GENERAL ASSEMBLY TAKE NOTE OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• генеральной ассамблее принять к сведению доклад
• генеральная ассамблея приняла к сведению доклад

Примеры использования General assembly take note of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the reports.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению эти доклады.

It is recommended that the General Assembly take note of the report and, in particular, to emphasize the importance of this subject for global security and development.
Рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея приняла к сведению настоящий доклад и, в частности, подчеркнула важность настоящей темы для обеспечения безопасности и развития на глобальном уровне.

Also on the proposal of the Chairman, the Committee recommended that the General Assembly take note of the report of the Economic and Social Council A/50/3.
Также по предложению Председателя Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Экономического и Социального Совета A/ 50/ 3.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General, taking into account the foregoing comments and observations of the Committee.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря с учетом вышеизложенных замечаний Комитета.

Subject to its comments and observations in paragraphs 5, 8, 11 and 14 to 17 above, the Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General.
С учетом своих комментариев и замечаний, изложенных в пунктах 5, 8, 11 и 14- 17 выше, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря.

The Committee decided to recommend that the General Assembly take note of the report of the Economic and Social Council A/49/3.
Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Экономического и Социального Совета A/ 49/ 3.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) presented the Advisory Committee's report(A/58/547), which recommended that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General.
Г-н Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) представляет соответствующий доклад Консультативного комитета( А/ 58/ 547), в котором Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report on the final disposition of assets of UNOMIL.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад об окончательной реализации активов МНООНЛ.

Subject to its comments and recommendations in the present report, the Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General.
С учетом своих замечаний и рекомендаций, содержащихся в настоящем докладе, Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General on the United Nations web site.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря о вебсайте Организации Объединенных Наций.

The Committee also recommends approval of the special arrangements as regards article IV of the financial regulations, and that the General Assembly take note of the report on the disposition of the assets of the Military Observer Group.
Комитет также рекомендует утвердить использование особой процедуры применения статьи IV Финансовых положений, а также чтобы Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад о ликвидации активов Группы военных наблюдателей.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General, taking into account its comments and observations in the preceding paragraphs.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря с учетом его комментариев и замечаний, изложенных в предыдущих пунктах.

Pending submission by the Secretary-General of the comprehensive report mentioned in paragraph 5 above, the Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General contained in document A/53/912.
До представления Генеральным секретарем всеобъемлющего доклада, упомянутого в пункте 5 выше, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 53/ 912.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General on procurement-related arbitration A/54/458.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря об арбитражном разбирательстве в связи с закупочной деятельностью A/ 54/ 458.

At the same meeting, the Committee decided, without a vote, to recommend that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General see para. 33, draft resolution III, sect. IV.
На том же заседании Комитет без голосования постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря см. пункт 33, проект резолюции III, раздел IV.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General, subject to the observations and recommendations set out in paragraphs 7, 8, 12 and 18 above.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря с учетом замечаний и рекомендаций, изложенных в пунктах 7, 8, 12 и 18 выше.

At its 31st meeting, on 11 December, on the proposal of the Chairperson, the Committee decided to recommend that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General on the integration of the economies in transition into the world economy(A/63/256) see para. 3.
На своем 31м заседании 11 декабря по предложению Председателя Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство( A/ 63/ 256) см. пункт 3.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General, taking into account its comments and recommendations in paragraphs 13, 17, 18, 22 and 23 above.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря с учетом его замечаний и рекомендаций, содержащихся в пунктах 13, 17, 18, 22 и 23 выше.

The Advisory Committee also recommends that the General Assembly take note of the report on the final disposition of assets of UNSMIH, UNTMIH and MIPONUH.
Консультативный комитет рекомендует также Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад об окончательной ликвидации имущества МООНПГ, ПМООНГ и ГПМООНГ.

The Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General on the construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre A/63/303.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря о строительстве дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре A/ 63/ 303.

Taking into account its views and recommendations expressed in the preceding paragraphs, the Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General on the progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря о ходе строительства дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе с учетом его мнений и рекомендаций, изложенных в предыдущих пунктах.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General on the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa A/61/158.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря о строительстве дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе A/ 61/ 158.

In the draft decision, the Committee recommended that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General see para. 79, draft resolution III, sect. XXI.
В этом проекте решения Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря см. пункт 79, проект резолюции III, раздел ХХI.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General, subject to its comments and recommendations in the relevant paragraphs above.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря с учетом комментариев и рекомендаций Комитета, представленных выше в соответствующих пунктах.

The Chairman suggested that the Committee should recommend that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General on death and disability benefits in document A/C.5/53/16.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря по вопросу о пособиях в связи со смертью и потерей трудоспособности, опубликованный под условным обозначением A/ C. 5/ 53/ 16.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should recommend that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General entitled"Reformulation of activities under sections 9 and 10 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 pursuant to General Assembly resolution 48/228 A" A/C.5/49/30.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать, чтобы Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Изменение формулировки положений о мероприятиях по разделам 9 и 10 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов во исполнение резолюции 48/ 228 A Генеральной Ассамблеи" A/ C. 5/ 49/ 30.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General on the final disposition of UNPF assets A/52/792.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря об окончательной реализации активов МСООН A/ 52/ 792.

In the draft resolution, the Committee recommended that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee see para. 79, draft resolution III, sect. II.
В этом проекте резолюции Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря и соответствующий доклад Консультативного комитета см. пункт 79, проект резолюции III, раздел II.

The General Assembly took note of the report of the Advisory Committee decision 52/472.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Консультативного комитета решение 52/ 472.

The General Assembly took note of the report of the Third Committee A/66/462/Add.4.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Третьего комитета A/ 66/ 462/ Add. 4.