TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY IN CONNECTION на Русском - Русский перевод

• принять генеральной ассамблее в связи
• принятию генеральной ассамблеей в связи
• приняты генеральной ассамблеей в связи
• принять генеральная ассамблея в связи

Примеры использования Taken by the general assembly in connection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposed actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT are contained in section IV of A/61/519.
Меры, которые предлагается принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием ИМООНТ, изложены в разделе IV доклада А/ 61/ 519.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the final performance report for UNMEE is contained in paragraph 7 of the report of the Secretary-General A/66/560.
Меры, подлежащие принятию Генеральной Ассамблеей в связи с окончательным отчетом об исполнении бюджета МООНЭЭ, указаны в пункте 7 доклада Генерального секретаря A/ 66/ 560.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMSIL is indicated in paragraph 22 of document A/55/853.
Решение, которое должна принять Генеральная Ассамблея в связи с финансированием МООНСЛ, приводится в пункте 22 документа А/ 55/ 853.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNSMIS is indicated in paragraph 32 of document A/68/597.
Решение, которое предлагается принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием МООННС, изложено в пункте 32 документа A/ 68/ 597.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the performance report is set out in paragraph 11, of the report A/56/882.
Меры, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей в связи с отчетом об исполнении бюджета, указаны в пункте 11 доклада A/ 56/ 882.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINUSMA are indicated in section IV of the proposed budget A/68/823.
Меры, которые следует принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием МИНУСМА, указаны в разделе IV предлагаемого бюджета A/ 68/ 823.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOSOM are indicated in paragraph 1 of the report of the Secretary-General.
Меры, подлежащие принятию Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием ЮНОСОМ, указаны в пункте 1 доклада Генерального секретаря.

The proposed actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL are contained in paragraph 52 of the Secretary-General's report.
Меры, которые предлагается принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием ВСООНЛ, изложены в пункте 52 доклада Генерального секретаря.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINUSTAH for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are set.
Решения, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием МООНСГ на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года, излагаются в пункте 122 предлагаемого бюджета А/ 63/ 709.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the United Nations Peace Forces is indicated in paragraph 1 of document A/54/803.
Решение, которое должно быть принято Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием Миротворческих сил Организации Объединенных Наций, изложено в пункте 1 документа A/ 54/ 803.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINUSMA are contained in paragraph 33 of the note by the Secretary-General A/67/863.
Решения, которые предлагается принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием МИНУСМА, изложены в пункте 33 записки Генерального секретаря A/ 67/ 863.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the final disposition of the assets of UNOMIG is indicated in paragraph 9 of the Secretary-General's report A/66/569.
Решение, которое должна принять Генеральная Ассамблея в связи с окончательной ликвидацией имущества МООННГ, изложено в пункте 9 доклада Генерального секретаря A/ 66/ 569.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMEE for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is indicated in paragraph 22 of the proposed budget A/59/636.
Меры, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием МООНЭЭ на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года, указаны в пункте 22 предлагаемого бюджета A/ 59/ 636.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINUSTAH for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 is indicated in paragraph 96 of the proposed budget A/61/869.
Решение, которое должна принять Генеральная Ассамблея в связи с финансированием МООНСГ на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года, указано в пункте 96 предлагаемого бюджета A/ 61/ 869.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNTAET for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 is indicated in paragraph 15 of the performance report.
Меры, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием ВАООНВТ в период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года, указаны в пункте 15 отчета об исполнении бюджета.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOCI for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 are indicated in paragraph 26 of the performance report A/60/630.
Меры, которые следует принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием ОООНКИ на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года, указаны в пункте 26 отчета об исполнении бюджета A/ 60/ 630.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOMIG for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 is indicated in paragraph 19 of the performance report A/62/633.
Решение, которое должна принять Генеральная Ассамблея в связи с финансированием МООННГ за период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года, приводится в пункте 19 отчета об исполнении бюджета A/ 62/ 633.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINURCAT for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are set out in paragraph 138 of the proposed budget A/63/817.
Решения, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием МИНУРКАТ на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года, излагаются в пункте 138 предлагаемого бюджета А/ 63/ 817.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNLB for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 is indicated in paragraph 109 of the proposed budget A/61/752.
Решение, которое должна принять Генеральная Ассамблея в связи с финансированием БСООН в период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года, сформулировано в пункте 109 предлагаемого бюджета A/ 61/ 752.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMSIL for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is indicated in paragraph 26 of the performance report A/61/682.
Меры, которые должна принять Генеральная Ассамблея в связи с финансированием МООНСЛ в период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года, изложены в пункте 26 отчета об исполнении бюджета A/ 61/ 682.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINUSTAH for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 are set out in paragraph 40 of the performance report A/63/549.
Решения, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием МООНСГ на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года, изложены в пункте 40 Доклада об исполнении бюджета А/ 63/ 549.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMEE for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is indicated in paragraph 19 of the performance report A/59/616.
Меры, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием МООНЭЭ в период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года, указаны в пункте 19 доклада об исполнении бюджета A/ 59/ 616.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMID for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 are indicated in paragraph 68 of the progress report A/63/544.
Решения, которые предлагается принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием ЮНАМИД в период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года, указаны в пункте 86 отчета об исполнении бюджета A/ 63/ 535.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIK for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 is set out in paragraph 12 of the Secretary-General's note A/66/777.
Решение, которое предлагается принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием МООНК на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года, изложено в пункте 12 записки Генерального секретаря A/ 66/ 777.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the United Nations Operation in Burundi is contained in paragraph 11 of the report of the Secretary-General.
Решение, которое предлагается принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди, изложено в пункте 11 доклада Генерального секретаря.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB for the period from 21 April to 30 June 2004 is indicated in paragraph 56 of the proposed budget and expenditure report A/59/748.
Меры, которые предстоит принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием ОНЮБ в период с 21 апреля по 30 июня 2004 года, указаны в пункте 56 доклада о предлагаемом бюджете и расходах А/ 59/ 748.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOMIG for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are indicated in paragraph 38(a) and(b) of the performance report A/65/681.
Решения, которые предлагалось принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием МООННГ за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года, изложены в пунктах 38( a) и( b) доклада об исполнении бюджета A/ 65/ 681.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the support for AMISOM for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are indicated in paragraph 147 of the proposed budget A/64/465.
Меры, которые следует принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием поддержки АМИСОМ в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года, указаны в пункте 147 предлагаемого бюджета A/ 64/ 465.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the support account for the 12-month period from 1 July 2002 to 30 June 2003 are set out in section II of the report A/56/885.
Меры, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием вспомогательного счета в течение 12месячного периода с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года, изложены в разделе II доклада A/ 56/ 885.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of United Nations support of AMISOM for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are indicated in paragraph 102 of the proposed budget.
Меры, которые следует принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием поддержки Организацией Объединенных Наций АМИСОМ в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года, указаны в пункте 102 предлагаемого бюджета.