителям государств- участников присутствовать на этом заседании и принять участие в обсуждении.The Board also decided to invite the Controller of the United Nations to participate in the deliberations of the resumed session.
Совет также постановил пригласить Контролера Организации Объединенных Наций принять участие в обсуждениях, которые будут проводиться на этой возобновленной сессии.The Commission also decided to invite the organizations to submit further information to the Chairman of the Commission regarding the situation in Indonesia.
Комиссия постановила также предложить организациям представить Председателю Комиссии дальнейшую информацию относительно положения в Индонезии.The Commission also decided to invite various bodies, including the Committee, to provide comments on the preliminary set of basic policy guidelines compiled by the Secretary-General.
Комиссия также постановила предложить различным органам, включая Комитет, направить свои замечания по предварительному своду основных принципов политики, подготовленному Генеральным секретарем.The Committee also decided to invite the concerned Parties to its twenty-sixth session(Geneva, 26-28 November 2012), where it would continue the consideration of the submission.
Комитет постановил также пригласить заинтересованные Стороны на свою двадцать шестую сессию( Женева, 26- 28 ноября 2012 года), на которой он предполагал продолжить рассмотрение данного представления.The Council also decided to invite experts to participate in the meetings of the Commission when priority subjects addressed in the Copenhagen Declaration and Programme of Action were under discussion.
Совет постановил также приглашать экспертов для участия в заседаниях Комиссии при обсуждении приоритетных вопросов, о которых идет речь в Копенгагенской декларации и Программе действий.The Ad Hoc Committee also decided to invite Lionel Yee, one of the legal experts involved in the preparation of the report of the Group of Legal Experts, to participate in its work for the session.
Специальный комитет постановил также пригласить Лайонела Йи, одного из экспертов по правовым вопросам, участвовавших в подготовке доклада Группы экспертов по правовым вопросам, для участия в работе сессии.It also decided to invite, to its regular meetings, representatives of major civil society and non-governmental organizations actively involved in the fight against the illicit trade in small arms and light weapons.
Она постановила также приглашать на свои регулярные заседания представителей крупных организаций гражданского общества и неправительственных организаций, активно участвующих в борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.It was also decided to invite Mr. Sandor BOGOLY, of the Hungarian Oil and Gas Company MOL,to serve as rapporteur for this topic and to prepare a draft questionnaire for consideration at the fourth session of the Ad Hoc Group of Experts.
Было также решено предложить г-ну Шандору БОГОЛИ( Венгерская нефтегазовая компания MOL) взять на себя функции докладчика по этой теме и подготовить проект вопросника для его обсуждения на четвертой сессии Специальной группы экспертов.The Council also decided to invite the Commission on Sustainable Development to consider the integration of the commitments contained in the Malmö Ministerial Declaration into its work, especially in preparation for the World Summit on Sustainable Development.
Совет также постановил предложить Комиссии по устойчивому развитию рассмотреть вопрос о том, чтобы в ее работе, особенно при подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, учитывались обязательства, закрепленные в Мальменской декларации министров.The Conference also decided to invite States to make proposals regarding best practices on any aspect of the United Nations Convention against Corruption(General Assembly resolution 58/4, annex) that might be considered a priority.
Конференция постановила также предложить государствам представить предложения относительно оптимальных видов практики по одному из аспектов Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции( резолюция 58/ 4 Генеральной Ассамблеи, приложение), который можно рассматривать в качестве первоочередного.The Committee also decided to invite the regional commissions, as convenors of the regional coordination mechanism, to bring to the deliberations of the High-Level Committee on Programmes any emerging interregional issues that merited consideration at the global level.
Комитет также решил предложить региональным комиссиям в качестве организаторов работы регионального координационного механизма выносить на обсуждение в Комитете высокого уровня по программам любые возникающие межрегиональные вопросы, заслуживающие рассмотрения на глобальном уровне.It also decided to invite the United Nations High Commissioner for Human Rights to make a contribution to the Durban Review Conference on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and proposals to enhance its implementation.
Она постановила также предложить Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека выступить на Конференции по обзору Дурбанского процесса по вопросу об осуществлении Дурбанской декларации и Программы действий и внести предложения для расширения процесса осуществления.The Second Conference also decided to invite all States parties, to share their national experience in dealing with present or past ERW contamination, with particular focus on the challenges associated with the clearance, removal or destruction of ERW of specific types of munitions or submunitions.
Вторая Конференция также постановила пригласить все государства- участники делиться своим национальным опытом по преодолению нынешнего или прошлого загрязнения от ВПВ с особым акцентом на вызовы, сопряженные с разминированием, удалением или уничтожением ВПВ от конкретных типов боеприпасов или суббоеприпасов.
