COMMISSION DECIDED TO TAKE на Русском - Русский перевод

• комиссия постановила принять

Примеры использования Commission decided to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission decided to take note of the report.
Комиссия постановила принять к сведению указанный доклад.

Having thus considered these statements, the Preparatory Commission decided to take note of them.
Рассмотрев, таким образом, эти заявления, Подготовительная комиссия постановила принять их к сведению.

The Commission decided to take action on the draft resolution.
Комиссия постановила принять меры по проекту резолюции.

At its 9th meeting, on 25 May, on the proposal of the Chair, the Commission decided to take note of the following documents see chap. 1, sect. C, decision 15/101.
На своем 9- м заседании 25 мая Комиссия постановила принять к сведению следующие документы см. главу I, раздел С, решение 15/ 101.

The Commission decided to take note of the information provided by the Secretariat.
Комиссия постановила принять к сведению информацию, представленную Секретариатом.

At the same meeting, on the proposal of the Chairperson, the Commission decided to take note of document E/CN.6/2000/5 see chap. I, sect. C, decision 44/101.
На том же заседании по предложению Председателя Комиссия постановила принять к сведению документ E/ CN. 6/ 2000/ 5 см. главу I, раздел C, решение 44/ 101.

The Commission decided to take note of the information contained in the documents before it.
Комиссия постановила принять к сведению информацию, содержащуюся в имеющихся в ее распоряжении документах.

At its 7th meeting, on 19 May, on the proposal of the Chairman, the Commission decided to take note of the note by the secretariat(E/CN.16/2006/3) see chap. I, sect. C, decision 9/101.
На своем 7м заседании 19 мая Комиссия по предложению Председателя постановила принять к сведению записку секретариата( E/ CN. 16/ 2006/ 3) см. главу I, раздел C, решение 9/ 101.

The Commission decided to take note of General Assembly decisions 67/551 and 67/552 A and resolution 67/257.
Комиссия постановила принять к сведению решения 67/ 551 и 67/ 552 А и резолюцию 67/ 257 Генеральной Ассамблеи.

At its 16th meeting, on 17 March, on the proposal of the Chairperson, the Commission decided to take note of the following documents under agenda item 3 see chap. I, sect. B, decision 45/106.
На своем 16м заседании 17 марта по предложению Председателя Комиссия постановила принять к сведению следующие документы по пункту 3 повестки дня см. главу I, раздел B, решение 45/ 106.

The Commission decided to take the following action in respect of the subjects covered in the implementation report.
Комиссия постановила принять следующие решения по вопросам, охватываемым в докладе об осуществлении решений и рекомендаций.

At its 9th meeting, on 9 May, on the proposal of the Chairman, the Commission decided to take note of the report of the Secretary-General under agenda item 2 see chap. I, sect. C, decision 6/101.
На своем 9м заседании 9 мая по предложению Председателя Комиссия решила принять к сведению доклад Генерального секретаря по пункту 2 повестки дня см. глава I, раздел C, решение 6/ 101.

The Commission decided to take note of the Human Resources Network's progress report on developmental work regarding a Senior Management Service.
Комиссия постановила принять к сведению доклад о ходе разработки положений, касающихся категории старших руководителей.

At the 13th meeting, on 19 February, on the proposal of the Chairman, the Commission decided to take note of documents submitted under the agenda item see chap. I, sect. D, decision 37/104.
На 13- м заседании 19 февраля Комиссия по предложению Председателя постановила принять к сведению документы, представленные по данному пункту повестки дня см. главу I, раздел D, решение 37/ 104.

The Commission decided to take a three-pronged approach comprising public health, human rights and criminal law in the exercise.
Эта комиссия приняла решение использовать триединый подход, объединяющий аспекты здравоохранения, прав человека и уголовного законодательства.

At its resumed 12th meeting, on 22 March, on the proposal by the Chairperson, the Commission decided to take note of documents E/CN.5/2006/3 and E/CN.5/2006/4 see chap. I, sect. C, draft decision 44/103.
На своем 12м возобновленном заседании 22 марта по предложению Председателя Комиссия приняла решение принять документы E/ CN. 5/ 2006/ 3 и E/ CN. 5/ 2006/ 4( см. главу I, раздел C, проект решения 44/ 103) к сведению.

The Commission decided to take up election of the Rapporteur and the other Vice-Chairpersons at a later stage, upon completion of the consultations by the regional groups.
Комиссия постановила провести выборы Докладчика и других заместителей Председателя позднее, после завершения консультаций с региональными группами.

At the same meeting, the Commission decided to take no action on the draft decision.
На том же заседании Комиссия постановила не принимать решения по этому проекту.

The Commission decided to take note of the information provided and requested its secretariat to summarize the results for presentation to the Assembly.
Комиссия постановила принять к сведению представленную информацию и просила свой секретариат подготовить резюме результатов для представления Ассамблее.

At its 20th meeting, on 12 March, the Commission decided to take note of a number of documents before it see chap. I, sect. D, decision 54/102.
На своем 20м заседании, 12 марта, Комиссия постановила принять к сведению ряд представленных ей документов см. главу I, раздел D, решение 54/ 102.

The Commission decided to take note of the forecast level of the margin of 109.7 for 1996, which it saw as part of a broader picture of remuneration adjustment.
Комиссия постановила принять к сведению прогнозируемую на 1996 год величину разницы 109, 7, рассматривая ее как один из элементов более широкой корректировки вознаграждения.

At its 16th meeting, on 4 March, the Commission decided to take note of a number of documents before it see chap. I, sect. D, decision 55/102.
На 16м заседании 4 марта Комиссия постановила принять к сведению ряд документов, находившихся у нее на рассмотрении см. главу I раздела D решения 55/ 102.

The Commission decided to take note of the progress made and of further work to be done in connection with the grade equivalency exercise and looked forward to a report from its secretariat at its spring session in 2006.
Комиссия постановила принять к сведению достигнутый прогресс и ту дополнительную работу, которую необходимо проделать в связи с обзором эквивалентности классов, и указала, что она ожидает получения доклада от секретариата на своей весенней сессии 2006 года.

At the 16th meeting, on 4 March, the Commission decided to take note of the report and to incorporate it in the report on its fifty-fifth session.
На 16м заседании 4 марта Комиссия постановила принять к сведению содержание доклада и включить его в доклад о работе ее пятьдесят пятой сессии.

At the same meeting, the Commission decided to take note of the report and to incorporate it in the report on its fifty-fourth session.
На том же заседании Комиссия постановила принять к сведению доклад и включить его в доклад о работе своей пятьдесят четвертой сессии.

After an exchange of views, the Commission decided to take note of the report of the Working Group, which would be annexed to the Commission's report.
Обменявшись мнениями, Комиссия постановила принять к сведению доклад Рабочей группы и включить его в качестве приложения в доклад Комиссии..

At the same meeting(closed), the Commission decided to take note of the report of the Working Group and to incorporate it in the report of its fifty-sixth session.
На этом же( закрытом) заседании Комиссия постановила принять к сведению доклад Рабочей группы и включить его в доклад Комиссии о работе ее пятьдесят шестой сессии.

At its 17th meeting, on 21 March, the Commission decided to take note of a number of documents before it under the agenda item see chap. I, sect. D, decision 58/101.
На своем 17- м заседании 21 марта Комиссия постановила принять к сведению ряд документов, находившихся у нее на рассмотрении по данному пункту повестки дня см. главу I, раздел D, решение 58/ 101.

At its 9th meeting, on 27 May, on the proposal of the Chairman, the Commission decided to take note of the note by the Secretariat(E/CN.16/2005/3) submitted under agenda item 3(see chap. I, sect. C, decision 8/101).
На своем 9м заседании 27 мая Комиссия по предложению Председателя постановила принять к сведению записку Секретариата( E/ CN. 16/ 2005/ 3), представленную по пункту 3 повестки дня см. главу I, раздел C, решение 8/ 101.

At its 7th meeting, on 19 May, on the proposal of the Chairman, the Commission decided to take note of the report of the Secretary-General(E/CN.16/2006/2) submitted under agenda item 2 see chap. I, sect. C, decision 9/101.
На своем 7м заседании 19 мая по предложению Председателя Комиссия постановила принять к сведению доклад Генерального секретаря( E/ CN. 16/ 2006/ 2), представленный по пункту 2 повестки дня см. главу I, раздел C, решение 9/ 101.