Примеры использования Комиссия постановила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия постановила.
ICSC decided.В своей резолюции 2001/ 46 Комиссия постановила.
Комиссия постановила.
The Commission decided.Поэтому Комиссия постановила исключить статью 18.
Accordingly, the Commission decided to delete article 18.Комиссия постановила.
The Commission resolved.
Люди также переводят
После обсуждения Комиссия постановила сохранить слово" существенно.
After discussion, the Commission decided to retain the word"substantially.Комиссия постановила.
The Commission decided that.В пункте 8 постановляющей части резолюции 2005/ 85 Комиссия постановила.
Under operative paragraph 8 of resolution 2005/85, the Commission decided.Комиссия постановила, что.
The Commission decided that.Соответственно, Комиссия постановила отказать автору в разрешении на пересмотр ходатайства.
Consequently, the Board decided not to grant a re-examination of the author's application.Комиссия постановила следующее.
The commission resolved as follows.СЕАФО сообщила, что ее Комиссия постановила провести аттестацию не позднее 2010 года.
SEAFO reported that its Commission had decided to undertake a performance review not later than 2010.Комиссия постановила рекомендовать.
The Commission decided to recommend.Ноября 2008 года Миграционная комиссия постановила отклонить четвертое ходатайство автора о пересмотре дела.
On 17 November 2008, the Migration Board decided to reject the author's fourth application for re-examination.Комиссия постановила следующее.
The Commission decided on the following.Марта 2008 года в Миграционную комиссию поступило письмо, в котором были вновь воспроизведены предыдущие утверждения автора.13 марта 2008 года Миграционная комиссия постановила отклонить третье ходатайство автора о пересмотре дела.
On 3 March 2008, a letter was registered with the Migration Комиссия постановила изъять пункт 5.
The Commission decided to withdraw paragraph 5.Проведя обстоятельный обмен мнениями, Комиссия постановила учредить рабочую группу под руководством Председателя Комиссии в составе двух человек, назначаемых каждой группой, представленной в Комиссии. .
Following an extensive exchange of views, the Board decided to establish a working group, chaired by the Chairman of the Комиссия постановила сохранить проект этого положения.
The Commission agreed to retain the draft provision.Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее.
The Commission decided to report to the General Assembly that.Комиссия постановила принять меры по проекту резолюции.
The Commission decided to take action on the draft resolution.Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее.
The Commission decided to recommend to the General Assembly.Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее о том, что.
The Commission decided to report to the General Assembly that.Комиссия постановила сохранить этот пункт в его нынешней формулировке.
The Commission agreed to retain the paragraph as drafted.Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого предложения.
The Commission decided to keep the proposal under consideration.Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы.
The Commission decided to recommend to the General Assembly that.Комиссия постановила, что это положение должно гласить следующее.
The Commission agreed that the provision should read as follows.Комиссия постановила отложить расмотрение проекта резолюции.
The Commission decided to postpone consideration of the draft resolution.Комиссия постановила отложить рассмотрение проекта резолюции.
The Commission decided to postpone consideration of the draft resolution.Комиссия постановила, что она полномочна рассматривать данный вопрос.
The Commission found that it had the competence to address the issue.
