THE GENERAL ASSEMBLY APPROVE на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея одобрит
• генеральная ассамблея утвердит
• в одобрения генеральной ассамблеей
• в утверждения генеральной ассамблеей
• генеральная ассамблея примет
• генеральная ассамблея одобрила
• генеральной ассамблее одобрить
• генеральная ассамблея удовлетворит
• в принятия генеральной ассамблеей

Примеры использования The general assembly approve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should the General Assembly approve it, this proposal may be implemented immediately.
Если Генеральная Ассамблея одобрит это предложение, то оно могло бы быть осуществлено незамедлительно.

Hence, additional appropriations would be required should the General Assembly approve the Committee's decision.
Поэтому, если Генеральная Ассамблея одобрит решение Комитета, потребуется выделение дополнительных ассигнований.

Should the General Assembly approve these resources, no additional appropriations would be required.
В случае утверждения Генеральной Ассамблеей этих ресурсов дополнительных ассигнований не понадобится.

Section V(para. 98) provides the financial implications should the General Assembly approve the proposals contained therein.
В разделе V( пункт 98) указаны финансовые последствия в случае утверждения Генеральной Ассамблеей предложений, содержащихся в докладе.

Should the General Assembly approve those measures, the project would be able to proceed without further additional assessments.
Если Генеральная Ассамблея утвердит эти меры, осуществление проекта можно будет продолжить без начисления дополнительных взносов.

The chairpersons recommend that the General Assembly approve this amendment at its fiftieth session.
Председатели рекомендуют, чтобы Генеральная Ассамблея утвердила эту поправку на своей пятидесятой сессии.

Should the General Assembly approve the Government's request for an extension of the MINUGUA mandate in 2004, this would give the Mission additional time to carry out its transition strategy, while also providing an opportunity to accompany a new Administration in the implementation of the peace accords during its crucial first year in office.
Если Генеральная Ассамблея удовлетворит просьбу правительства о продлении мандата МИНУГУА в 2004 году, это предоставит Миссии дополнительное время для осуществления ее переходной стратегии, а также возможность содействовать новой администрации в реализации мирных соглашений на протяжении чрезвычайно важного первого года ее деятельности.

However, based on the current schedule, should the General Assembly approve the offer by the Swiss authorities, Palais Wilson would be occupied by 1 July 1998, that is, for 18 months of the biennium 1998-1999.
Однако в нынешних обстоятельствах, если Генеральная Ассамблея примет предложение швейцарских властей, Вильсоновский дворец будет занят к 1 июля 1998 года, т. е. в течение 18 месяцев двухгодичного периода 1998- 1999 годов.

Thus, should the General Assembly approve the recommendation of the Board of Trustees, no additional appropriation would be required.
Таким образом, если Генеральная Ассамблея утвердит рекомендацию Совета попечителей, никаких дополнительных ассигнований не потребуется.

On this understanding, should the General Assembly approve the request, no additional conference servicing resources would be required.
При таком понимании, если Генеральная Ассамблея утвердит эту просьбу, то дополнительных ресурсов в плане конференционного обслуживания не потребуется.

Should the General Assembly approve the Secretary-General's proposals, permanent appointments would be discontinued as from 1 July 2009.
Если Генеральная Ассамблея одобрит предложения Генерального секретаря, то постоянные контракты перестанут существовать с 1 июля 2009 года.

Furthermore, he indicates that, should the General Assembly approve the acceptance of the loan offer made by the host country, the corresponding loan amount would also be in Swiss francs.
Кроме этого, отмечается, что в случае, если Генеральная Ассамблея утвердит принятие займа, предложенного принимающей страной, соответствующая сумма кредита также будет деноминирована в швейцарских франках.

Should the General Assembly approve the proposals contained in the present report, the second phase would begin as early as 1 January 2010.
Если Генеральная Ассамблея утвердит предложения, содержащиеся в настоящем докладе, то второй этап начнется уже 1 января 2010 года.

The Committee was further informed that, should the General Assembly approve the proposed reclassification, another review of existing candidates would be undertaken and a recommendation made to the Secretary-General.
Комитет был далее информирован о том, что если Генеральная Ассамблея одобрит предлагаемую реклассификацию, то будет осуществлен еще один обзор имеющихся кандидатов и Генеральный секретарь вынесет свою рекомендацию.

Should the General Assembly approve Liberia's candidature to full membership, the total number would therefore come to 155 member States.
Если Генеральная ассамблея утвердит кандидатуру Либерии, желающую стать Действительным членом, общее число государств- членов Организации возрастет до 155.

Should the General Assembly approve the plan, the Committee recommended that the narrative of subprogramme 3 be adjusted accordingly.
Если Генеральная Ассамблея утвердит этот план, то Комитет рекомендует внести в описательную часть подпрограммы 3 соответствующие коррективы.

Should the General Assembly approve such access, it may be appropriate to rename the Fund to reflect its expanded use.
В случае одобрения Генеральной Ассамблеей такого доступа может возникнуть необходимость в переименовании Фонда с целью отражения его более широкого использования.

Should the General Assembly approve, the mechanism proposed would be in force for the forthcoming salary survey in New York in 1994.
Если Генеральная Ассамблея одобрит, то предлагаемый механизм будет использован при следующем изучении окладов, которое будет проведено в Нью-Йорке в 1994 году.

Should the General Assembly approve this request by the Committee, provisions for a total of 40 additional sessional meetings would be required.
В том случае, если Генеральная Ассамблея одобрит эту просьбу Комитета, то потребуется выделение ассигнований на общее число 40 дополнительных сессионных заседаний.

Should the General Assembly approve the Committee's request provisions for a total of 10 additional meetings(from 2006) would be required.
В том случае, если Генеральная Ассамблея одобрит просьбу Комитета, это потребует ассигнований на проведение в общей сложности 10 дополнительных заседаний начиная с 2006 года.

Should the General Assembly approve this course of action, the estimated after-service health insurance liability would be correspondingly reduced.
В случае одобрения Генеральной Ассамблеей этой меры соответственно сократится расчетный объем обязательств по программе медицинского страхования после выхода в отставку.

Should the General Assembly approve the Secretary-General's proposals, an additional appropriation of $879,900 would be required under section 25C.
В случае утверждения Генеральной Ассамблеей предложений Генерального секретаря потребуются дополнительные ассигнования в размере 879 900 долл. США по разделу 25С.

Should the General Assembly approve this course of action, the estimated after-service health insurance liability would be correspondingly reduced.
Если Генеральная Ассамблея утвердит эти меры, то расчетная сумма финансовых обязательств по выплатам в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию уменьшится соответствующим образом.

Should the General Assembly approve the four proposals above, UNCTAD would access, for the third consecutive tranche, one fifth of all resources of the Development Account.
Если Генеральная Ассамблея утвердит вышеизложенные четыре предложения, ЮНКТАД третий раз подряд получит доступ к пятой части всех ресурсов Счета развития.

Should the General Assembly approve the candidatures of Samoa and Barbados to full membership, the total number would therefore come to 158 Member States.
Если Генеральная ассамблея утвердит кандидатуры Самоа и Барбадоса на вступление в состав действительных членов, общее количество государств- членов будет составлять, таким образом, 158.

Should the General Assembly approve the payment of an honorarium to the Tribunal judges in 2008, as an exceptional measure, it is estimated that the backlog would be reduced to 110.
Если Генеральная Ассамблея одобрит выплату гонораров судьям Трибунала в 2008 году в виде исключения, то оценочное число накопившихся дел сократится до 110.

Should the General Assembly approve the proposals contained in the present report, an additional appropriation of $396,100 would be required under section 31.
В случае одобрения Генеральной Ассамблеей предложений, содержащихся в настоящем докладе, по разделу 31 потребуются дополнительные ассигнования в размере 396 100 долл. США.

Should the General Assembly approve the proposals outlined above, it is estimated that there will be additional requirements of $20,800 for the biennium 2002-2003.
В случае утверждения Генеральной Ассамблеей вышеизложенных предложений сметные дополнительные потребности на двухгодичный период 2002- 2003 годов составят 20 800 долл. США в год.

Accordingly, should the General Assembly approve draft resolution A/C.1/54/L.5, no additional requirements would arise under the programme budget for the biennium 2000-2001.
Таким образом, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 1/ 54/ L. 5, то никаких дополнительных потребностей по бюджету по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов не возникнет.

Should the General Assembly approve both proposals contained herein, the change, including the modification of the Financial Regulations and Rules, would take effect immediately.
Если Генеральная Ассамблея одобрит оба предложения, содержащиеся в настоящем документе, то изменения, включая измененные Финансовые положения и правила, могли бы вступить в силу незамедлительно.