ПОСТАНОВИЛА ПРЕДЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to invite
• decided to propose
• agreed to propose
• decided to request
• agreed to suggest

Примеры использования Постановила предложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализированная секция постановила предложить Рабочей группе.
The Specialized Section decided to propose to the Working Party.

Комиссия постановила предложить этот альтернативный вариант Генеральной Ассамблее.
The Commission decided to propose the alternative to the General Assembly.

Генеральная Ассамблея, не создавая прецедента, постановила предложить представителю детей Свазиленда гже Тейисе Дламини выступить с заявлением.
The General Assembly, without setting a precedent, decided to invite a child representative, Ms. Teyise Dlamini from Swaziland, to make a statement.

Она также постановила предложить ВВИО представить сообщение на ее двадцать второй сессии.
It also decided to invite the WSIS to make a presentation at its twenty-second session.

После обмена мнениями Специализированная секция постановила предложить Рабочей группе продлить испытательный период для данной рекомендации еще на один год.
After some discussion the Specialized Section decided to propose to the Working Party to extend the trial period for this recommendation for one further year.

Она постановила предложить следующие постоянные мандаты для утверждения на двадцать шестой сессии Исполнительного органа в отношении.
It agreed to propose the following standing mandates for adoption of the twenty-sixth session of the Executive Body.

Специализированная секция постановила предложить Рабочей группе провести дальнейшее обсуждение этого вопроса.
The Specialized Section agreed to propose to the Working Party to discuss this issue further.

Рабочая группа постановила предложить всем государствам- участникам и другим потенциальным донорам вносить в 2007 году средства в Фонд добровольных взносов для коренных народов.
The Working Group decided to invite all Member States and other potential donors to contribute to the Voluntary Fund for Indigenous Populations in 2007.

Генеральная Ассамблея, не создавая прецедента, постановила предложить гну Сетареки Маканавай, представителю инвалидов из числа коренного населения, выступить на заседании.
The General Assembly, without setting a precedent, decided to invite Mr. Setareki Macanawai, Indigenous Disabilities Representative, to make a statement at the meeting.

Подкомиссия постановила предложить делегации Исландии встретиться в течение недели с 4 по 8 февраля 2013 года.
The Subcommission decided to invite the delegation of Iceland to meet with it during the week of 4 to 8 February 2013.

Сссылаясь также на свою резолюцию 59/ 49 от 2 декабря 2004 года, в которой она постановила предложить Сообществу участвовать в ее сессиях и ее работе в качестве наблюдателя.
Recalling also its resolution 59/49 of 2 December 2004, in which it decided to invite the Community to participate in its sessions and its work in the capacity of observer.

Специализированная секция постановила предложить Рабочей группе продлить испытательный период данной рекомендации еще на один год.
The Specialized Section decided to propose to the Working Party to extend the trial period for the recommendation for one further year.

Комиссия одобрила Рамочную классификацию запасов горючих ископаемых и минерального сырья Организации Объединенных Наций и постановила предложить ЭКОСОС рекомендовать применять ее всем странам мира.
The Commission endorsed the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources and decided to propose to ECOSOC that it recommend its application to all countries worldwide.

Специализированная секция постановила предложить данный текст Рабочей группе в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН на фисташковые орехи в скорлупе.
The Specialized Section decided to propose the text to the Working Party as a revised UNECE Standard for Pistachio Kernels.

На том же заседании по рекомендации своих должностных лиц Подкомиссия постановила предложить двум специальным докладчикам принять участие в заседаниях, на которых должны рассматриваться их доклады.
At the same meeting, upon the recommendation of its officers, the Sub-Commission decided to invite two special rapporteurs to participate in the meetings at which their reports were to be considered.

Кроме того, Целевая группа постановила предложить ряд шагов для включения в свою будущую программу работы на период после второго совещания Сторон.
The Task Force further agreed to propose a number of steps for inclusion in its future work programme beyond the second meeting of the Parties.

На том же заседании по рекомендации своих должностных лиц Подкомиссия постановила предложить ряду экспертов и специальных докладчиков принять участие в заседаниях, на которых будут рассматриваться их доклады.
At the same meeting, upon the recommendation of its officers, the Sub-Commission decided to invite a number of experts and special rapporteurs to participate in the meetings at which their reports were to be considered.

Специализированная секция постановила предложить Рабочей группе утвердить данный текст в качестве пересмотренного Стандарта ЕЭК ООН на лещинные орехи в скорлупе.
The Specialized Section decided to propose to the Working Party the adoption of this text as a revised UNECE Standard for inshell hazelnuts.

Вместе с тем, учитывая взаимозависимость и неделимость гражданских и политических прав и экономических, социальных и культурных прав, Подкомиссия постановила предложить специальным докладчикам продолжить их исследование и изучить второй аспект данного вопроса, касающийся экономических, социальных и культурных прав.
In addition, having regard to the interdependence and indivisibility of civil and political rights and economic, social and cultural rights, the Sub-Commission decided to request the Special Rapporteurs to continue their study on the second aspect of the question, concerning economic, social and cultural rights.

Специализированная секция постановила предложить Рабочей группе продлить испытательный период по этому стандарту еще на один год, до ноября 2006 года.
The Specialized Section decided to propose to the Working Party to extend the trial period for this standard for one year until November 2006.

Мы помним, что на 23м заседании десятой чрезвычайной специальной сессии, состоявшемся в декабре 2003 года, Генеральная Ассамблея, в соответствии со статьей 96 Устава Организации Объединенных Наций, в резолюции ES- 10/ 14, постановила предложить Международному Суду вынести консультативное заключение относительно правовых последствий строительства Израилем стены на оккупированной палестинской территории.
We recall that at the 23rd meeting of the tenth emergency special session, held in December 2003, the General Assembly, in accordance with Article 96 of the United Nations Charter, by resolution ES-10/14 decided to request the International Court of Justice to render an advisory opinion on the legal consequences of the construction of the wall by Israel on the occupied Palestinian territory.

Рабочая группа постановила предложить ряд поправок к предложениям Генерального секретаря предлагаемые поправки см. в разделе III ниже.
The Working Party decided to propose a number of adjustments to the Secretary-General's proposals for the proposed adjustments, see sect. III below.

После рассмотрения различных вариантов Рабочая группа постановила предложить Комиссии принять данный документ под названием" Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электроных подписях.
After considering the various options, the Working Group decided to suggest to the Commission that the instrument, once adopted, should bear the title"UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.

Специализированная секция постановила предложить Рабочей группе отказаться от Общих условий ЕЭК ООН в отношении купли- продажи картофеля, поскольку они более не являются актуальными.
The specialized Section decided to propose to the Working Party to abolish the UNECE General Conditions of Sale for Potatoes as these are no longer relevant.

Генеральная Ассамблея, не создавая прецедента, постановила предложить гже Ригоберте Менчу, лидеру коренного населения и лауреату Нобелевской премии, выступить на этом заседании.
The General Assembly, without setting a precedent, decided to invite Ms. Rigoberta Menchú, Indigenous Leader and Nobel Laureate, to make a statement at the meeting.

Целевая группа постановила предложить Рабочей группе по воздействию рассмотреть возможность обращения за вводными данными к национальным координационным центрам МСП по разработке моделей и составлению карт.
The Task Force decided to propose to the Working Group on Effects to consider a call for input data from NFCs of ICP Modelling and Mapping.

На той же пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила предложить основным неправительственным группам принять участие в пленарных заседаниях специальной сессии решение 51/ 467.
Also at its fifty-first session, the General Assembly decided to invite major non-governmental groups to participate in the plenary meeting of the special session decision 51/467.

Она также постановила предложить Сторонам, включенным в приложение II, и другим Сторонам, включенным в приложение I, которые в состоянии сделать это, вносить взносы в этот фонд.
It also decided to invite Parties included in Annex II, and other Parties included in Annex I that are in a position to do so, to contribute to the fund.

После некоторого обсуждения Специализированная секция постановила предложить Рабочей группе принять положения, касающиеся минимальных размеров, в том виде, в котором они содержатся в настоящей рекомендации.
After some discussion, the Specialized Sectionit was decided to propose to the Working Party to adopt the provisions concerning minimum sizingesand uniformity as in the present recommendation.

Целевая группа постановила предложить Председателю Президиума подчеркнуть необходимость проведения внутренних консультаций до начала совещания Рабочей группы Сторон в апреле 2006 года.
The Task Force agreed to suggest to the Chair of the Bureau to highlight the need for internal consultation before the meeting of the Working Group of the Parties in April 2006.