CONFERENCE ALSO DECIDED на Русском - Русский перевод

• конференция также постановила
• конференция также решила
• конференция также приняла решение
• конференции также постановили

Примеры использования Conference also decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference also decided to give particular attention to.
Конференция постановила также уделять особое внимание следующим вопросам.

The Third Review Conference also decided, as contained in Decision 6 of its Final Declaration.
Третья обзорная Конференция также решила, как содержится в решении 6 Заключительной декларации.

The Conference also decided to consider the results of the study at its second meeting.
Конференция также постановила рассмотреть результаты такого исследования на своем втором совещании.

In the same resolution, the Conference also decided that the Working Group should perform the following functions.
В той же резолюции Конференция постановила также, что рабочая группа должна выполнять следующие функции.

The Conference also decided that the adoption of the rules of procedure should be placed on the agenda for COP 4.
Конференция также решила включить вопрос о принятии правил процедуры в повестку дня КС 4.

The Seventh Review Conference also decided that"the following topical scientific subjects will be considered in the years indicated.
Седьмая обзорная Конференция также постановила, что" в указанные годы будут рассматриваться следующие тематические научные предметы.

The Conference also decided to distribute its work between the two Main Committees as follows.
Конференция также решила распределить свою работу между двумя главными комитетами следующим образом.

In the same resolution, the Conference also decided that the Working Group would hold at least two meetings prior to the fifth session of the Conference..
В той же резолюции Конференция также постановила, что Рабочая группа проведет по меньшей мере два совещания до пятой сессии Конференции..

The Conference also decided that the second review of the financial mechanism should include.
Конференция постановила также, что второй обзор функционирования механизма финансирования должен включать.

At the same plenary meeting the Conference also decided to appoint Ambassador Lars Norberg of Sweden as Special Coordinator for the issue of review of its agenda.
На том же пленарном заседании Конференция также решила назначить посла Швеции Ларса Норберга Специальным координатором по вопросу об обзоре ее повестки дня.

The Conference also decided that the Group should hold meetings at least once a year in Vienna.
Конференция постановила также, что Группа будет проводить свои совещания, по крайней мере, один раз в год в Вене.

The Conference also decided that the regional group coordinators and China would be associated with the work of the Bureau.
Конференция также постановила, что с работой Президиума будут связаны координаторы региональных групп и Китай.

The Conference also decided that a preparatory meeting for the Fourth Annual Conference was not required.
Конференция также решила, что подготовительного совещания для четвертой ежегодной Конференции не требуется.

The Conference also decided to forward a statement to the Panel on its decision II/9, which states, inter alia.
Конференция также постановила препроводить Группе заявление, касающееся ее решения II/ 9, в котором говорится, в частности.

The Conference also decided that the requests for assistance and their updates should contain the following information, if available.
Конференция также постановила, что запросы на помощь и их обновления должны содержать, при ее наличии, следующую информацию.

The Conference also decided to accept the offer from the Governments of Italy and Switzerland to host the Secretariat in Geneva and Rome.
Конференция также постановила принять предложение правительств Италии и Швейцарии относительно размещения секретариата в Женеве и Риме.

The Conference also decided to allocate agenda item 9,"Ministerial segment", to the ministerial segment.
Участники Конференции также постановили передать пункт 9 повестки дня<< Этап заседаний на уровне министров>> на рассмотрение этапа заседаний на уровне министров.

The Conference also decided to constitute an Open-ended Intergovernmental Working Group to study all aspects of the issue of OIC reform.
Конференция также приняла решение об учреждении Открытой межправительственной рабочей группы для изучения всех аспектов, связанных с проблемой реформирования ОИК.

The Conference also decided to allocate agenda item 8,"High-level officials segment", to the high-level officials segment.
Участники Конференции также постановили рассмотреть пункт 8 повестки дня<< Этап заседаний должностных лиц высокого уровня>> на этапе заседаний должностных лиц высокого уровня.

The Conference also decided that the Group of Experts shall consider the legal possibility and the feasibility of terminating the original CCW Protocol II.
Конференция также решила, что Группа экспертов рассматривает юридическую возможность и осуществимость прекращения действия первоначального Протокола II КНО.

The Third Review Conference also decided, as contained in Decision 6 of its Final Declaration"to appoint Ambassador Jānis Kārkliņš of Latvia as Chairperson of the GGE.
Третья обзорная Конференция также решила, как содержится в решении 6 ее Заключительной декларации," назначить Председателем ГПЭ посла Латвии Яниса Карклиньша.

The Conference also decided to establish a provisional ad hoc technical working group to coordinate and oversee implementation of the global monitoring plan.
Конференция также постановила создать временную специальную техническую рабочую группу, поручив ей координировать и контролировать реализацию плана глобального мониторинга.

The Conference also decided that initial national reports shall be submitted 180 days after the entry into force of the Protocol for the High Contracting Party.
Конференция также постановила, что первоначальные национальные доклады представляются через 180 дней после вступления в силу Протокола для Высокой Договаривающейся Стороны.

The Conference also decided that the Chair of the Working Group on Trafficking in Persons should submit a report on the activities of the Working Group to the Conference..
Конференция также постановила, что председатель Рабочей группы по торговле людьми должен представить Конференции доклад о деятельности Рабочей группы.

The Conference also decided to appoint Special Coordinators on the review of its agenda, on the expansion of its membership and on its improved effective functioning.
Конференция также постановила назначить специальных координаторов по обзору ее повестки дня, по расширению ее членского состава и по повышению эффективности ее функционирования.

The Conference also decided that the Group of Experts shall analyze the implementation of the reporting obligations by the States Parties and the content of their national annual reports.
Конференция также решила, что Группа экспертов анализирует осуществление отчетных обязательств государствами- участниками и содержание их национальных ежегодных докладов.

The Third Review Conference also decided, as contained in Decision 3 of the Final Declaration,"to establish a Compliance mechanism applicable to the Convention and its annexed Protocols.
Третья обзорная Конференция также решила, как указано в решении 3 Заключительной декларации," учредить механизм соблюдения, применимый к Конвенции" и прилагаемым к ней протоколам.

The Conference also decided that national reports and updates of the national reports shall be submitted in one of the authentic languages of the Convention, if possible in electronic form.
Конференция также решила, что национальные доклады и обновления национальных докладов представляются на одном из аутентичных языков Конвенции- по возможности в электронном виде.

The Conference also decided that an Annual UNECE Statistical Programme be compiled, starting with the year 2004, with the inclusion of statistical activities of other UNECE divisions.
Конференция также постановила, что начиная с 2004 года ежегодная статистическая программа ЕЭК ООН будет составляться с включением в нее статистических мероприятий других отделов ЕЭК ООН.

The Conference also decided that the Chair of the Working Group on Firearms should submit to the Conference, at its sixth session, the report of the Working Group on its activities.
Конференция также постановила, что председатель Рабочей группы по огнестрельному оружию должен представить Конференции на ее шестой сессии доклад рабочей группы о ее деятельности.