COMMISSION DECIDED TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• комиссия постановила продолжить
• комиссия решила продолжить

Примеры использования Commission decided to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission decided to continue its examination of that issue at its sixtieth session.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на шестидесятой сессии.

In its resolution 9/1, entitled"Strategic management by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme", the Commission decided to continue to follow its established multi-year programme of work, according to which each of its sessions should have one prominent theme.
В своей резолюции 9/ 1, озаглавленной" Стратегическое управление Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия со стороны Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию", Комиссия постановила продолжать применять свою установившуюся и рассчитанную на несколько лет программу работы, в соответствии с которой каждая сессия Комиссии должна иметь одну основную тему.

The Commission decided to continue its work on the draft regulations at its next session.
Комиссия постановила продолжить свою работу над проектом правил на своей следующей сессии.

After an exchange of views, the Commission decided to continue consideration of the issue at its forty-third session.
После обмена мнениями Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей сорок третьей сессии.

The Commission decided to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии.

In its resolution 2002/71, the Commission decided to continue considering the issue at its fiftyninth session.
В своей резолюции 2002/ 71 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.

The Commission decided to continue the discussion under"Other matters" at its next session.
Комиссия постановила продолжить это обсуждение по пункту" Прочие вопросы" на своей следующей сессии.

In its resolution 2001/69, the Commission decided to continue considering the issue at its fifty-eighth session.
В своей резолюции 2001/ 69 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.

The Commission decided to continue consideration of the matter at its fifty-eighth session see also para. 98 above.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии см. также выше пункт 98.

In its resolution 2000/70, the Commission decided to continue consideration of that question at its fifty-seventh session.
В резолюции 2000/ 70 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии.

The Commission decided to continue consideration of the question of human rights education at its fiftyseventh session.
Комиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса об образовании в области прав человека на своей пятьдесят седьмой сессии.

In its resolution 2001/65, the Commission decided to continue consideration of the matter at its fiftyeighth session.
В своей резолюции 2001/ 65 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.

The Commission decided to continue consideration of the question at its fifty-second session under the appropriate agenda item.
Комиссия решила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят второй сессии в рамках соответствующего пункта повестки дня.

In its resolution 2005/56, the Commission decided to continue consideration of the issue at its sixty-second session.
В своей резолюции 2005/ 56 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии.

If the Commission decided to continue work on the latter topic, the Special Rapporteur should confine himself to his existing mandate.
В случае если Комиссия решит продолжить работу по последней теме, Специальному докладчику следует ограничиться существующим мандатом.

In its resolution 2002/72, the Commission decided to continue consideration of the matter at its fifty-ninth session.
В своей резолюции 2002/ 72 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.

If, however, the Commission decided to continue, even more detailed and careful research might be required.
Если же Комиссия решит продолжить свою работу, для этого может потребоваться проведение еще более подробного и тщательного исследования.

In its resolution 2004/64, the Commission decided to continue consideration of the matter at its sixty-first session.
В своей резолюции 2004/ 64 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии.

At the same meeting, the Commission decided to continue its consideration of procedural and organizational elements for the possible participation of experts in the work of the Commission..
На том же заседании Комиссия решила продолжить рассмотрение вопроса о процедурных и организационных элементах возможного участия экспертов в работе Комиссии..

In its resolution 1999/68, the Commission decided to continue its consideration of this question at its fiftysixth session.
В своей резолюции 1999/ 68 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.

In the same resolution the commission decided to continue consideration of the question at its fifty-second session under the appropriate agenda item, in the light of the report of the Secretary-General.
В этой же резолюции Комиссия решила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят второй сессии в рамках соответствующего пункта повестки дня в свете доклада Генерального секретаря.

In its resolution 2001/36, the Commission decided to continue its consideration of this issue at its fifty-eighth session.
В своей резолюции 2001/ 36 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.

In its resolution 2002/7, the Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-ninth session.
В своей резолюции 2002/ 7 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.

In its resolution 2004/9, the Commission decided to continue the consideration of this question at its sixty-first session.
В своей резолюции 2004/ 9 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии.

In its resolution 2001/8, the Commission decided to continue the consideration of this question at its fifty-eighth session.
В своей резолюции 2001/ 8 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят восьмой сессии.

In its resolution 2005/6, the Commission decided to continue the consideration of this question at its sixty-second session.
В своей резолюции 2005/ 6 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят второй сессии.

In its resolution 2002/29, the Commission decided, to continue the consideration of the effects of structural adjustment policies and foreign debt at its fifty-ninth session.
В своей резолюции 2002/ 29 Комиссия постановила продолжить рассмотрение последствий политики структурной перестройки и внешней задолженности на своей пятьдесят девятой сессии.

After studying the results of the system's pilot introduction, the Commission decided to continue the work of equipping other water facilities of inter-State use with similar ICS systems, for which it decided to find additional funding sources.
Изучив результаты пилотного внедрения этой системы, Комиссия решила продолжить работу по оснащению подобными ИУС других сооружений межгосударственного пользования и изыскать для этого дополнительные финансовые средства.

The Commission decides to continue to consider the situation of human rights in Haiti at its sixtieth session, under the agenda item entitled'Advisory services and technical cooperation in the field of human rights.
Комиссия постановляет продолжить рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Гаити на своей шестидесятой сессии в рамках пункта повестки дня, озаглавленного" Консультативное обслуживание и техническое сотрудничество в области прав человека.

The Commission decides to continue its consideration of the situation of human rights in Haiti at its fiftyeighth session under the agenda item entitled'Advisory services and technical cooperation in the field of human rights.
Комиссия постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Гаити на своей пятьдесят восьмой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному" Консультативное обслуживание и техническое сотрудничество в области прав человека.