GENERAL ASSEMBLY TAKE на Русском - Русский перевод

• генеральной ассамблее принять
• генеральная ассамблея приняла
• генеральную ассамблею принять

Примеры использования General assembly take на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council believes it important that the General Assembly take action in this regard.
Совет считает важным, чтобы Генеральная Ассамблея приняла меры в этом отношении.

I also propose that the General Assembly take into consideration the Id al-Fitr holiday, and not schedule any votes on Monday and Tuesday.
Я также предлагаю, чтобы Генеральная Ассамблея приняла во внимание приближающийся праздник Ид аль- Фитр и не планировала голосование на понедельник и вторник.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the reports.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению эти доклады.

It is recommended that the General Assembly take note of the present report and approve the proposal of the Secretary-General contained in the report as follows.
Рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея приняла настоящий доклад к сведению и одобрила содержащееся в нем следующее предложение Генерального секретаря.

The Ad Hoc Working Group of the Whole recommends that the General Assembly take note of.
Специальная рабочая группа полного состава рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению.

It is recommended below that the General Assembly take steps to address this deeply problematic situation.
Ниже рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея приняла меры для урегулирования этой весьма проблематичной ситуации.

The operative part of the draft resolution suggests that the General Assembly take a number of decisions.
Постановляющая часть проекта резолюции призывает Генеральную Ассамблею принять ряд решений.

It recommended that the General Assembly take a final decision on the proposed merger at its fiftieth session.
Он рекомендовал Генеральной Ассамблее принять окончательное решение о предлагаемом слиянии на ее пятидесятой сессии.

Mr. Hmoud(Jordan) took note of the recommendation in document A/58/22 that the General Assembly take a decision on the form of the draft articles.
Г-н Хмуд( Иордания) отмечает рекомендацию в документе А/ 58/ 22 о том, чтобы Генеральная Ассамблея приняла решение о форме проекта статей.

The Committee recommended that the General Assembly take note of the report of OIOS, which contained five recommendations, and made five recommendations of its own.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад УСВН, содержавший пять рекомендаций, и вынес пять собственных рекомендаций.

XIII.6 The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the eighth progress report.
XIII. 6 Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению восьмой доклад об осуществлении проектов.

It is recommended that the General Assembly take note of the report and, in particular, to emphasize the importance of this subject for global security and development.
Рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея приняла к сведению настоящий доклад и, в частности, подчеркнула важность настоящей темы для обеспечения безопасности и развития на глобальном уровне.

Also on the proposal of the Chairman, the Committee recommended that the General Assembly take note of the report of the Economic and Social Council A/50/3.
Также по предложению Председателя Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Экономического и Социального Совета A/ 50/ 3.

The General Assembly take note of the balance of $24,615,300 under the appropriation for these missions for the biennium 2008-2009 based on actual expenditures incurred in 2008;
Генеральная Ассамблея приняла к сведению остаток ассигнований на указанные миссии на двухгодичный период 2008- 2009 годов в размере 24 615 300 долл. США с учетом фактических расходов, понесенных в 2008 году;

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the resources proposed in the ITC budget outline.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению ресурсы, предлагаемые в набросках бюджета ЦМТ.

It further recommended that the General Assembly take a decision at its fifty-eighth session on the negotiation of such an instrument.
В нем далее содержится рекомендация о том, чтобы Генеральная Ассамблея приняла на своей пятьдесят восьмой сессии решение о проведении переговоров по такому документу.

Ms. Escobar Hernández(Spain) supported the Commission's recommendation that the General Assembly take note of the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties.
Г-жа Эскобар Эрнандес( Испания) поддерживает рекомендацию Комиссии, чтобы Генеральная Ассамблея приняла к сведению проекты статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General, subject to the observations and recommendations set out in paragraphs 7, 8, 12 and 18 above.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря с учетом замечаний и рекомендаций, изложенных в пунктах 7, 8, 12 и 18 выше.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, without objection, to recommend that the General Assembly take note of the chapters of the report of ECOSOC which had been allocated to the Fifth Committee.
По предложению Председателя Комитет без возражений постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению главы доклада ЭКОСОС, которые были переданы Пятому комитету.

The Committee decided to recommend that the General Assembly take note of the report of the Economic and Social Council A/49/3.
Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Экономического и Социального Совета A/ 49/ 3.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report on the final disposition of assets of UNOMIL.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад об окончательной реализации активов МНООНЛ.

The Committee recommends that the General Assembly take note of the information provided in the report of the Secretary-General.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению информацию, представленную в докладе Генерального секретаря.

XIII.6 The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the seventh progress report of the Secretary-General.
XIII. 6 Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению седьмой доклад Генерального секретаря об осуществлении проектов.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the twelfth progress report of the Secretary-General on IMIS.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению двенадцатый доклад Генерального секретаря о ходе работы над проектом ИМИС.

The Advisory Committee also recommends that the General Assembly take note of the report on the final disposition of assets of UNSMIH, UNTMIH and MIPONUH.
Консультативный комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад об окончательной ликвидации имущества МООНПГ, ПМООНГ и ГПМООНГ.

The report also recommends that the General Assembly take a decision at its fifty-eighth session on the negotiation of such an instrument.
В докладе также содержится рекомендация о том, чтобы Генеральная Ассамблея приняла на своей пятьдесят восьмой сессии решение о проведении переговоров по такому документу.

The present gravity of the situation demands that the General Assembly take decisive action to redress that situation in the occupied territories.
Сложность и опасность нынешней ситуации требует от Генеральной Ассамблеи принятия решительных действий по исправлению такого положения на оккупированных территориях.

In the draft decision, the Committee recommended that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General see para. 79, draft resolution III, sect. XXI.
В этом проекте решения Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря см. пункт 79, проект резолюции III, раздел ХХI.

At the same meeting, the Committee decided, without a vote, to recommend that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General see para. 33, draft resolution III, sect. IV.
На том же заседании Комитет без голосования постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря см. пункт 33, проект резолюции III, раздел IV.

In paragraph 5 of that report, the Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in document A/52/818.
В пункте 5 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, который содержится в документе A/ 52/ 818.