CONFERENCE DECIDED на Русском - Русский перевод

• конференция постановила
• конференция решила
• конференция приняла решение
• конференции постановили
• конференция примет решение
• конференции приняли решение

Примеры использования Conference decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference decided.
Конференция решила.

In resolving the disagreement the Conference decided.
Для устранения возникших разногласий Конференция постановила.

The Conference decided to.
Конференция решила.

At the beginning of this year's session, the Conference decided to continue consultations on a mandate.
В начале этой годовой сессии Конференция решила продолжить консультации по мандату.

The Conference decided to continue consultations on this matter.
Конференция постановила продолжить консультации по этому вопросу.

At its second, third and fourth sessions, the Conference decided to continue the work of the Working Group.
На своих второй, третьей и четвертой сессиях Конференция приняла решение о продолжении работы Рабочей группы.

The Conference decided that the dates for its 2005 session would be.
Конференция решила установить следующие сроки своей сессии 2005 года.

In decision 4/4, the Conference decided that the working group should.
В решении 4/ 4 Конференция постановила, что рабочая группа должна.

The Conference decided to hold a formal signature ceremony on 4 December.
Конференция постановила провести церемонию официального подписания 4 декабря.

Also at that meeting the Conference decided to conduct its work in plenary meetings.
Также на том заседании Конференция решила проводить свою работу на пленарных заседаниях.

The Conference decided to establish an informal open-ended Group of Experts.
Конференция постановила учредить неофициальную Группу экспертов открытого состава.

Also at that meeting the Conference decided to conduct its work in plenary meetings.
Также на этом заседании Конференция решила проводить свою работу в форме пленарных заседаний.

The Conference decided to defer consideration of that recommendation to its fourth session.
Конференция постановила перенести рассмотрение этой рекомендации на свою четвертую сессию.

Noting in particular that the Conference decided to establish a Preparatory Commission for the Court Ibid., annex I.
Отмечая, в частности, что Конференция постановила учредить Подготовительную комиссию для СудаТам же, приложение I.

The Conference decided that its sixth session would take place from 15 to 19 October 2012.
Конференция постановила, что ее шестая сессия будет проходить с 15 по 19 октября 2012 года.

At the same plenary meeting, the Conference decided to re-establish the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban CD/1380.
На том же пленарном заседании Конференция постановила воссоздать Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний CD/ 1380.

The Conference decided that this meeting should especially focus on the following issues.
Конференция решила, что это Совещание должно особенно сфокусироваться на следующих проблемах.

In the final document of UNCTAD IX, the Conference decided that LDCs should have priority in the assistance provided by UNCTAD.
В заключительном документе ЮНКТАД IX участники Конференции постановили, что НРС должны быть приоритетными получателями помощи со стороны ЮНКТАД.

The Conference decided that the terms of office of the members of the Committee would begin on 1 January 2009.
Конференция постановила, что срок полномочий членов Комитета начнется 1 января 2009 года.

During later stages of the same plenary meeting, the Conference decided to adopt Ambassador Shannon's report and to establish an ad hoc committee to conduct negotiations.
На более поздних этапах того же пленарного заседания КР Конференция решила принять доклад посла Шеннона и учредить специальный комитет для проведения переговоров.

The Conference decided that a preparatory meeting for the Third Conference was not required.
Конференция решила, что подготовительного совещания к третьей Конференции не требуется.

The Conference decided that.
Конференция решила.

The Conference decided that the next Meeting of Experts shall take place on 3 and 4 April 2014 in Geneva.
Конференция постановила, что следующее Совещание экспертов будет проходить 3 и 4 апреля 2014 года в Женеве.

The Conference decided that.
Конференция решила, что.

The Conference decided to consider this matter further at its fifth meeting for adoption.
Конференция приняла решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своем пятом совещании в целях принятия соответствующего документа.

Additionally, the Conference decided that institutional issues also would be considered by Subsidiary Body 3.
Кроме того, Конференция постановила, что Вспомогательный орган 3 рассмотрит также институциональные вопросы.

The Conference decided to establish an interim open-ended intergovernmental working group on the prevention of corruption.
Конференция постановила учредить временную межправительственную рабочую группу открытого состава по предупреждению коррупции.

In its resolution 2/1, the Conference decided on some principles that should be reflected in the review mechanism.
В своей резолюции 2/ 1 Конференция приняла решение о ряде принципов, которые необходимо отразить в механизме обзора.

The Conference decided to send that document to UNCITRAL and to the Hague Conference on Private International Law“for consideration”.
Конференция решила направить этот документ в ЮНСИТРАЛ и Гаагскую конференцию по международному частному праву" на их рассмотрение.

In accordance with past practice, the Conference decided that the coordinators of regional groups and chairs of subsidiary bodies would be fully associated with the work of the Bureau.
В соответствии со сложившейся в прошлом практикой Конференция приняла решение о том, что координаторы региональных групп и председатели вспомогательных органов будут принимать всестороннее участие в работе Бюро.