ОПРЕДЕЛЕНЫ КОНФЕРЕНЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• determined by the conference
• decided by the conference
• defined by the conference
• identified by the conference

Примеры использования Определены конференцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Других мероприятий, которые могут быть определены Конференцией Сторон;
Other activities as may be determined by the Conference of the Parties;

Ведущая страна/ орган, определены Конференцией: ЕЭК ООН, Европейский комитет по стандартизации ЕКС.
Lead country/body identified by the Conference: UN/ECE, Comité européen de normalisation CEN.

Прочие детали данного механизма должны быть определены Конференцией Сторон.
Other details of this mechanism should be decided by the Conference of the Parties.

Будут предприняты специальные усилия по удовлетворению значительно возросших потребностей в технической помощи, которые будут определены Конференцией Сторон.
Special efforts will be made to meet a significant increase in technical assistance needs to be identified by the Conference of the Parties.

Представление такой информации осуществляется с такой периодичностью и в такой форме, которые будут определены Конференцией Сторон на ее первом совещании.
Such reporting shall be at periodic intervals and in a format to be decided by the Conference of the Parties at its first meeting.

Минимальные потребности для первой оценки эффективности определены Конференцией Сторон в ее решении СК2/ 13 следующим образом.
The minimum requirements for the first effectiveness evaluation have been defined by the Conference of the Parties in decision SC-2/13 as follows.

Выполняет такие другие секретариатские функции, которые могут быть определены Конференцией Сторон.
To perform such other secretariat functions as may be determined by the Conference of the Parties.

В качестве альтернативы, эти термины могут быть определены Конференцией Сторон в соответствии с пунктом 2 а этого проекта элемента после вступления конвенции в силу.
Alternatively, these terms might be defined by the Conference of the Parties pursuant to paragraph 2(a) of this draft element after the entry into force of the convention.

Они могут включать меры, указанные в документе, и меры, которые будут определены Конференцией Сторон.
They could include measures specified in the instrument and measures to be determined by the Conference of the Parties.

Суд должен иметь юрисдикцию для того, чтобы рассматривать дела, связанные с геноцидом, военными преступлениями и преступлениями против человечности и другими преступлениями, которые будут определены Конференцией.
The Court should have jurisdiction to deal with genocide, war crimes and crimes against humanity and other offences to be defined by the Conference.

Некоторые Стороны заявили, что сроки будущих рассмотрений должны быть определены Конференцией Сторон на ее будущих сессиях; и.
Some Parties were of the view that the timing of future reviews should be determined by the Conference of the Parties at its future sessions; and.

Один из представителей указал, что Рабочая группа может обсуждать лишь те вопросы, которые были определены Конференцией Сторон.
One representative pointed out that the Working Group could only discuss issues that had been defined by the Conference of the Parties.

В качестве альтернативы, эти и другие термины могли бы быть определены Конференцией Сторон после вступления в силу конвенции по мере возникновения необходимости прояснить их в соответствии с требованиями или полномочиями, предусмотренными конвенцией.
Alternatively, these and other terms might be defined by the Conference of the Parties after the convention's entry into force, as the need to clarify them arises, pursuant to requirements or authorities established under the convention.

Выполняет другие секретариатские функции, оговоренные в Протоколе, и такие другие функции, которые могут быть определены Конференцией Сторон. ЕС.
To perform other secretariat functions specified in the Protocol and such other functions as may be determined by the Conference of the Parties. EU.

Выполняет другие секретариатские функции, указанные в настоящей Конвенции, и такие другие функции, какие могут быть определены Конференцией Участников, в частности, в отношении сбора общедоступной документации, касающейся национальных и международных мер по противодействию коррупции.
Perform the other secretariat functions specified in this Convention and such other functions as may be determined by the Conference of the Parties, in particular with regard to the collection of publicly accessible documentation relating to national and international anti-corruption measures.

Выполнение других функций секретариата, определенных в настоящей Конвенции, и таких других функций, которые могут быть определены Конференцией Сторон.
To perform the other secretariat functions specified in this Convention and such other functions as may be determined by the Conference of the Parties.

Такие взносы подлежат возмещению, при наличии соответствующей просьбы, согласно процедурам и графику, которые будут определены Конференцией Сторон по рекомендации исполнительного совета.
Such contributions shall be reimbursed, if requested, in accordance with procedures and a timetable to be determined by the Conference of the Parties upon the recommendation of the Executive Board.

В пункте 2 этой статьи изложена информация, подлежащая представлению, а в пункте 3 оговаривается, что представление этой информации должно осуществляться с такой периодичностью и в такой форме, которые будут определены Конференцией Сторон на ее первом совещании.
Paragraphs 2 and 3 of the Article set out the information to be reported and stipulate that reporting must be carried out at periodic intervals and in a format to be decided by the Conference of the Parties at its first meeting.

Объем административной поддержки будет зависеть от мероприятий и кадровой структуры Постоянного секретариата, которые должны быть определены Конференцией Сторон и будут неизменными независимо от месторасположения.
The extent of administrative support would depend on the activities and staffing pattern of the Permanent Secretariat to be decided by the Conference of the Parties, which would be the same regardless of location.

Выполняет другие секретариатские функции, оговоренные в соглашении, и такие другие функции, которые могут быть определены Конференцией Сторон.
To perform the other secretariat functions specified in the agreement and such other functions as may be determined by the Conference of the Parties.

Представление такой информации осуществляется с такой периодичностью и в такой форме, которые будут определены Конференцией Сторон на ее первом совещании, с учетом желательности координации форм и процессов представления такой информации с информацией, представляемой на основании конвенций о других химических веществах и отходах.
Such reporting shall be at periodic intervals and in a format to be decided by the Conference of the Parties at its first meeting, taking into account the desirability of coordinating reporting formats and processes with those of other relevant chemicals and wastes conventions.

Другой представитель секретариата выступил с докладом о роли и мандате Комитета, которые изложены в Конвенции и определены Конференцией Сторон.
Another representative of the Secretariat gave a presentation on the Committee's role and mandate as set out in the Convention and decided by the Conference of the Parties.

Данные первоначальные рамки отражают тот факт, что правила, условия и руководящие принципы для механизмов согласно статьям 6, 12 и 17 будут определены Конференцией Сторон лишь на ее шестой сессии( КС 6) в 2000 году: укрепление потенциала до КС 6 будет главным образом сопряжено с деятельностью, направленной на распространение информации об экономических и экологических последствиях и на оказание содействия в разработке вариантов для каждого механизма.
This initial framework reflects the fact that the rules, modalities and guidelines for the mechanisms under Articles 6, 12 and17 will only be decided at the Conference of the Parties, at its sixth session(COP 6), in the year 2000: capacity-building prior to COP 6 would mainly entail activities which raise awareness on the economic and environmental implications and assist in the elaboration of design options for each of the mechanisms.

В пункте 2 этой статьи перечисляется подлежащая представлению информация, а пункт 3 гласит, что ее представление осуществляется с такой периодичностью и в такой форме, которые будут определены Конференцией Сторон на ее первом совещании.
Paragraph 2 of the article sets out the information to be reported, and paragraph 3 stipulates that reporting must be carried out at periodic intervals and in a format to be decided by the Conference of the Parties at its first meeting.

Просит Генерального секретаря после проведения консультаций с Конференцией Сторон через ее Президиум назначить Исполнительного секретаря Конвенции, срок полномочий и класс должности которого будут определены Конференцией Сторон;
Requests the Secretary-General to appoint, after consultation with the Conference of the Parties, through its Bureau, the Executive Secretary of the Convention, with the term and level of the latter to be decided by the Conference of the Parties;

Постановляет, что любые административные расходы, возникающие в результате применения процедур, содержащихся в нижеследующем приложении, покрываются участниками проектов в соответствии с условиями, которые будут определены Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;
Decides that any administrative costs arising from procedures contained in the annex below shall be borne by the project participants according to specifications to be determined by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol;

Функции секретариата изложены в статье 8. 2 Конвенции, в пункте g которой предусматриваются рамки такого расширения этих функций и указывается, что[ секретариат]" выполняет другие секретариатские функции, оговоренные в Конвенции и в любых протоколах к ней, и такие другие функции, которые могут быть определены Конференцией Сторон.
The functions of the secretariat are laid down in Article 8.2 of the Convention, paragraph(g) of which provides scope for the expansion of these functions by stating that[the secretariat] shall"perform the other secretariat functions specified in the Convention and in any of its protocols and such other functions as may be determined by the Conference of the Parties.

В пункте 2 определяется информация, подлежащая представлению, а пункт 3 предусматривает, что представление такой информации осуществляется с такой периодичностью и в такой форме, которые будут определены Конференцией Сторон на ее первом совещании.
Paragraph 2 of the Article sets forth the information to be reported, and paragraph 3 stipulates that reporting must be carried out at periodic intervals and in a format to be decided by the Conference of the Parties at its first meeting.

В пункте 2 определяется та информация, которая должна представляться, а в пункте 3 говорится о том, что представление такой информации должно осуществляться с такой периодичностью и в такой форме, которые будут определены Конференцией Сторон на ее первом совещании.
Paragraph 2 of the article sets out the information to be reported, and paragraph 3 stipulates that reporting must be carried out at periodic intervals and in a format to be decided by the Conference of the Parties at its first meeting.

Нигерия поддерживает предложения о продлении Договора на фиксированный период времени, который должен быть определен Конференцией при условии, что он не должен прекращать свое действие в конце этого периода.
Nigeria supported extension of the Treaty for a fixed period to be determined by the Conference with the proviso that it must not lapse at the end of that period.