THE GENERAL ASSEMBLY APPROVED на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея утвердила
• генеральная ассамблея одобрила
• генеральная ассамблея приняла
• генеральная ассамблея утвердит
• утверждения генеральной ассамблеей
• генеральная ассамблея санкционировала
• генеральная ассамблея одобрит
• генеральная ассамблея утверждала

Примеры использования The general assembly approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Assembly approved this proposal.
Общее Собрание утвердило это предложение.

As no reservations were expressed, the General Assembly approved them.
Поскольку никаких оговорок высказано не было, Генеральная ассамблея утвердила эти кандидатуры.

The General Assembly approved the proposal in resolution 63/263.
Генеральная Ассамблея одобрила это предложение в резолюции 63/ 263.

It must be underscored that the General Assembly approved paragraphs 138 and 139 in 2005.
Необходимо подчеркнуть, что Генеральная Ассамблея одобрила пункты 138 и 139 в 2005 году.

The General Assembly approved the construction project in 1984.
Генеральная Ассамблея утвердила данный строительный проект в 1984 году.

In its resolution 61/240 the General Assembly approved the two reclassifications.
В своей резолюции 61/ 240 Генеральная Ассамблея одобрила реклассификацию двух должностей.

The General Assembly approved the recommendation in paragraph 54 b.
Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию, содержащуюся в пункте 54b.

The High-level Committee and the General Assembly approved these guidelines in 2003.
Комитет высокого уровня и Генеральная Ассамблея одобрили эти Руководящие принципы в 2003 году.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 73.
Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию, содержащуюся в пункте 73.

She also wished to know whether the preliminary estimate would be revised once the General Assembly approved the relevant proposal.
Она также хотела бы знать, будет ли пересмотрена предварительная смета после утверждения Генеральной Ассамблеей соответствующего предложения.

In 1984, the General Assembly approved the construction project.
Генеральная Ассамблея утвердила данный строительный проект в 1984 году.

The Board noted that the Office of Human Resources Management did not participate in the budgeting process and conducted workforce planning after the General Assembly approved the budgeted posts.
Комиссия отметила, что Управление людских ресурсов не участвовало в бюджетном процессе и осуществляло кадровое планирование после утверждения Генеральной Ассамблеей заложенных в бюджет должностей.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 54 a.
Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию, содержащуюся в пункте 54a.

Ms. Pollard(Director of the Peacekeeping Financing Division) said that the Secretariat would do its best to operate using an appropriation of $90 million if that was what the General Assembly approved.
Гжа Поллард( Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира) говорит, что в том случае, если Генеральная Ассамблея утвердит ассигнования в размере 90 млн. долл. США, то Секретариат сделает все возможное.

The General Assembly approved the inclusion of these items in the agenda.
Генеральная Ассамблея одобрила включение этих пунктов в повестку дня.

In response to the level and complexity of financial and collaborative arrangements with regional organizations and the broader United Nations system, the General Assembly approved the strengthening of the Field Budget and Finance Division.
С учетом уровня и сложности финансовых и совместных механизмов с региональными организациями и более широкой системой Организации Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея санкционировала укрепление Отдела бюджета и финансов полевых операций.

The General Assembly approved the agreements at its sixty-seventh session.
Эти соглашения были утверждены Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии.

In regard to item 18, the General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 78 b.
В связи с пунктом 18 Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию, содержащуюся в пункте 78b.

The General Assembly approved the recommendations contained in paragraphs 73(a) and b.
Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации, содержащиеся в пункте 73( а) и b.

By its resolution 59/298, the General Assembly approved the proposal of the Secretary-General.
В своей резолюции 59/ 298 Генеральная Ассамблея утвердила это предложение Генерального секретаря.

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 44 to include item 158.
Генеральная Ассамблея утвердила содержащуюся в пункте 44 рекомендацию о включении пункта 158.

By its resolution 56/270, the General Assembly approved the construction of additional office facilities at ECA in Addis Ababa.
В своей резолюции 56/ 270 Генеральная Ассамблея одобрила строительство дополнительных служебных помещений в ЭКА в Аддис-Абебе.

The General Assembly approved the provisional rules of procedure of the Conference in decision 48/490.
Генеральная Ассамблея утвердила временные правила процедуры Конференции в решении 48/ 490.

In its resolution 51/60, the General Assembly approved the United Nations Declaration on Crime and Public Security.
В своей резолюции 51/ 60 Генеральная Ассамблея утвердила Декларацию Организации Объединенных Наций о преступности и общественной безопасности.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 68(b) relating to item 98.
Генеральная Ассамблея утвердила рекомендацию, содержащуюся в подпункте 68( b), который касается пункта 98.

By its resolution 39/236 of 18 December 1984, the General Assembly approved, in principle, the construction of two conference centres, at Addis Ababa and at Bangkok.
В своей резолюции 39/ 236 от 18 декабря 1984 года Генеральная Ассамблея санкционировала в принципе строительство двух конференционных центров в Аддис-Абебе и Бангкоке.

The General Assembly approved a Political Declaration by global consensus, along with a number of action plans.
Генеральная Ассамблея приняла всеобщим консенсусом Политическую декларацию, а также ряд планов действий.

Value engineering was initiated as soon as the General Assembly approved the accelerated strategy IV in December 2007 and has been continued at each stage of work.
Усилия по оптимизация затрат были предприняты сразу после утверждения Генеральной Ассамблеей ускоренной стратегии IV в декабре 2007 года и продолжались на всех этапах работы.

The General Assembly approved the allocation of items proposed for the Second Committee in paragraph 48.
Генеральная Ассамблея одобрила предложенное в пункте 48 распределение пунктов для Второго комитета.

The Advisory Committee recalls that, in its resolution 60/283, the General Assembly approved the adoption of IPSAS as the accounting standard for all United Nations organizations in replacement of the United Nations System Accounting Standards UNSAS.
Консультативный комитет напоминает, что в своей резолюции 60/ 283 Генеральная Ассамблея санкционировала принятие МСУГС в качестве учетного стандарта для всех организаций системы Организации Объединенных Наций взамен стандартов учета системы Организации Объединенных Наций СУСООН.