GENERAL ASSEMBLY TOOK NOTE OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея приняла к сведению доклад

Примеры использования General assembly took note of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly took note of the report of the Third Committee A/66/462/Add.4.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Третьего комитета A/ 66/ 462/ Add. 4.

At its sixtieth session, the General Assembly took note of the report of the Third Committee decision 60/534.
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Третьего комитета решение 60/ 534.

The General Assembly took note of the report of the Advisory Committee decision 52/472.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Консультативного комитета решение 52/ 472.

At its sixty-eighth session, the General Assembly took note of the report of the Third Committee decision 68/535.
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Третьего комитета решение 68/ 535.

The General Assembly took note of the report of the Economic and Social Council A/67/3.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Экономического и Социального Совета A/ 67/ 3.

At its sixtieth session, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General decision 60/504.
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря решение 60/ 504.

The General Assembly took note of the report of the Secretary-General decision 49/406.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря решение 49/ 406.

At its sixty-seventh session, the General Assembly took note of the report of the Independent Expert decision 67/539.
На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Независимого эксперта решение 67/ 539.

The General Assembly took note of the report in its decision 53/478 of 8 June 1999.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению этот доклад в своем решении 53/ 478 от 8 июня 1999 года.

At its forty-eighth session, the General Assembly took note of the report and the comments of the Secretary-General.
На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад и замечания Генерального секретаря.

The General Assembly took note of the report of the Second Committee on agenda item 97 A/54/585.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Второго комитета по пункту 97 повестки дня A/ 54/ 585.

At its fifty-seventh session, the General Assembly took note of the report of the First Committee(A/57/501) decision 57/514.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Первого комитета( А/ 57/ 501) решение 57/ 514.

The General Assembly took note of the report of the First Committee contained in document A/61/386.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Первого комитета, содержащийся в документе A/ 61/ 386.

In its decision 57/572 the General Assembly took note of the report and endorsed the recommendation of the Advisory Committee.
В своем решении 57/ 572 Генеральная Ассамблея приняла к сведению этот доклад и одобрила рекомендацию Консультативного комитета.

The General Assembly took note of the report of the Secretary-General, as contained in document A/62/1.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 62/ 1.

At its sixty-fifth session, the General Assembly took note of the reports considered by the Assembly in connection with the question of the promotion and protection of human rights decision 65/536.
На своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклады, рассмотренные Ассамблеей в связи с вопросом о поощрении и защите прав человека решение 65/ 536.

The General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization A/69/1.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря о работе Организации A/ 69/ 1.

Subsequent to the above, in section VII of its resolution 60/248, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General(A/60/532) and endorsed the related recommendations of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/60/7/Add.21) to expand the scope of the project to include the construction of two additional floors to be completed simultaneously with the originally approved four floors.
Впоследствии Генеральная Ассамблея в разделе VII своей резолюции 60/ 248 приняла к сведению доклад Генерального секретаря( А/ 60/ 532) и одобрила соответствующие рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержавшиеся в его докладе( А/ 60/ 7 Add. 21) и касавшиеся расширения масштабов проекта, с тем чтобы в ходе его реализации в здании было построено два дополнительных этажа, строительство которых должно быть завершено одновременно со строительством первоначально утвержденных четырех этажей.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on business and development.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о предпринимательстве и развитии.

The General Assembly takes note of the report of the Committee on the Rights of the Child.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Комитета по правам ребенка.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the reports.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению эти доклады.

It is recommended that the General Assembly take note of the report and, in particular, to emphasize the importance of this subject for global security and development.
Рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея приняла к сведению настоящий доклад и, в частности, подчеркнула важность настоящей темы для обеспечения безопасности и развития на глобальном уровне.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General, subject to the observations and recommendations set out in paragraphs 7, 8, 12 and 18 above.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря с учетом замечаний и рекомендаций, изложенных в пунктах 7, 8, 12 и 18 выше.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report on the final disposition of assets of UNOMIL.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад об окончательной реализации активов МНООНЛ.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on assistance to unaccompanied refugee minors A/60/300.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам A/ 60/ 300.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on videoconferencing at the United Nations.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о практике использования видеоконференций в Организации Объединенных Наций.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The General Assembly takes note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. A/52/818.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащийся в документе A/ 52/ 818.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General, taking into account its comments and observations in the preceding paragraphs.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря с учетом его комментариев и замечаний, изложенных в предыдущих пунктах.

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the Universal realization of the right of peoples to self-determination.
Генеральная Ассамблея принимает к сведению доклад Генерального секретаря о всеобщем осуществлении права народов на самоопределение.