Примеры использования Taken by the governing council на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Action taken by the Governing Council.
Decision concerning the tenth instalment of"E1" claims taken by the Governing Council of.
January 1995, taken by the Governing Council of the United.
Года, которое было принято Советом управляющих Компенсационной.Decision concerning the twenty-eighth instalment of"E3" claims taken by the Governing Council.
Решение по двадцать восьмой партии претензий" Е3", принятое Советом управляющих.Decision taken by the Governing Council of the United Nations.
Решение, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии.Decision concerning the fifteenth instalment of"E3" claims taken by the Governing Council of the United.
Решение по пятнадцатой партии претензий" Е3", принятое Советом управляющих.II. Action taken by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme at its twenty-fourth session.
II. Решения, принятые Советом управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам на его двадцать четвертой сессии.Decision concerning the fourth instalment of"E1" claims taken by the Governing Council of the United Nations.
Решение по четвертой партии претензий" Е1", принятое Советом управляющих.In keeping with a decision taken by the Governing Council at its twenty-first session,the session/forum will be held over five days.
В соответствии с решением, принятым Советом управляющих на его двадцать первой сессии, продолжительность сессии/ форума составит пять дней.Decision concerning the eighteenth instalment of"E4" claims taken by the Governing Council.
Решение по восемнадцатой партии претензий" Е4", принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.Claims Procedure taken by the Governing Council of the United.
Принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации.Decision concerning the sixteenth instalment of"E3" claims taken by the Governing Council of.
Решение по шестнадцатой партии претензий" Е3", принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его.In keeping with a decision taken by the Governing Council at its twentieth session,the session/forum will be held over the course of five days.
В соответствии с решением, принятым Советом управляющих на его двадцатой сессии, продолжительность сессии/ форума составит пять дней.A relevant decision on further strengthening the Programme is expected to be taken by the Governing Council in 2013.
Ожидается, что соответствующее решение о дальнейшем укреплении Программы будет принято Управляющим советом в 2013 году.Claims Under Article 38 taken by the Governing Council of the United.
Со статьей 38, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии.Decision concerning the filing of"late" claims of the"bedoun" taken by the Governing Council.
Решение о представлении" просроченных" претензий" бедуинов", принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.Decisions taken by the Governing Council are already extremely open in their nature and fully transparent to both Governments and non-governmental organizations alike;
Решения, принимаемые Советом управляющих, уже являются максимально открытыми по своему характеру и полностью траспарентными как для правительств, так и неправительственных организаций;Special sessions shall be held pursuant to a decision taken by the Governing Council at a regular session, or at the request of.
Специальные сессии созываются по решению Совета управляющих, принятому на очередной сессии, или по требованию.Решения, которые были приняты Советом управляющих, послужат руководством для ООНХабитат и его многочисленных партнеров в плане достижения целей Декларации тысячелетия и претворения в жизнь Повестки дня Хабитат.For departure from Iraq or Kuwait(category"A" claims) taken by the Governing Council of the United Nations.
Или Кувейта( претензиям категории" А"), принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на своем.In keeping with a decision taken by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-second session, the twenty-third session will be held over five days, from 21 to 25 February 2005.
В соответствии с решением, принятым Советом управляющих/ Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров на его двадцать второй сессии, двадцать третья сессия будет проходить в течение пяти дней 2125 февраля 2005 года.Decision concerning the continuation of technical assistance to Iraq taken by the Governing Council.
Решение о продолжении оказания технической помощи Ираку, принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.It begins by highlighting key decisions taken by the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) at its twenty-third session.
В начале доклада представлены ключевые решения, принятые Советом управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) на его двадцать третьей сессии.It was therefore considered that the narrative of the section should be revised to reflect the decisions taken by the Governing Council at that session.
Поэтому было указано на необходимость изменить описательную часть этого раздела, с тем чтобы отразить решения, принятые Советом управляющих на этой сессии.Among the most important actions taken by the Governing Council was the review of progress made in the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for the period 2008-2013 and the approval of the work programme and budget of UN-Habitat for the biennium 2012-2013.
Наиболее важные решения, принятые Советом управляющих, касались, в частности, обзора хода выполнения среднесрочного стратегического и организационного плана на период 2008- 2013 годов и утверждения программы работы и бюджета ООН- Хабитат на двухгодичный период 2012- 2013 годов.Decision concerning the fifth instalment of"E2" claims taken by the Governing Council of the United Nations.
Решение по пятой партии претензий" Е2", принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.As from mid-2007, the secretariat was downsized into its residual format in accordance with the decision taken by the Governing Council at its fifty-eighth session to maintain the Compensation Fund under the continuing oversight of the Governing Council, assisted by a small secretariat.
С середины 2007 года численность секретариата была сокращена до ее остаточного уровня в соответствии с решением, принятым Советом управляющих на его пятьдесят восьмой сессии, для сохранения при поддержке небольшого секретариата постоянного надзора за деятельностью Компенсационного фонда со стороны As from 1 July 2007, the Commission's secretariat was downsized to a residual format in line with a decision taken by the Governing Council at its fifty-eighth session in December 2005.
По состоянию на 1 июля 2007 года секретариат Компенсационной комиссии был сокращен в соответствии с решением, принятым Советом управляющих на его пятьдесят восьмой сессии в декабре 2005 года.Decision concerning the sixth instalment of"F1" claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission.
Решение по шестой партии претензий" F1", принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его.As of 1 July 2007, UNCC was reduced to a residual secretariat in accordance with the decision taken by the Governing Council at its fifty-eighth session in December 2005.
По состоянию на 1 июля 2007 года состав ККООН был сокращен до численности оставшегося секретариата согласно решению Совета управляющих, принятому на его пятьдесят восьмой сессии в декабре 2005 года.
