DECISIONS TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• решения принятые генеральной ассамблеей
• решениями принятыми генеральной ассамблеей
• решений принятых генеральной ассамблеей
• решениям принятым генеральной ассамблеей

Примеры использования Decisions taken by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet precious little has been done to realize the decisions taken by the General Assembly.
Однако делается чересчур мало для осуществления решений, принятых Генеральной Ассамблеей.

Send to Member States the decisions taken by the General Assembly and by the Committees(Article 34§ 1, Article 35§ 1);
Сообщать государствам- членам решения, принятые Генеральной ассамблеей и Комиссиями(§ 1 статьи 34;§ 1 статьи 35);

Some members of the Commission requested further clarification on a number of items relating to decisions taken by the General Assembly.
Некоторые члены Комиссии просили более подробно разъяснить ряд вопросов, касающихся принятых Генеральной Ассамблеей решений.

B The revised figure reflects decisions taken by the General Assembly in resolution 63/287.
B Пересмотренные количественные показатели отражают решения, принятые Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 287.

Any full or associate member who has failed to comply with the provisions in these by-laws or decisions taken by the General Assembly;
Любого активного или пассивного члена Движения, отказывающегося выполнять требования настоящего устава и решения, принятые Генеральной ассамблеей;

The letter draws attention to the decisions taken by the General Assembly, at its 2nd plenary meeting, pertaining to the allocation of items to the First Committee.
В этом письме внимание привлекается к решениям, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 2м пленарном заседании и касающимся передачи пунктов Первому комитету.

Authorize the Committee to make adjustments to the calendar of conferences and meetings for 1996 as a result of action and decisions taken by the General Assembly at its fiftieth session.
Уполномочить Комитет внести в расписание конференций и совещаний на 1996 год изменения с учетом мер и решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии.

Based on current information, including decisions taken by the General Assembly at its resumed session in June on peace-keeping assessments, this figure has been adjusted to $837 million.
На основе текущей информации, включая решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной сессии в июне по взносам на цели поддержания мира, эта цифра была скорректирована на 837 млн. долл.

However, as a result of delays in the receipt of outstanding assessed contributions, available cash was insufficient to implement decisions taken by the General Assembly in that resolution.
Однако в результате задержек с получением невыплаченных начисленных взносов наличных денежных средств для выполнения решений, принятых Генеральной Ассамблеей в указанной резолюции, было недостаточно.

In accordance with the decisions taken by the General Assembly at its 62nd plenary meeting on 15 November 2000, statements were made by the observers of the Holy See and Switzerland.
В соответствии с решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее 62м пленарном заседании 15 ноября 2000 года, с заявлениями выступили наблюдатели от Святейшего Престола и Швейцарии.

As a result, available cash would be insufficient to implement decisions taken by the General Assembly in its resolution 61/282.
В результате этого имеющихся наличных средств будет недостаточно для выполнения решений, принятых Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 282.

The Board welcomed the decisions taken by the General Assembly and the Administration since its last report and noted the practical progress in the project.
Комиссия приветствует решение, принятое Генеральной Ассамблеей и Администрацией с момента представления последнего доклада Комиссии, и отмечает практические результаты в выполнении проекта.

Actions taken to remedy the situation had been inadequate, despite the decisions taken by the General Assembly and the Human Rights Council.
Действия, предпринятые для исправления ситуации, были недостаточными, несмотря на решения, принятые Генеральной Ассамблеей и Советом по правам человека.

Increased number of resolutions and decisions taken by the General Assembly and the Economic and Social Council concerning economic policies and actions to achieve the internationally agreed development goals.
I Увеличение числа резолюций и решений, принимаемых Генеральной ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом по вопросам экономической политики и мер для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.

Mr. ALOM(Bangladesh) said that his delegation welcomed the Secretary-General's commitment to implement the decisions taken by the General Assembly regarding the 1996-1997 programme budget.
Г-н АЛОМ( Бангладеш) говорит, что его делегация приветствует тот факт, что Генеральный секретарь привержен осуществлению решений, принятых Генеральной Ассамблеей в отношении бюджета по программам на 1996- 1997 годы.

I have the honour to transmit to you herewith, the decisions taken by the General Assembly at the 9th plenary meeting of its fifty-fifth session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
Имею честь препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей на 9м пленарном заседании ее пятьдесят пятой сессии в отношении передачи пунктов Третьему комитету.

Authorize the Committee to make adjustments to the calendar of conferences and meetings for 1995 that might become necessary as a result of action and decisions taken by the General Assembly at its forty-ninth session;
Уполномочить Комитет внести в расписание конференций и совещаний на 1995 год коррективы, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии;

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 3rd plenary meeting of its fifty-fourth session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
Имею честь препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей на 3- м пленарном заседании ее пятьдесят четвертой сессии в отношении передачи пунктов Третьему комитету.

Authorize the Committee to make adjustments to the calendar of conferences and meetings for 1997 that might become necessary as a result of action and decisions taken by the General Assembly at its fifty-first session.
Уполномочить Комитет вносить в расписание конференций и совещаний на 1997 год коррективы, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at its 3rd plenary meeting of its forty-eighth session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
Имею честь настоящим препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей на 3- м пленарном заседании ее сорок восьмой сессии относительно передачи пунктов повестки дня Третьему комитету.

Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2011 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixty-fifth session;
Уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание конференций и совещаний на 2011 год любые изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят пятой сессии;

The President: In accordance with the decisions taken by the General Assembly, two child delegates to the children's forum will present the outcome of the forum in the plenary.
Председатель( говорит поанглийски): В соответствии с решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей, два национальных делегата- ребенка представят результаты работы Детского форума на пленарном заседании.

Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2015 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixty-ninth session;
Уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание конференций и совещаний на 2015 год любые изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии;

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 4th plenary meeting of its fifty-second session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
Имею честь настоящим препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей на 4- м пленарном заседании ее пятьдесят второй сессии относительно передачи пунктов Третьему комитету.

In accordance with the decisions taken by the General Assembly, the Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole will be a full member of the General Committee of the twenty-seventh special session.
В соответствии с решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей, Председатель Специального комитета полного состава будет являться полноправным членом Генерального комитета двадцать седьмой специальной сессии.

In the biennium 2000-2001, the focus will be on leading the development of new strategies arising from the decisions taken by the General Assembly at its twentieth special session and ensuring that these strategies are translated into concrete plans of action.
В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов Канцелярии предстоит играть ведущую роль в разработке новых стратегий, вытекающих из решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, и обеспечивать практическую реализацию этих стратегий в конкретных планах действий.

The guiding principles of evaluation at UNFPA emanate from decisions taken by the General Assembly and the Executive Board, from the commitment of UNFPA executive management to nurture an evaluation culture, and from the United Nations Evaluation Group norms and standards and code of conduct for evaluations.
Руководящие принципы оценки в ЮНФПА вытекают из решений, принятых Генеральной Ассамблеей и Исполнительным советом, из обязательства исполнительного руководства ЮНФПА по формированию культуры оценки и из норм и стандартов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки и кодекса поведения для проведения оценок.

Those requirements are stipulated bearing in mind that any decisions taken by the General Assembly will be taken into consideration when computing the first performance report for the biennium 2002-2003.
Эти потребности указаны с учетом того, что любые решения, принятые Генеральной Ассамблеей, будут учтены при расчете показателей для первого доклада об исполнении бюджета за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its fifty-eighth session pertaining to the allocation of items to the First Committee.
Имею честь настоящим препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей на 2м пленарном заседании ее пятьдесят восьмой сессии в отношении передачи пунктов повестки дня Первому комитету.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 2nd plenary meeting of its fifty-eighth session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
Имею честь настоящим препроводить Вам решения, принятые Генеральной Ассамблеей на 2м пленарном заседании ее пятьдесят восьмой сессии и касающиеся передачи пунктов на рассмотрение Третьего комитета.