КОМИССИЯ ПОСТАНОВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• commission decides
• commission wishes
• commission agrees
• commission decided

Примеры использования Комиссия постановляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия постановляет созвать.
The Commission agrees to convene.

Если замечаний по главе II нет, я буду считать, что Комиссия постановляет ее утвердить.
If there are no comments on chapter II, I shall take it that the Commission wishes to adopt it.

Комиссия постановляет продолжить заниматься этим вопросом.
The Commission decides to remain seized of the matter.

Если замечаний нет, я буду считать, что Комиссия постановляет учредить эти три органа.
If there are no comments, I will take it that the Commission wishes to establish these three bodies.

Комиссия постановляет созвать следующее совещание экспертов.
The Commission decides to convene the following expert meeting.

Если не будет замечаний, я буду считать, что Комиссия постановляет создать эти три органа.
As I hear no comments, I will take it that the Commission wishes to establish those three bodies.

Комиссия постановляет созвать следующие совещания экспертов.
The Commission decides to convene the following expert meetings.

Если нет возражений, я буду считать, что Комиссия постановляет утвердить это предложение.
If there are no objections to that proposal, I shall take it that the Commission agrees to adopt it.

Комиссия постановляет, что в целях реализации видения, целей и задач, изложенных в пункте 68 выше.
The Commission decides that, in order to reach the vision, objectives and goals outlined in paragraph 68 above.

Если не будет возражений, я буду считать, что Комиссия постановляет поступить указанным образом.
If there is no objection, I shall take it that the Commission wishes to proceed in this manner.

Комиссия постановляет, в соответствии со статьей 23 своего Положения, рекомендовать, чтобы Генеральная Ассамблея.
The Commission decided, in accordance with article 23 of its Statute, to recommend that the General Assembly should.

Поскольку никаких замечаний в этой связи нет, я буду считать, что Комиссия постановляет утвердить повестку дня.
There being no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the agenda.

Если не будет возражений, я буду считать, что Комиссия постановляет включить эти пункты в свою повестку дня.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Commission decides to include those items on its agenda.

Ссылаясь на свое решение 2011/ 257 от 28 июля 2011 года, принимает во внимание решение 21/ 1, в котором Комиссия постановляет, что.
Recalling its decision 2011/257 of 28 July 2011, takes note of Commission decision 21/1, in which the Commission decided that.

Если не будет возражений, я буду считать, что Комиссия постановляет принять к сведению этот документ.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Commission agrees to take note of that document.

Если замечаний по главе I, озаглавленной<< Введение>>, пункт 1, нет, я буду считать, что Комиссия постановляет утвердить данный пункт.
If there are no comments on chapter I, entitled"Introduction", paragraph 1, I shall take it that the Commission wishes to adopt it.

Если возражений нет, я буду считать, что Комиссия постановляет избрать указанных представителей в состав Бюро.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Commission agrees to elect those members of the Bureau.

Комиссия постановляет созвать совещание экспертов по указанной выше теме i и предлагает секретариату подготовить обзор уже проделанной работы.
The Commission decides to convene an expert meeting on item(i) above and invites the secretariat to prepare an overview of work already done.

Если не будет замечаний, я буду считать, что Комиссия постановляет сохранить пункт 15 с внесенными в него поправками.
If there are no comments, I shall take it that the Commission wishes to retain paragraph 15, as amended.

Комиссия постановляет, что функции десятилетних рамок программ по рациональным моделям потребления и производства должны включать следующее.
The Commission decides that the functions of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns should include.

Поскольку комментариев нет, я буду считать, что Комиссия постановляет принять главу III, пункты 13 и 14 доклада.
There being no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt chapter III, paragraphs 13 and 14.

В 1989 году Комиссия постановляет проводить совещания раз в два года с тем, чтобы дать секретариату больше времени в межсессионный период для подготовки более предметных докладов.
The Commission decides in 1989 to meet on a biennial basis to provide more intersessional time for the secretariat to produce substantive outputs.

Если нет возражений, я буду считать, что Комиссия постановляет избрать гна Паоло Кукули Председателем Рабочей группы I.
If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Mr. Paolo Cuculi as Chairman of Working Group I.

Аборт может быть разрешен в единственном случае, когда медицинская комиссия постановляет, что он необходим для спасения жизни матери.
The only case where abortion is possible is when a health commission decides whether abortion is required to save the life of the mother.

Если нет замечаний, я буду считать, что Комиссия постановляет принять проект предварительной повестки дня основной сессии в 2004 году.
If there are no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt the draft provisional agenda for the 2004 substantive session.

Комиссия постановляет, что организационная структура десятилетних рамок программ по рациональным моделям потребления и производства должна быть следующей.
The Commission decides that the organizational structure of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns should have the following elements.

Председатель( говорит поанглийски): Могу ли я также считать, что Комиссия постановляет учредить третью Рабочую группу, по пункту 6 повестки дня?
The Chair: May I also take it that the Commission decides to establish a third Working Group, on item 6 of its agenda?

Если нет возражений, я буду считать, что Комиссия постановляет избрать гжу Стоеву( Болгария) докладчиком Комиссии на ее основной сессии 2010 года.
If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Ms. Stoeva of Bulgaria as Rapporteur of the Commission at its 2010 substantive session.

Комиссия постановляет, что средства осуществления десятилетних рамок программ по рациональным моделям потребления и производства должны включать следующее.
The Commission decides that the means of implementation of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns should include the following arrangements.

Если не будет замечаний, я буду считать, что Комиссия постановляет принять главу II, пункты 2- 14, без квадратных скобок вокруг пунктов 10 и 11.
There being no comments, I shall take it that the Commission wishes to adopt chapter II, paragraphs 2 through 14, without the square brackets around paragraphs 10 and 11.