GENERAL ASSEMBLY TOOK на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея приняла
• генеральная ассамблея предприняла
• генеральная ассамблея примет
• генеральная ассамблея принимает
• генеральная ассамблея заняла

Примеры использования General assembly took на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly took note of paragraph 54 g.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению пункт 54g.

In its resolution 47/1 of 22 September 1992, the General Assembly took the same position.
В своей резолюции 47/ 1 от 22 сентября 1992 года Генеральная Ассамблея заняла такую же позицию.

The General Assembly took note of paragraphs 53 to 58.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению пункты 53- 58.

All mandates should therefore be maintained until the General Assembly took a relevant decision.
Все мандаты, таким образом, должны оставаться неизменными вплоть до принятия Генеральной Ассамблеей соответствующего решения.

The General Assembly took note of paragraph 2 of the report.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению пункт 2 доклада.

The implications for the rest of the system must be examined before the General Assembly took a decision on the point.
Прежде чем Генеральная Ассамблея примет решение по данному вопросу, необходимо изучить последствия для остальной части системы.

The General Assembly took note of paragraphs 47 to 52.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению пункты 47- 52 доклада.

Implementation of the bulletin should therefore be suspended until the General Assembly took a decision on the matter.
Ввиду этого следует приостановить применение данного бюллетеня до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не примет решения в этой связи.

The General Assembly took note of paragraphs 44 to 49 of the report.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению пункты 44- 49 доклада.

Such actions undermined the role of the Committee on Contributions and would lead to a situation in which the General Assembly took action from uninformed positions.
Такие действия подрывают роль Комитета по взносам и приведут к созданию положения, при котором Генеральная Ассамблея принимает меры без согласования единой позиции.

The General Assembly took note of paragraphs 10 and 11 of the report.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению пункты 10 и 11 доклада.

Mr. TELLO(Mexico)(interpretation from Spanish): Mr. President, my delegation had asked to make a statement before the General Assembly took note of the report of the Court.
Г-н ТЕЛЛО( Мексика)( говорит по-испански): Г-н Председатель, моя делегация попросила сделать заявление до того, как Генеральная Ассамблея примет к сведению доклад Суда.

The General Assembly took note of paragraph 45, regarding special conferences.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению пункт 45, касающийся специальных конференций.

After considering the report of the Security Council, the General Assembly customarily adopts a decision stating that“The General Assembly took note of the report of the Security Council”.
Рассмотрев доклад Совета Безопасности, Генеральная Ассамблея, как правило, принимает решение, в котором говорится, что" Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Совета Безопасности.

The General Assembly took note of paragraphs 32 and 33 of the report, regarding resolutions.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению пункты 32 и 33 доклада, касающиеся резолюций.

Also in regard to item 10, the General Assembly took note of paragraph 14 of the annex to resolution 55/285.
Также в связи с пунктом 10 Генеральная Ассамблея приняла к сведению пункт 14 приложения к резолюции 55/ 285.

The General Assembly took note of the report of the Committee against Torture decision 48/430.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Комитета против пыток решение 48/ 430.

It will be recalled that earlier this year the General Assembly took the historic step of voting for the return of that country to our midst.
Следует напомнить, что ранее в этом году Генеральная Ассамблея предприняла исторический шаг, проголосовав за возвращение этой страны в наши ряды.

The General Assembly took upon itself the task of dismantling colonialism and removing it from the face of the Earth by the year 2000.
Генеральная Ассамблея взяла на себя задачу полной ликвидации колониализма к 2000 году.

The decision to achieve reductions which the General Assembly took when adopting the programme budget for 1996-1997 has led to cuts in the resources for preventive diplomacy and peacemaking.
Решение об уменьшении расходов, принятое Генеральной Ассамблеей при утверждении бюджета по программам на 1996- 1997 годы, привело к сокращению ресурсов для превентивной дипломатии и миротворчества.

The General Assembly took note of the third annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению третий годовой доклад Международного уголовного трибунала по Руанде.

Two years ago, the General Assembly took a courageous step and boldly, with unanimous voice, said"no more.
Два года назад Генеральная Ассамблея предприняла мужественный шаг и смело и единогласно сказала<< хватит.

The General Assembly took note of the information contained in paragraphs 51 to 53 of the report.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению информацию, содержащуюся в пунктах 51- 53 доклада.

One year ago, the General Assembly took the landmark step of adopting its first resolution on mediation.
Год назад Генеральная Ассамблея предприняла исторически важный шаг, приняв свою первую резолюцию по посредничеству.

The General Assembly took note of the first report of the International Tribunal decision 49/410.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению первый доклад Международного трибунала решение 49/ 410.

In its decision 57/572 the General Assembly took note of the report and endorsed the recommendation of the Advisory Committee.
В своем решении 57/ 572 Генеральная Ассамблея приняла к сведению этот доклад и одобрила рекомендацию Консультативного комитета.

The General Assembly took note of paragraphs 29 and 30 of the report, regarding records of meetings.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению пункты 29 и 30 доклада, касающиеся отчетов о заседаниях.

Recognizing also that the General Assembly took a moral and political decision to exclude South Africa from participation in its work.
Признавая также, что Генеральная Ассамблея принимала моральное и политическое решение отстранить Южную Африку от участия в ее работе.

The General Assembly took note of paragraphs 21 and 22 of the report, regarding the general debate.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению пункты 21 и 22 доклада, касающиеся общих прений.

Earlier this month the General Assembly took action to adopt and open for signature a comprehensive test-ban Treaty CTBT.
В начале этого месяца Генеральная Ассамблея предприняла шаги по принятию и открытию для подписания Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗИ.