TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• принять генеральной ассамблее
• предпринятые генеральной ассамблеей
• принятию генеральной ассамблеей
• приниматься генеральной ассамблеей
• принятыми ассамблеей
• приняты генеральной ассамблеей
• принятое генеральной ассамблеей
• принятых генеральной ассамблеей
• предпринятых генеральной ассамблеей
• предприняты генеральной ассамблеей

Примеры использования Taken by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action taken by the General Assembly.
Решение, принятое Генеральной Ассамблеей.

Conclusions and actions to be taken by the General Assembly.
Выводы и решения, которые необходимо будет принять Генеральной Ассамблее.

Action taken by the General Assembly.
Решения, принятые Генеральной Ассамблеей.

Recommendations and actions to be taken by the General Assembly.
Рекомендации и меры, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей.

Light of action taken by the General Assembly at its twentieth special session.
Решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

She also highlighted certain actions taken by the General Assembly.
Она также подчеркнула отдельные меры, принятые Генеральной Ассамблеей.

Chapter IX: Action taken by the General Assembly at its sixty-seventh session.
Глава IX. Решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии.

Mandate of the Commission on Narcotic Drugs and action taken by the General Assembly.
Мандат Комиссии по наркотическим средствам и решения, принятые Генеральной Ассамблеей.

That was a decision taken by the General Assembly at this session.
Таким было решение, принятое Генеральной Ассамблеей на этой сессии.

Yet precious little has been done to realize the decisions taken by the General Assembly.
Однако делается чересчур мало для осуществления решений, принятых Генеральной Ассамблеей.

II. Action to be taken by the General Assembly.
II. Решения, которые будут приняты Генеральной Ассамблеей.

The setting of the floor is a subjective decision to be taken by the General Assembly.
Нижний предел устанавливается субъективным решением, которое должна принимать Генеральная Ассамблея.

Vi. action to be taken by the general assembly.
VI. Решение, которое предлагается принять Генеральной Ассамблее.

That recognition gives stakeholders an opportunity to break the current impasse on the way forward and to build a common vision for reform in the context of processes on international environmental governance reform that are taking place in both Nairobi and New York, recognizing that decisions will be taken by the General Assembly.
Это понимание дает заинтересованным участникам возможность вырваться из сложившейся тупиковой ситуации и выработать общее видение реформы в контексте процессов реформирования системы международного экологического руководства, которые происходят в Найроби и Нью-Йорке, понимая при этом, что решения будут приниматься Генеральной Ассамблеей.

IV. Actions to be taken by the General Assembly.
IV. Меры, которые предлагается принять Генеральной Ассамблее.

By paragraph 1 of its resolution 60/236, the General Assembly approved the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2006-2007 as submitted by the Committee on Conferences1 and amended by subsequent decisions taken by the General Assembly at its sixtieth session.
В пункте 1 своей резолюции 60/ 236 Генеральная Ассамблея утвердила проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2006- 2007 годов, представленный Комитетом по конференциям, с поправками, внесенными в это расписание позднейшими решениями, принятыми Ассамблеей на ее шестидесятой сессии.

VIII. Action to be taken by the General Assembly.
VIII. Меры, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей.

By section I, paragraph 2, of its resolution 58/250, the General Assembly approved the draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2004-2005 as submitted by the Committee on Conferences and amended by subsequent decisions taken by the General Assembly at its fifty-eighth session.
В пункте 2 раздела I своей резолюции 58/ 250 Генеральная Ассамблея утвердила проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2004- 2005 годов, представленный Комитетом по конференциям, с поправками, внесенными в это расписание позднейшими решениями, принятыми Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии.

VI. Actions to be taken by the General Assembly.
VI. Решения, которые предлагается принять Генеральной Ассамблее.

The Advisory Committee points out that the organizational changes proposed for the Office of the High Representative for Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and the Office of the Special Adviser on Africa are inconsistent with the relevant decisions taken by the General Assembly.
Консультативный комитет отмечает, что организационные изменения, предложенные для Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам и Канцелярии Специального советника по Африке, расходятся с соответствующими решениями, принятыми Ассамблеей.

Vi. action to be taken by the general assembly.
Vi. меры, которые необходимо будет принять генеральной ассамблее.

Requests the Secretary-General to include in his budget proposals provisions for all resources necessary for the implementation of human resources management policies, and stresses that activities relating to human resources management, including its reform, should be financed according to the Financial Rules and Regulations of the United Nations and that, where there are requirements for additional resources, the decision will be taken by the General Assembly in accordance with established budgetary procedures and the Financial Rules and Regulations;
Просит Генерального секретаря предусматривать в представляемых им предложениях по бюджету все ресурсы, необходимые для осуществления стратегий управления людскими ресурсами, и подчеркивает, что деятельность, связанная с управлением людскими ресурсами, включая его реформу, должна финансироваться в соответствии с Финансовыми правилами и положениями Организации Объединенных Наций и что в тех случаях, когда имеются потребности в дополнительных ресурсах, решение будет приниматься Генеральной Ассамблеей в соответствии с установленными бюджетными процедурами и Финансовыми правилами и положениями;

IV. Actions to be taken by the General Assembly.
IV. Решение, которое предлагается принять Генеральной Ассамблее.

Section IX contains recommendations for action to be taken by the General Assembly.
В разделе IX содержатся рекомендации в отношении решений, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей.

New title reflects action taken by the General Assembly in its resolution 56/227.
Новое название отражает меры, принятые Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 227.

The action taken by the General Assembly should have been recognized in the final report.
Решение, принятое Генеральной Ассамблеей, должно было быть упомянуто в окончательном докладе.

Recommended actions to be taken by the General Assembly.
Меры, которые предлагается принять Генеральной Ассамблее.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOSOM are indicated in paragraph 1 of the report of the Secretary-General.
Меры, подлежащие принятию Генеральной Ассамблеей в связи с финансированием ЮНОСОМ, указаны в пункте 1 доклада Генерального секретаря.

Action in the light of action taken by the General Assembly at.
Действий в свете решений, принятых Генеральной Ассамблеей.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the final performance report for UNMEE is contained in paragraph 7 of the report of the Secretary-General A/66/560.
Меры, подлежащие принятию Генеральной Ассамблеей в связи с окончательным отчетом об исполнении бюджета МООНЭЭ, указаны в пункте 7 доклада Генерального секретаря A/ 66/ 560.